新京报讯 （记者温薷）昨天，北京市人力社保局发布2013年上半年人力资源市场需求状况称，今年企业用工需求保持较高增长，上半年新增岗位需求总量达48万余个。

The Beijing news - (Reporter Ru temperature)yesterday,Beijing human social security bureau issued the first half of 2013 human resources market demand says,This enterprise employee needs high growth,In the first half of the total demand new jobs to more than 480000.

　　此外，今年在北京市公共职业介绍服务机构登记的企业，承诺的最低平均工资比去年均增8%。

In addition,This year in Beijing public employment service agencies to register enterprise,Commitment to the lowest average wage is increased by 8% than last year.

企业用工需求保持较高增长 Enterprise employee needs high growth

　　昨天，北京市人力社保局发布了2013年上半年人力资源市场需求状况。总体来看，北京2013年上半年企业用工需求较2012年下半年有所放缓，但企业需求劳动者数量仍然较大，企业用工需求保持较高增长。

yesterday,Beijing human social security bureau issued the first half of 2013 human resources market demand.overall,Beijing in the first half of 2013 enterprise labor demand is slowing in the second half of 2012,But the demand of the enterprises is still greater number of workers,Enterprise employee needs high growth.

　　今年上半年，企业预期岗位净增率为7.5%，环比2012年下半年的预期净增幅度（10%）下降2.5个百分点。企业用工需求虽有所放缓，但企业用工需求净增率仍高于历史平均水平，需求数量仍然较大。

In the first half of this year,Enterprise is expected to post a net increase rate was 7.5%,Link in the second half of 2012 expected a net increase of amplitude(10%)Fell by 2.5%.Enterprise labor demand is slowing,But the enterprise labor demand net rate is still higher than the average level of history,Quantity demand is still greater.

　　据了解，此次人力资源市场需求状况是在开展2013年上半年国家机关、企事业单位用人需求调查、来京人员就业状况调查的基础上进行了分析，调查样本约为7000个，其中用人规模在200人以上的企业全部调查，用人规模在200人以下的企业抽样调查。

It is understood,The human resources market demand situation in the first half of 2013 is in the state organs/Enterprises and institutions employing demand survey/Persons employment status survey conducted on the basis of the analysis,The sample is about 7000,The scale of the more than 200 people in the enterprise all survey,Employing scale in 200 the following enterprise sampling survey.

登记企业承诺最低月薪增8% Registration enterprise commitment minimum salary increase 8%

　　数据显示，今年上半年北京新增岗位需求总量达48万余个。其中，第二产业吸纳从业人数和用工需求均有所增多，用工净增需求比去年下半年增加了10.3%。

Data display,In the first half of this year Beijing new jobs totaled more than 480000.the,The second industry absorb employment and labor demand are have increased,Labor demand in the second half of the net than last year increased by 10.3%.

　　从行业分布看，20大类行业用人需求均呈增长趋势。制造业的岗位需求净增数量居首，约占全部净增岗位的28.7%；其他占比较高的行业为“居民服务、修理和其他服务业”、“信息传输、计算机服务和软件业”、“批发和零售业”，分别为15.9%、11.2%和8.6%。

See from the industry distribution,Twenty kinds of industry employing demand are a growing trend.Manufacturing jobs have a net increase of quantity to lead,All accounts for about 28.7% of the net post;Other accounts for higher for industry"Residents service/Repair and other services"/"Information transmission/Computer services and software"/"Wholesale and retail",Were 15.9%/11.2% and 8.6%.

　　此外，今年上半年，企业对“专业技术人员”即专门从事科研、专业技术工作的人员需求最高，接近三成，达到31.9%；其次是“服务人员”和“生产工人”，分别占总体的23.0%和22.2%。“从需求趋势看，企业对"专业技术人员"需求量在不断加大。”相关负责人表示。

In addition,In the first half of this year,The enterprise to"Professional and technical personnel"That is specialized in scientific research/Professional and technical personnel the highest demand,Close to thirty percent,Up to 31.9%;The second is"Service personnel"and"Production workers",Accounted for 23.0% and 22.2% of the total."Demand from the perspective of the trend,The enterprise to"Professional and technical personnel"Demand is increasing."The relevant person in charge said.

　　同时，记者了解到，今年在北京市公共职业介绍服务机构登记的企业中，承诺的最低平均工资为2174元，比去年平均2014元增长了160元，相当于增长了8%。

At the same time,The reporter understands,This year in Beijing public employment service agencies to register in the enterprise,Commitment to the lowest average wage is 2174 yuan,An average of 2014 yuan more than last year rose by 160 yuan,Equivalent to 8% growth.