本报讯（记者牛颖惠）安联集团日前宣布，与汇丰银行签订了为期十年的销售协议，据此协议，汇丰银行将在包括土耳其在内的欧洲大陆多国销售安联的寿险及养老险产品。

Report from our correspondent(Reporter NiuYingHui)Allianz group has announced,And the HongKong and Shanghai banking corporation signed for ten years of sales agreement,According to the agreement,HSBC will include Turkey in continental Europe multinational selling allianz life insurance and pension insurance products.

　　据介绍，此次区域性合作是安联集团与汇丰银行全球性合作的一部分。此前，安联集团在亚洲已经与汇丰银行签署了在中国、印度尼西亚、马来西亚、澳大利亚、斯里兰卡、文莱、菲律宾以及台湾等8个市场的寿险、健康险、信用险以及资产管理等领域的销售协议。

According to introducing,The regional cooperation is HSBC group and part of the global cooperation.after,Allianz group in Asia has signed with HSBC bank in China/Indonesia/Malaysia/Australia/Sri Lanka/brunei/The Philippines and Taiwan, eight of the life insurance market/Health insurance/Credit insurance and asset management and other areas of sales agreement.

　　在土耳其，安联集团与汇丰银行将达成专属协议。安联通过向汇丰支付3000万美元，从而成为汇丰银行在土耳其的寿险和养老险产品的独家提供商。

In Turkey,Allianz group and HSBC bank will reach the exclusive agreement.Allianz through HSBC to pay $30 million,Becoming HSBC bank in Turkey's life insurance and pension insurance products sole provider.

　　这项银保合作协议，目前尚需监管部门的批准，预计将于2013年上半年完成。

The silver the cooperation agreement,There is need to regulatory approval,Is expected to be completed in the first half of 2013.