据新华社电 美国商务部1月31日公布的数据显示，去年12月份美国民众个人消费开支和个人收入双双环比上升，显示出美国经济持续复苏的趋势。

According to xinhua the us department of commerce on January 31, figures showed,Last December the United States people personal consumer spending and income both link up,Show the trend of sustained economic recovery.

　　数据显示，去年12月份，美国民众个人消费开支环比增长226亿美元，增幅为0．2％，低于前月修正后的0．4％；个人收入环比增长3524亿美元，增幅为2．6％，明显高于前月修正后的1．0％。

Data display,In December last year,The American public personal consumption expenditure link rose by $22.6 billion,Growth was 0.2%,To be somewhat less than 0.4% of the revised;Personal income link rose by $352.4 billion,Growth was 2.6%,To be somewhat modified significantly higher than 1.0%.