2013年的国际消费电子展（CES）上周二到周五在美国拉斯维加斯举行，CES展期间,诸多新概念产品带动了相关美股的上涨。据上证报资讯统计，CES相关厂商中过去一周表现最强的是从事移动设备高清连接线生产的公司，周涨幅达到45%以上。  2013 years of international consumer electronics show(CES)Last Tuesday to Friday in the United States held in Las Vegas,CES exhibition period,Many new concept product drive the relevant us stocks rise.According to the Shanghai newspaper information statistics,CES related manufacturers in the past week the strongest performance is engaged in the production of mobile equipment hd connecting company,Weeks or above 45%.

HDMI概念股走俏 HDMI popular stocks

　　每年年初，各大科技厂商都会在CES大展上带来各种领先科技产品，这些产品在获得人们惊讶与赞叹的同时，也为其背后的上市公司股价带来了显著提升。

At the beginning of every year,Each big technology firms will CES exhibition bring all kinds of leading technology products,These products in getting people surprised and gasp in admiration at the same time,Also for the listed company's share price behind brought significant ascension.

　　今年CES展期间，超越了无线充电、智能眼镜、柔性屏幕等概念的是从事移动设备高清连接线生产的公司。

During this year CES exhibition,Beyond the wireless charging/Intelligent glasses/Soft screen concept is engaged in the mobile equipment hd connecting wire production company.

　　Transwitch Corp与Unwired Planet两家公司上周分别上涨了45.07%与44.96%，同时也是美股周涨幅的第四第五位。Transwitch Corp，中文名为美商传威，是全球领先的半导体解决方案供应商，该公司在高清多媒体接口传输（HDMI）领域全球领先，拥有目前市场上普遍采用的HDMI1.4的知识产权。

Transwitch Corp and Unwired Planet two companies last week has gone up 45.07% and 44.96% respectively,At the same time is also beautiful strands of weeks or fourth fifth place.Transwitch Corp,The Chinese American's name,Is one of the world's leading semiconductor solutions provider,The company in high-definition multimedia interface transmission(HDMI)Field leading,Have widely used on the market at present HDMI1.4 of intellectual property rights.

　　在CES上美商传威展出了公司最新推出的供移动设备使用的连接线，整合了HDMI、DisplayPort和MHL三种常见的接口，数据传输速度是USB2.0设备的10倍，做到了一根连接线即可超高速传输数据与高清视频，特别适用智能电脑和平板电脑等紧凑节电的设备。该连接线同时还能使用于高清电视与投影仪，支持4K清晰度与3D视频。

In the American's on CES exhibition company latest for mobile devices use connecting line,Integrate the HDMI/DisplayPort and MHL three common interface,Data transmission speed is ten times as many as in the USB2.0 equipment,Do a root connecting wire can ultra high speed data transmission and hd video,Especially for intelligent computer and tablet PC and compact energy-saving equipment.The line at the same time is also used for high-definition TV and projector,Support 4 k resolution and 3 d video.

　　而Unwired Planet公司同样是移动端传输解决方案提供商，但该公司的大涨主要源于购买了爱立信2100多个专利权，其中700余个专利是移动传输方面的。

And Unwired Planet company is also a mobile terminal transmission solution provider,But the company mainly comes from the purchase of Ericsson more than 2100 patents,More than 700 of them a patent is the mobile transmission.

　　伴随着高清电视与移动设备的发展，市场对移动端高清接口传输方案的需求越来越大，仅平板电脑一项，据估计明年起年均市场份额就将超过2.5亿美元。美商传威的产品虽然不是最吸引科技爱好者眼球的产品，但在股价表现上却走在了最前列。

With high definition TV and mobile equipment development,Market for mobile end hd interface transmission scheme needs more and more,Only a tablet PC,It is estimated that the average market share next year will be more than 250 million dollars.The American's products is not the most attractive technology lover eye products,But in the share price performance is walking in the forefront.

　　包括Transwitch Corp与Unwired Planet在内，过去一周美股市值超一千万美元的个股中，涨幅超20%的共有43只。涨幅榜前五名另外三家分别是Peregrine Pharmaceuticals、Newlead Holdings与Hastings Entertainment，涨幅依次是55.56%、53.02%与51.87%。

Including Transwitch Corp and Unwired Planet,,The past week American stock market value than the $in stocks,Or over 20% with 43 only.Or list the top five other three were Peregrine Pharmaceuticals/Newlead Holdings and Hastings Entertainment,Or in turn is 55.56%/53.02% and 51.87%.

医药 通信整体走强 Medical communication overall going strong

　　作为医药公司，Peregrine Pharmaceuticals的暴涨不出意料与新药研发有关：该公司治疗肺癌的实验用药Bavituximab并不是临床并发症产生的原因，使得该公司股价上周一大涨80%；Newlead Holdings大涨源于获得逾2.3亿美元的投资；而Hastings Entertainment的上涨源于债务展期与业绩超预期。

As a pharmaceutical company,Peregrine Pharmaceuticals has not surprisingly and new drug research and development related:The company of the study drug treatment for lung cancer Bavituximab is not the cause of clinical complications,Make the company's share price rose 80% last week;Newlead Holdings rose from won more than $230 million investment;But the rise in Hastings Entertainment from debt extension and performance than expected.

　　而在美股市值前50大的个股中，涨幅表现排名前三的依次是Facebook、西方石油与英特尔，涨幅依次是10.29%、4.06%与3.97%，其中Facebook将在美国时间本周二举行新闻发布会，消息人士预期公司将展示Facebook Phone手机。

And in the United States before the stock market value in fifty big stock,Or show the top three in turn is Facebook/Western oil and Intel,Or in turn is 10.29%/4.06% and 3.97%,The Facebook will be in the United States time held a press conference on Tuesday,Sources expected the company will display Facebook Phone mobile Phone.

　　板块方面，上周美股涨幅前三的板块依次是医药、科技与零售，涨幅依次是2.29%、0.84%与0.67%，其中医药板块的大涨与权重公司新基医药上周大涨17.31%有关，公司上周表示去年盈利情况将在市场预估范围之上。通信板块与公用事业板块上周整体下跌，跌幅分别是0.96%与0.88%，通信整体走低因上周美股两大电信运营商AT&T与Verizon双双下跌，而美国对诸多电厂的污染调查也拖累了公用事业板块的走势。

Plate in,Last week, us stocks or the top three in the plate is medicine/Technology and retail,Or in turn is 2.29%/0.84% and 0.67%,The medicine of the plates and the weight of the new base medicine rose 17.31% last week about,The company said last week last year profit in the market will be over estimated range.Communication plate and utilities sectors down the whole last week,Fall is 0.96% and 0.88% respectively,Communication overall low because the us stock last week two major telecom operators AT&T and Verizon both fall,And the United States for many plant pollution survey also drag the utilities trend.

　　（本报数据研究部 陈晓力）

(Our data ChenXiaoLi research)