证券时报记者 吕锦明

The securities times reporter LvJinMing

　　新成立的香港金融发展局昨日举行首次会议，确定了金融发展研究、内地机遇、创新业务、市场推广和人力资源等五大议题。

The newly established Hong Kong financial development council yesterday for the first time,Determine the financial development research/Mainland opportunities/Innovation business/Marketing and human resources of five issues.

　　另外，香港金发局主席史美伦会后主动澄清，金发局只是咨询机构，不是政策局、执行机构，更不是主权基金，不具备行政功能和权力。

In addition,Hong Kong blonde bureau after the chairman ShiMeiLun active clarification,The blonde bureau just consulting institutions,Not ZhengCeJu/actuator,More is not sovereign wealth fund,Do not have administrative functions and powers.

　　史美伦表示，作为金融咨询机构，金发局的成立旨在建立高层次、跨界别的平台帮助业界讨论未来金融发展的方向，并向港府提出建议。与其他咨询机构一样，金融发展局作为公共机构，必须受到香港《防止贿赂条例》的监管，并参照政府标准申报成员利益。史美伦强调，金发局目前无意接受私人机构的捐款。

ShiMeiLun said,As a financial consultancy,The blonde bureau is dedicated to establish a high-level/Cross-sector platform to help the industry to discuss the future direction of financial development,And put forward the proposal to the government.As with other consulting institutions,Financial development council as a public institution,Must be to Hong Kong[Prevention of bribery ordinance]regulatory,And with reference to the government standard reporting membership benefits.ShiMeiLun emphasize,The blonde bureau at present are not prepared to accept the private sector contributions.