12日，国家外汇管理局公布2012年第四季度及全年金融机构直接投资流量和2012年末存量数据。数据显示，去年全年境外投资者对我国境内金融机构直接投资流入51.36亿美元，流出0.62亿美元，净流入50.74亿美元。

12,,In the fourth quarter of 2012 published by the state administration of foreign exchange and financial institutions throughout the year data flow and at the end of 2012 stock of direct investment.According to data,Last year foreign investors to our country financial institution within the territory of China direct investment flows into the $5.136 billion,Outflow of $062 million,A net $5.074 billion.

　　同时，去年我国境内金融机构对境外直接投资流出79.69亿美元，流入8.20亿美元，净流出71.49亿美元。

At the same time,Last year our country financial institution within the territory of China to foreign direct investment outflows of $7.969 billion,Into the $820 million,Net outflows of $7.149 billion.

　　2012年第四季度，境外投资者对我国境内金融机构直接投资流入11.67亿美元，流出0.26亿美元，净流入11.41亿美元；我国境内金融机构对境外直接投资流出50.86亿美元，流入为7.62亿美元，净流出43.24亿美元。

In the fourth quarter of 2012,Foreign investors to our country financial institution within the territory of China direct investment flows into $1.167 billion,Outflow of $026 million,A net $1.141 billion;Our country financial institution within the territory of foreign direct investment outflows of $5.086 billion,Inflows of $762 million,Net outflows of $4.324 billion.

　　截至2012年末，境外投资者对我国境内金融机构直接投资存量811.52亿美元，我国境内金融机构对境外直接投资存量777.91亿美元。

By the end of 2012,Foreign investors to our country financial institution within the territory of a direct investment stock of $81.152 billion,Our country financial institution within the territory of foreign direct investment stock of 77.791 billion dollars.