本报讯 记者 刘春霞 继部分国际航线燃油附加费本月起上调后，5日零时起（以出票时间为准）国内航线燃油附加费也将上调，幅度为：800公里以上航线每位旅客燃油附加收取标准由130元调整为140元，800公里（含）以下航线由70元调整为80元，涨幅均为10元。

Report from our correspondent reporter LiuChunXia after some international routes fuel surcharge hike this month,5, China from(The ticket of time shall prevail)Domestic routes fuel surcharge will also increase,by:More than 800 km route each passenger fuel additional charge standard changed from 130 yuan to 130 yuan,800 kilometers(containing)The following course changed from 70 yuan to 80 yuan,Gains are 10 yuan.

　　据介绍，此次国内航线燃油附加费上调10元后，按成人普通票价50%计价的革命伤残军人、因公致残的人民警察及儿童（含无成人陪伴儿童）实行减半收取，即800公里以上航线收取70元，800公里以下（含）航线收取40元。按成人普通票价10%计价的婴儿免收国内航线旅客运输燃油附加费。

According to introducing,After the domestic routes fuel surcharge for 10 yuan,At 50% of the adult fare pricing or revolutionary disable armyman/Disabled people's police and children disabled while on duty(With no adults with children)A half charge,Which is 800 kilometers more routes to charge 70 yuan,Below 800 km(containing)Routes charge $40.At 10% of the adult fare pricing of passengers in the baby from the fuel surcharge.

　　此次国内航线燃油附加费调整是今年内的首次调整，上一次调整为2012年12月5日。根据国家发改委和民航局制定的燃油附加费与航空煤油价格联动机制规定，2011年8月1日起，国内航油实行“一月一调”，每当国内航空煤油综合采购成本变化幅度超过250元/吨时，航空公司可调整国内航线燃油附加收取标准。今年3月，国内航油出厂价上涨幅度超过了250元/吨，航空公司可以上调国内航线燃油附加费。

The domestic routes fuel surcharge adjustment is the first time in this year,The last time is adjusted for December 5, 2012.According to the national development and reform commission and the civil aviation administration of fuel surcharge and aviation kerosene price linkage mechanism,August 1, 2011,Domestic fuel for"A month time",When domestic jet fuel comprehensive purchasing cost change by more than 250 yuan/tons,Airlines domestic flights, fuel can be adjusted additional charge standard.In march of this year,Domestic aviation fuel ex-factory price rises for more than 250 yuan/ton,Airlines can increase domestic routes fuel surcharge.