据外媒报道，当地时间周二发布一份内部备忘录显示，“金砖四国”概念的发明者、高盛资产管理部主席吉姆·奥尼尔今年将从高盛退休。

According to the media reported,Local time Tuesday to release a internal memo display,"bricks"The inventor of the concept/Goldman sachs asset management department chairman Jim o 'neill this year will retire from Goldman sachs.

　　据悉，现年55岁的奥尼尔1995年以合伙人的身份加入高盛，担任高盛全球经济研究部门联席主席及首席外汇经济学家。他在2001年首次发明了“金砖四国”（BRIC）一词，代指巴西、俄罗斯、印度和中国这四个新兴经济大国。

It is reported,Shaq, 55 years of age in 1995 to the identity of the partners to join Goldman sachs,The global economy as Goldman sachs research department joint chairman and chief foreign economists.In 2001, he first invented"bricks"(BRIC)A word,Generation refers to Brazil/Russia/India and China the four emerging economic powers.

　　报道援引知情人士的话透露，奥尼尔决定退休的部分原因可能是高盛资产管理业务表现令人失望。事实上，奥尼尔上个月已经递交辞呈，但高盛在上周年度合伙人会议结束后才对外公开这一消息。（沈玮青）

People familiar with the words said was quoted as saying,O 'neal decided to retire part of the reason may be that Goldman sachs asset management business performance was disappointing.In fact,O 'neal last month has handed in his resignation,But Goldman sachs in annual partners meeting last week to open to the public after the news.(ShenWei green)