证券时报记者 吕锦明

The securities times reporter LvJinMing

　　1月的香港，刚刚经历了连续多次的强冷空气侵袭，寒意正浓，但这丝毫掩盖不了湾仔会展中心里融融的暖意“2013亚洲金融论坛”正在这里举行。郭树清首次以中国证监会主席的身份出席在香港举行的大型国际金融会议，自然成为本次论坛上最引人注目的与会嘉宾之一。

1 month of Hong Kong,I just went through continuous many strong cold air attacks,Chill is strong,But this a bit cannot cover the wan chai exhibition center in the warmth of warm"2013 Asian financial BBS"Are held here.GuoShuQing for the first time in the China securities regulatory commission chairman held in Hong Kong as the large international financial meeting,This BBS has naturally become the most striking one of the guests.

　　新版人民币合格境外个人投资者（RQFII）将带给市场什么样的惊喜？合格境内机构投资者（QDII）将会有怎样的新规划？内地企业尤其是民营中小企业“走出去”到海外市场融资，管理层对此持怎样的态度？A股市场首次公开发行（IPO）何时重开？未来数年内地资本市场又将迎来怎样的新局面……会场内外，无数双眼睛期待着郭主席的到来，等待他为大家揭开谜底。

New renminbi qualified foreign individual investors(RQFII)Will bring the market what kind of surprise?Qualified domestic institutional investors(QDII)How will the new planning?The mainland enterprises especially small and medium-sized private enterprises"Go out"To the overseas market financing,How to hold the attitude of management?A share market initial public offering(IPO)When to reopen?The next few years the mainland capital market and will have what kind of new situation...Inside and outside the,Countless pairs of eyes are looking forward to the arrival of the chairman guo,Waiting for his answer to a riddle for you uncover.

　　郭树清面带笑容走上主讲台，面对台下数百位资本市场精英、学者和专家侃侃而谈：目前中国在全球资本市场交易额的排名高居榜首，但仍然属于新兴市场范畴，证券市场有待升级，交易手段也有待多样化；稍早前已与机构投资者谈及推广RQFII2的可能，此举将为他们提供更多选择，并帮助B股投资者更好投资；将会有一系列金融投资工具以组合拳形式打出，进一步提高投资多元性及创意性，减少投资成本支出，提升投资效率……此外，他还对试点合格境内个人投资者制度（QDII2）等问题进行了阐释。

GuoShuQing smiling on the table,In the face of the elite hundreds of capital market/Scholars and experts speaking:China in the global capital market turnover ranking rank high on the list,But still belongs to the category of emerging markets,To upgrade the securities market,Transaction means also needs to be diversified;In the earlier and institutional investors have talked about the possibility of RQFII2 promotion,This will provide them with more choice,And help B shares investors better investment;There will be a series of financial investment tool in combination with form,Further improve the investment pluralism and creative,Reduce the cost of investment spending,Improve investment efficiency...In addition,He also on pilot qualified domestic individual investors system(QDII2)The problems of interpretation.

　　14日上午的会议一结束，郭树清一行在主办方工作人员的引导下从嘉宾通道走出来。早已等候在会场外采访专区内的证券时报记者和其他媒体记者，争先恐后地向郭树清抛出了早已准备好的问题：“郭主席请留步，再谈谈RQFII的最新情况吧？”“郭主席，A股市场IPO什么时候能重新开闸？”“您对H股全流通的问题持什么样的态度？有什么建议？”“香港加强对内地民企上市公司监管，中国证监会将出台怎样的配套措施？”……

14 the morning's meeting at the end,GuoShuQing a line in the staff under the guidance of guests come out from the channel.Already waiting outside the venue of the interview in the securities times reporter and other media,Fall over each other to GuoShuQing out already prepared questions:"Guo chairman please stay,Talk about the latest situation of the RQFII it?""Chairman guo,A-share market IPO when can be breaking?""You full circulation of the H share holding what kind of attitude?Have any Suggestions?""Hong Kong to the mainland to strengthen corporation the regulation of listed companies,The China securities regulatory commission issued will be what kind of supporting measures?"...

　　郭树清放慢了脚步，但他没有急于回答大家的提问，而是略表歉意地说：“接下来还有其他公事安排，赶时间啊！不好意思，谢谢大家啦！”一边向记者挥手，一边快速走向电梯间。

GuoShuQing slowed,But he didn't rush to answer your questions,But slightly table regret to say:"Then there's the other business arrangement,Cast time ah!embarrassed,Thank you!!"To the reporter side wave,Side walk quickly to elevator.