四季度开始，外资银行在服务收费方面的动作不断。在几家外资银行刚刚上调完人民币最优利率后，汇丰银行宣布下月起调高超过20项的服务收费，主要涉及汇款及跨境转账业务。

The fourth quarter,Foreign bank in the service charge movements constantly.In several foreign bank just raised the RMB interest rate after the optimal,HSBC bank announced next month raised more than 20 items of service charge,Mainly involves the remittance and cross-border transfer business.

　　记者了解到，在调整的业务收费当中，通过分行进行港元及外币电汇汇款到汇丰内地分行，收费标准由170元上调至220元，上调幅度为29.4%；通过分行汇款至海外，收费标准也为220元，上调幅度为10%；同时通过分行进行人民币电汇汇款到内地汇丰分行，新收费标准为220元，上调幅度为46.7%。不过，该行的部分收费项目也有所下调，如通过网上理财电汇汇款至内地汇丰分行或非汇丰分行，收费下调至85元、115元，降幅分别为43%和42.5%，这一业务也是汇丰银行现在的主推业务。

The reporter understands,In the adjustment of business charge,Through the branch in Hong Kong dollar and foreign currency telegraphic money to HSBC mainland branch,Fees from 170 yuan to 220 yuan raised,Raise the rate of 29.4%;Through the branch remittance to overseas,Charge standards for 220 yuan,Raise the rate of 10%;At the same time through the branch for RMB telegraphic money to the mainland HSBC branch,The new fees for 220 yuan,Raise the rate of 46.7%.but,The part of the charging projects will be cut,Such as through online financial telegraphic money to the mainland HSBC branch or non HSBC branch,Charge down to 85 yuan/115 yuan,Drop were 43% and 42.5% respectively,The business is HSBC bank now the main business.

　　对于服务收费的集中调整，汇丰银行表示，这次收费调整，主要是回应市场变化和参考同业的收费情况，有个别调整则是因为行业新标准而实施，也有个别收费调整较以前低，是为了在市场上保持竞争力。

Service charge for the concentration of adjustment,HSBC bank said,The fees adjustment,Mainly is the response to market changes and reference trade fee situation,Individual adjustment is because new industry standards and implementation,Also have individual fee adjustment low than before,In order to remain competitive in the market.

　　交银香港副行政总裁陈霞芳对此进行公开表态，面对营运成本增加，交银香港也会根据市场情况检查收费，不排除会考虑调低电子服务收费吸引顾客使用，以降低服务成本。 

Silver in Hong Kong deputy chief executive of the ChenXiaFang for public comment,In the face of the operating costs,Silver in Hong Kong will also check fees according to the market situation,They would not rule out consider turn down electronic service charge to attract customers to use,In order to reduce service costs.