胡润百富“2013至尚优品中国千万富豪品牌倾向报告”颁奖盛典于2013年1月15日在上海隆重举行。今年是胡润研究院连续第九年发布《至尚优品中国千万富豪品牌倾向报告》，同时举办第九届颁奖盛典，吸引了来自60多个高端奢侈品牌的高层代表，以及媒体及各界的精英人士和社会名流。胡润百富《至尚优品 中国千万富豪品牌倾向报告》旨在揭示中国富豪阶层的品牌认知、消费习惯以及生活方式的转变与偏好，力图对中国富豪阶层的生活形态变化做出描述。

Hu run rich"2013 it is superior to China must Volvo brand tend to report"The award ceremony on January 15, 2013 was held in Shanghai.This year is the ninth year of continuous hu run institute issued[It is superior to China must Volvo brand tend to report],At the same time the ninth prize-giving grand ceremony held,Attracted more than sixty high-end luxury brand of top representative,And media and elite from all walks of life and social celebrities.Hu run rich[It is superior to China must Volvo brand tend to report]China's richest class to reveal the brand recognition/Consumption habits and lifestyle change and preference,The thesis attempts to China's richest class's life form changing description.

　　当晚，530位胡润百富贵宾齐聚一堂，共同见证中国顶尖消费者们为其亲自选出的奢侈品牌一一颁奖。来宾包括近40位知名企业家，包括：豪都房地产董事长屠海鸣、宾利北京董事长綦建虹、弘晟投资董事长樊海峰、三通集团董事长艾欣、联创策源合伙人陈凛、隆力奇董事长徐之伟、上海中路董事长陈荣、综艺集团董事长昝圣达华、允典红木董事长方轩、三一集团副总裁何真临、神力集团董事长郑胜涛、法派集团董事长彭星、南极人副董事长朱雪莲、家饰佳董事长王张兴、诺亚财富CEO汪静波、大智慧(601519,股吧)董事长张长虹、均瑶集团副董事长王均豪、九龙山(600555,股吧)董事长李勤夫、汇港控股董事长王兆春、快鹿投资董事长施建祥、新理益董事长刘益谦。

the,530 hu run rich in a VIP,Common bear witness to China's top consumers for its personally selected one luxury brand award.The guests including nearly forty well-known entrepreneurs,including:Howe are real estate TuHaiMing chairman of the board of directors/Bentley Beijing QiJianHong chairman of the board of directors/Hong sheng investment FanHaiFeng chairman of the board of directors/Tee group chairman of the board of directors YiXin/Our policy source partners around Chen/Long force odd chairman of xu wei/Chairman of the board of directors ChenRong Shanghai road/Variety group chairman of the board of directors ZanShengDa China/Permissible standard annatto FangXuan chairman of the board of directors/Trinity group vice President HeZhen velocity/Divine power group chairman of the board of directors ZhengShengTao/Method to send group chairman of the board of directors PengXing/NaJiRen deputy chairman ZhuXueLian/The chairman of the board ZhangXing domestic act the role ofing good king/Noah wealth WangJingBo CEO/Big wisdom(601519,guba)The chairman of the board ZhangChangHong/JunYao group deputy chairman wang hao is/The Kowloon hills(600555,guba)The chairman of the board LiQinFu/By the chairman of the board WangZhaoChun port holdings/Fast deer investment ShiJianXiang chairman of the board of directors/The new chairman of the board of directors LiuYiQian Daniel.

　　当晚载誉而归的品牌包括：最青睐的手表及最青睐的复杂功能手表-百达翡丽；最青睐的超级豪华商务车-劳斯莱斯幻影；最青睐外资零售银行-汇丰银行；最青睐的珠宝及最青睐的珠宝手表-卡地亚；最青睐的超级豪华跑车-阿斯顿马丁；最受青睐的中国俱乐部-长安俱乐部；最青睐国际信用卡-维萨信用卡，等等。颁奖典礼盛邀行业内的知名企业家们为这些奢侈品牌授奖。

The home with honor brand including:The most popular watches and the most popular complex function watch - patek philippe;The most popular super luxury commercial - Rolls-Royce phantom;The most popular foreign retail bank - HSBC bank;The most popular jewelry and the most popular jewelry watches - kadeya;The most popular super luxury sports car - aston Martin;The most popular Chinese club - changan club;The most popular international credit card - visa,etc.The prize presentation ceremony cheng invited well-known entrepreneurs in the industry for the luxury brand award prize.

　　当天下午，胡润百富亦就“2013至尚优品 中国千万富豪品牌倾向报告”举行了大型新闻发布会，包括凤凰卫视、第一财经、中国日报等在内的70多家国内外媒体出席了发布会。胡润百富董事长兼首席调研员胡润为部分获奖品牌颁发了奖杯。

In the afternoon,Hu run rich also is"2013 it is superior to China must Volvo brand tend to report"Held a large press conference,Including phoenix TV/The first financial/China Daily, such as more than 70 domestic and foreign media attended the conference.Hu run rich chairman and chief investigator HuRunWei prize awarded the trophy of the brand.

　　过去半年，胡润百富对551位个人资产在一千万元以上的中国富豪进行了调研，其中69位资产过亿，男女比例为7：3。数据表明，千万富豪的平均年龄为38岁，他们平均每人拥有2.8辆车，4块手表，2个私人银行账户，平均每年消费177万元，出国2.8次，一年平均有19.8天假期；亿万富豪的平均年龄为40岁，他们平均每人拥有3.6辆车，4.9块手表，2.1个私人银行账户，平均每年消费256万元，出国3.4次，一年平均有21.1天假期。

In the past half a year,Hu run rich of 551 personal assets in the China of ten million yuan of above dives the investigation,Among them 69 assets over hundred million,Proportion of men and women for 7:3.Data show that,Do the average age for the rich and years,With an average of 2.8 car,4 watch,2 a personal bank account,Average annual consumption is 1.77 million yuan,Go abroad 2.8 times,A year have an average of 19.8 days holiday;The average age of the billionaires for forty years old,With an average of 3.6 car,4.9 watch,2.1 a personal bank account,Average annual consumption is 2.56 million yuan,Go abroad 3.4 times,A year have an average of 21.1 days holiday.

　　胡润百富诚挚感谢本次活动的合作伙伴：劳斯莱斯、圣汐中国、巴西航空工业、达索猎鹰、中美欧亚、赛斯纳、赫莲娜、水井坊(600779,股吧)、德国Miele、中融长安一号、Steinway施坦威、勐巴拉雨林高尔夫、御庭酒店集团、富春山居、唐拉雅秀酒店、摩纳哥公国旅游与会议管理局中国代表处、中国电信、香格里拉酒店集团、希尔顿酒店、FERT、爱威白、佳美口腔、宁夏西夏王葡萄酒贸易有限公司、LUXOR、保乐力加、尊尼获加、上海建发酒业、中国嘉德、诺亚财富等对本次活动的鼎力支持。

Hu run rich sincerely thank the event partner:Rolls-Royce/SAN on China/Brazil aviation industry/Of rope falcon/The Eurasian/cessna/HeLianNa/ShuiJingFang(600779,guba)/Germany Miele/It melt in changan a number/Steinway Steinway/Meng barak forest golf/Imperial court hotel group/On the room/Tang pull and show the hotel/The principality of Monaco travel and conference administration China representative office/China telecom/Shangri-la hotel group/The Hilton Hotel/FERT/Love's white/Good oral/Ningxia xixia king wine trade co., LTD/LUXOR/The music force and/Johnnie walker/Shanghai c&d wine/Chinese fine heart/Noah wealth on the activity of the full support.

　　胡润百富诚挚感谢本次活动的媒体合作伙伴：大烨传媒、新浪尚品、中银私享、阳光尊尚、尊逸、郁金香、北京周报、成功营销、新民晚报-新尚、接力、私家homestyle、旅游天地、环球之翼、搜房、搜狐财经、东方财富(300059,股吧)网、腾讯财经、百度、陕西卫视、奢华中国、东方美晨、灿星制作等各大媒体的支持。

Hu run rich sincere thanks to the activity of the media partners:Big Ye media/Sina is product/Bank of China private enjoy/The sun and is/And escape/tulip/Beijing weekly/Successful marketing/Xinmin evening - it is new/relay/Private homestyle/Tourist heaven and earth/Global wings/housing/Sohu financial/Oriental wealth(300059,guba)network/Tencent financial/baidu/Shaanxi TV/Costly China/Oriental beauty morning/Can star production each big media support.