春节后，广东省政府高层的“动员”工作即从金融系统开始，此举意味深长。广东省省长朱小丹表示，金融是现代经济的核心，广东转型升级要优先发展现代服务业，现代服务业的龙头就是金融业

After the Spring Festival,Guangdong provincial government level"To mobilize the"Work is starting from the financial system,The meaningful.Guangdong governor zhu xiaodan said,Finance is the core of modern economy,Transformation and upgrading to priority to the development of modern service industry in guangdong,Modern service industry is the leading industry

　　⊙记者 朱文彬 ○编辑 枫林

Even though journalists Zhu Wenbin editor maple's woods

　　金融已经成为广东省今后工作的重中之重。去年6月，广东省争取到珠三角金改方案获批，随着一批规划布局的铺开，政策落地以及实施细则、措施的出台，成为当前广东省金融工作的重点。春节后，广东省政府高层的“动员”工作即从金融系统开始，意味深长。本报还获悉，广东省高层将于全国“两会”期间率队争取国家在政策层面上的进一步支持，相关措施、方案将会陆续出台。

Financial has become the guangdong province will be the most important work.In June last year,To the pearl river delta of guangdong province reform plan approved,As a group of planning the layout of the roll out,Policy fall to the ground and the detailed rules for the implementation/Measures of the,The focus of current financial work in guangdong province.After the Spring Festival,Guangdong provincial government level"To mobilize the"Work is starting from the financial system,A meaningful.We also learn that,Guangdong province will be in top"The two sessions"Rate during team for further support on a national at the policy level,Relevant measures/Plan will be developed.

　金融成为广东发展新龙头 Financial become guangdong development new leader

　　2月17日，也就是蛇年春节假期后上班的第一天，广东省省长朱小丹即前往广东省金融办看望慰问全体职工。在广东省金融界人士看来，这意味深长。

On February 17,,Is the snake years after the lunar New Year holiday on the first day of work,Guangdong governor zhu xiaodan to guangdong finance office visit condolences to all staff.Finance professionals in the southern province of guangdong,This meaning.

　　“在新的一年里以务实的精神将各项工作任务落到实处，推动金融改革发展，以金融这个龙头带动广东的转型升级。”朱小丹表示，金融工作很重要，金融是现代经济的核心。广东转型升级要优先发展现代服务业，现代服务业的龙头就是金融业。广东转型升级，金融已真正做成了支柱产业。

"In the New Year with a pragmatic spirit, will implement various tasks,Promoting the development of financial reform,To drive the transformation and upgrading of guangdong financial the tap."Zhu xiaodan said,Financial work is very important,Finance is the core of modern economy.Transformation and upgrading to priority to the development of modern service industry in guangdong,Modern service industry is the leading industry.Transformation and upgrading in guangdong province,The financial has truly made into a pillar industry.

　　当前，广东省仍占据着经济第一大省的地位，但江苏、山东等省份在加速追赶，忧患意识已深入到包括广东省高层在内的各个层面。广东省副省长陈云贤称，在金融指标方面，广东仍牢牢占据着全国第一的位置，这一优势是广东应对被赶超的后手所在，另外更有珠三角金改方案和先行先试的特殊优势。据相关数据显示，2012年，广东全省金融业总资产高达15.3万亿元，同比增长17%，占全国1/10。

The current,Is still occupying the first big economic province, guangdong province,But in jiangsu province/Shandong province is accelerating,Suffering consciousness has in-depth to all aspects, including guangdong top.Vice governor of guangdong province Chen Yunxian said,In the financial indicators,Guangdong is still firmly holding the position of the first in the country,This advantage is the cause of guangdong to be catch up,Another more the pearl river delta reform scheme and the special advantage of leading to try first.According to relevant data,In 2012,,Guangdong province finance total assets of 15.3 trillion yuan,Up 17% from a year earlier,1/10 of the country.

　　朱小丹还说，广东省金融改革的任务很重、金融开放的任务很重、金融发展的任务很重，改革、开放、发展的任务都很重，关键就在于广东省金融办能否把全省的金融工作统一起来，积极推动改革、推动开放、推动发展。现在已有很好的工作思路、布局部署和工作安排，“下一步，就是要拼命抓落实。”

Zhu xiaodan said,Guangdong financial reform task is very heavy/Financial open task is very heavy/Financial development of the task is very heavy,The reform/open/The development of the task is very heavy,Key lies in the finance office of guangdong province can unify the province's financial work,Actively push for reform/Push open/Promote the development of.Now it has good working train of thought/Layout deployment and work arrangement,"The next step,Is to try very hard to implement."

　　分管广东金融工作的副省长陈云贤也马不停蹄地走访各金融单位和机构，在送去问候和祝福的同时，同时对2013年的金融工作做了部署。陈云贤指出，2013年是广东全面建设金融强省的关键一年，全省金融界要深入贯彻落实党的十八大精神，全面推动珠江三角洲金融改革创新综合试验区建设，大力发展国际金融、科技金融、产业金融、农村金融和民生金融，加快建设地方金融体系，推动广东金融强省建设再上新台阶，为经济持续健康发展和民生事业持续改善提供更强有力的金融支持。

In charge of financial work, guangdong vice governor Chen Yunxian non-stop also visit various financial institutions and agencies,At the same time of send greetings and blessing,At the same time do to 2013 financial work deployment.Chen Yunxian pointed out,2013 is the key to guangdong a powerful province of all-round construction of the financial year,The provincial finance to further implement the party's eighteen big spirit,Comprehensively promote the pearl river delta financial innovation construction of comprehensive experimental area,To develop the international finance/Science and technology financial/Industry finance/Rural finance and the people's livelihood finance,We will accelerate the development of local financial system,Promote the construction of guangdong financial strong province to a new level,For the sustainable and healthy economic development and people's livelihood enterprise continual improvement to provide a more powerful financial support.

“两会”后一批政策或将出台 "The two sessions"After a number of policy or will be issued

　　记者从广东省政府部门的相关消息人士方面获悉，珠三角金改方案获批后，广东金融的重点工作是全面落实金改方案，争取国家在具体政策方面的支持，包括实施细则、具体措施等方面。消息人士还透露，广东省高层将率队在全国两会召开之际，积极争取中央及国家相关部委批复已经上报的有关政策落实方案。预计两会之后，会有一批金改落实细则及方案的出台。

Reporters learned from relevant sources aspect of government departments in guangdong province,The pearl river delta gold after the change plan is approved,Guangdong financial the focus of the job is to implement the reform plan,Strive for national support in terms of specific policies,Including the detailed rules for the implementation/Specific measures, etc.Sources said,Guangdong province will lead a team in the national two meetings convened on top,Actively strive for the central and reply already reported about the related ministries and commissions of the state policy to carry out the plan.After two sessions,There will be a batch of gold to implement the rules and systems.

　　据透露，陈云贤在此前不久召开的一会内部会议上指出，他今年工作的一个主要方面就是“向上”，即向上级部门争取更大更多的金融改革空间及措施。

It was revealed,Chen Yunxian held shortly after the internal meeting pointed out that in a minute,His work is a major factor in this year"upward",Namely to the superior departments for more space and more financial reform measures.

　　广东省地市级政府也将会陆续出台相关政策。2月22日，广州市委、市政府与国家金融监管部门驻粤机构“一行三局”及广州地区的部分金融机构召开了座谈会，会议透露，下一步，广州市委、市政府将继续出台相关政策，营造良好的广州金融业发展生态环境，并与“一行三局”及各金融机构相互支持配合，共同推动广州金融业的大发展。

Municipal government of guangdong province will be developed policies.On February 22nd,,Guangzhou municipal party committee/Municipal government and the state's financial regulators in guangdong"A line of three innings"And part of financial institutions held a seminar in guangzhou area,Meeting said,The next step,Guangzhou municipal party committee/The municipal government will continue to publish relevant policy,Create a good ecological environment of guangzhou financial sector development,And with the"A line of three innings"And all financial institutions to support each other to cooperate,Jointly promote the grand development of the financial industry in guangzhou.

　各地金改竞相争先 Gold around the race to the top

　　在珠三角金改方案的框架下，广州南沙新区、深圳前海和珠海横琴的“金三角”着墨颇多，是珠三角金改中最为外界关注。目前，三地竞相突破，争取先行先试的探索。值得关注的是，佛山也不甘被弱化其在金改中所扮演的角色，借助其雄厚的产业基础及广东金融高新区的平台，频频在产业金融上大做文章。

Under the framework of the pearl river delta reform scheme,Guangzhou nansha new area/Shenzhen before the sea and the zhuhai hengqin"The golden triangle"Have much to lis,Is the most attention in the pearl river delta gold.At present,Three competing to breakthrough,For exploring on first try.It is worth attention,Foshan is unwilling also weakened the king's role instead,With its solid industrial foundation and guangdong financial high-tech zone of platform,Frequently in financial industry.

　　广东实体经济发达，产业优势明显，与金融的融合，是广东进行转型的重要契合点，产业金融将是广东力推金改的重点。消息人士透露，广东省高层考虑，未来将佛山与南沙、前海、横琴在珠三角金改中“平起平坐”，共同成为落实珠三角金改方案的核心平台。

Guangdong economy developed,Industrial advantage obviously,And financial integration,Is the important point of guangdong to transform,Financial industry will be the guangdong pushed gold to change focus.Sources said,Guangdong top consideration,The future will be in foshan and nansha/Prior to the sea/In the pearl river delta reform hengqin"A par",To become the implementation of the pearl river delta gold is at the core of the platform.

　　该消息人士称，在珠三角金改方案获批后，深圳前海的步伐相对较快，陆续出台了一系列的政策措施，颇受外界关注；横琴也不甘落后，加快基础设施建设的同时，不断向国家和广东省要政策扶持，成效不错；广州则铺得面较广，包括南沙新区、民间金融街、中国（广州）国际金融博览交易会、股权交易中心以及广州国际金融城的启动等等。

The source said,In the pearl river delta gold after the change plan is approved,Shenzhen sea before relatively fast pace,Developed a series of policies and measures,Popular attention;Hengqin also unwilling to lag behind,At the same time to speed up infrastructure construction,And guangdong province to policy support to countries,Effect is good;Guangzhou is spread widely,Including the nansha new area/The folk financial street/China(guangzhou)International financial expo fair/Equity trading center and international city of guangzhou start and so on.

　　“大家都在竞争，但广州的确感到压力更大一些，今后广州会走得更快。”她还透露，目前广州市金改的领导小组组长由广东省副省长兼任，广州市市长陈建华称，“广州是广东的大儿子，省里需要更加重视。”据悉，作为广州建设区域金融中心的重要平台——第二届中国（广州）国际金融博览交易会将按计划举办，将会增加国际金融的成分，深化穗港澳的合作，并邀请新加坡、东南亚甚至欧洲等相关政府或机构参加。

"Everyone in the competition,But guangzhou do feel more pressure,Guangzhou will go faster in the future."She said that,Guangzhou gold change leadership team leader at present by concurrently deputy governor of guangdong province,Guangzhou mayor Chen Jianhua said,"Guangzhou is the eldest son of guangdong,The province needs to pay more attention to."It is understood,As an important platform of construction of guangzhou regional financial center, the second China(guangzhou)International financial expo fair will be held as planned,Will increase the element of international finance,Deepen the guangzhou Hong Kong and Macao cooperation,And invite Singapore/Relevant government or institutions such as southeast Asia and even Europe.