杨芮

YangRui

　　中华联合保险控股股份有限公司（下称“中华联合”）重组后人事变动将拉开大幕。昨日，保监会批复中华联合关于董事长任职资格的请示，原董事长李迎春不再担任该职务，由陈景耀出任董事长。

The joint insurance holding co., LTD(Hereinafter referred to as"The united")After the reorganization of the personnel changes will open.yesterday,The China insurance regulatory commission approval of the chairman of the board of directors of joint about qualifications for instructions,The chairman of the board of directors LiYingChun no longer to fill the position,By ChenJingYao as chairman of the board of directors.

　　根据去年10月22日保监会发布的一则任职资格的批复，陈景耀的职务是非执行董事。据《第一财经日报》记者了解，陈景耀的另一个职务是东方资产副总裁，而随着东方资产以51.01%的控股比例成为中华联合控股股东，中华联合人事变动大幕也将拉开。

According to the last October 22, the China insurance regulatory commission issued a written reply to a subordinate body of qualifications,ChenJingYao position is executive director.According to[The first financial daily]The reporter understands,ChenJingYao another position is Orient asset vice President,And as the assets to 51.01% of the holding ratio becomes the Chinese joint controlling shareholders,The combined the personnel changes will also be open.

　　日前，随着保险保障基金和东方资产前后138亿元资金的注入，中华联合的“僵尸之躯”终于有了血色。去年12月6日，东方资产通过债转股形式向中华联合注资78.1亿元，中华联合的注册资本变更为153.1亿元。此前3月，保险保障基金曾先行向中华联合增资60亿元。

a,Along with the insurance guarantee fund and the east before and after the assets 13.8 billion yuan capital injection,The united"Vampire body"Finally a color.Last December 6,,Oriental assets through the debt-to-equity swap forms to the joint capital 7.81 billion yuan,The registered capital of the joint change for 15.31 billion yuan.After 3 months,Insurance guarantee fund was first to the joint capital increase 6 billion yuan.

　　重组完成后，东方资产以51.01%的持股比例成为其控股股东，保险保障基金列为第二大股东，持股比例为44.82%。

Restructuring after the completion of,Oriental assets to 51.01% of the shareholding ratio as its controlling shareholders,Insurance guarantee fund listed as the second largest shareholder,Shareholding ratio is 44.82%.

　　138亿元增资的到位，让中华联合长期不达标的偿付能力充足率终于回到监管Ⅱ类标准（150%）之上。李迎春表示，随着偿付能力问题的解决，保监会对中华联合因偿付能力不足设置的各项监管措施得以全面解禁。

13.8 billion yuan of capital in place,Let the joint long-term substandard solvency adequacy ratio finally back to the supervision Ⅱ class standard(150%)above.LiYingChun said,Along with the solvency to the solution of the problem,The China insurance regulatory commission on Chinese joint because of lack of solvency regulatory measures to set up the overall lift the ban.

　　值得注意的是，李迎春曾坦言，中华联合仍背负着高达80亿元的历史性亏损包袱，按照目前每年26亿~30亿元的利润计算，计划用三年时间化解这一包袱，并将适时启动寿险牌照，实现中华联合寿险开业运营。

It is important to note that,LiYingChun once said,The joint is still as high as 8 billion yuan carried the burden of the historic losses,According to the current 2.6 billion ~ 3 billion yuan every year the profit calculation,Plans to use three years time to resolve this burden,And the timely start life insurance license,To realize the joint life insurance practice operation.