罗诺

22

　　不知从何时起，资本市场派系丛生。诸如德隆系、鸿仪系、朝华系、涌金系，和正在搅动眼球的明天系。

I do not know since when,Capital market faction.Such as deron department/Meter co/Zarva department/Department of chung king,And is stirring the eye department tomorrow.

　　这一个个系，就像一条条三八线，在大众眼中将资本市场切割成一块块封地割据。一个派系，关联公司众多，这些派系的掌门联动旗下的各个资本玩家，似乎一直都在玩着攻城略地的把戏。

This one is,As the 38th parallel,In the eyes of the public capital markets cut into pieces of fief regime.A faction,Associated companies,The owners of the linkage of each capital player,Seems to have been playing some tricks.

　　然后，这些似乎都不是“系”带给市场的真正意义。

then,These seem to be not"Department of"The real meaning of bring to market.

　　“真正聪明的资本玩家，是擅长将身边的所有资源为我所用，将所有信息达到最优配置。”一位对资本圈谙熟于心的人士向记者感叹，“派系的说法往往被用来掩藏最重要的谎言。”

"Really clever capital player,Is good at to use all the resources around you,All the information to achieve the optimal configuration."A in capital circle is familiar to heart people sigh to the reporter,"Faction that is often used to hide one of the most important lies."

　　“所谓派系，资本圈内部都只是当玩笑提及，其存在价值多是博取眼球、引导舆论。”上述资深人士坦言，这个距离金钱最近的地方，所有罪恶都被放大。

"The so-called faction,Capital circle inside are just referred to as a joke,Its value is to gain more attention/Guide the public opinion."The senior official said,The place closest to the money,All evils are enlarged.

　　为利益驱使的聪明人，玩转的把戏大大超过其被曝光的部分。

For smart people driven by the interests,Play trick greatly exceed its exposure.

　　不久前，横亘资本市场多年的明天系沉寂多年后突然引发争议，诸多媒体长篇累牍进行“调查”取证，牵出一张庞大的派系图谱，涉及大小十余家公司，同时将故事撰写得曲折复杂，让对资本市场了解不多的“菜鸟”们颇感震惊。

Not long ago,Which capital markets department tomorrow for years after years of silence suddenly sparked controversy,Many media dozen"survey"forensics,A map of a large faction,Involving the size more than 10 companies,At the same time, the story write a tortuous,Let don't know much of the capital markets"rookie"They were shocked.

　　然而，对资本圈有所了解的人，都一笑了之。因为明修栈道，暗渡陈仓。

however,Some idea of capital circle,All laugh.Because of this,Look behind.

　　“逻辑很简单，已曝光的资本运作平台中，谁能容得下作为其资本平台的体量？公开信息中明确关系的关联，怎么可能与你的交易对手博弈？”上述资深人士说。

"Logic is very simple,That have already been capital operation platform,Who can hold as its capital platform size?Public information in clear relationship,How is it possible with your counterparty game?"The senior official said.

　　的确，许多资本大佬深谙信息的重要，也同时了解扰乱视听的作用，更擅长引导舆论。现在很难界定斯时资本造“系”说法的出处及初衷。

indeed,Many of the important capital bosses understand information,At the same time also understand the misrepresentation,More effective in shaping public opinion.Now it is hard to define, the capital"Department of"The origin of claims and intentions.

　　但不可否认，“派系”之说在近几年资本交易案件中，掩护许多玩家真正资本平台的安全，也在资本运作中，充当了转移市场关注力的“排头兵”。

But there is no denying that,"faction"Said the capital transaction cases in recent years,Cover many players of real capital platform security,Also in the capital operation,ACTS as the transfer market focus"vanguard".

　　“真正的资本运作平台往往是表面上看起来没有任何关系的企业，甚至是让人意想不到的公司。”上述资深人士坦言，当故意设置在公众平台的“派系”公司再起喧嚣，我更愿相信是另有所谋。

"Real capital operation platform is often seemingly has nothing to do,Or even unexpected company."The senior official said,When deliberately set up on the platform of the public"faction"Company back the hustle and bustle,I prefer to believe is another plan.

　　据记者调查，某家正引发热议的派系，其真正资本运作平台正策划一起较大的金融资产收购案件，只是大多数人未注意到该平台的真正身份。

According to the reporter investigation,A faction is causing heated debate,Its real capital operation platform are planning larger financial assets acquisition case together,Just that most people did not notice the true identity of this platform.

　　出现在公众视线中带有明显“派系”特征的明线企业，往往不承载资本运作的关键作用，还成为麻痹对手转移视线的工具，而暗线平台又是脱离公众视野难以察觉，且所谓的派系之间，有时关系并非独立。利益均沾互享的前提下，谁都可能成为你的盟友，也可能马上变成你的对手。

Appeared in the public eye with visible"faction"Characteristics of the open wire enterprises,Tend not to carry the key role of capital operation,Also be paralysis opponent transfer line of sight tool,The wiring platform is out of the public eye is difficult to detect,And the so-called factions,Sometimes the relationships are not independent.The benefits under the premise of enjoyment,Who can be your ally,May become your opponent immediately.

　　总之，资本市场，其实根本就没有“系”。

All in all,The capital market,Actually don't"Department of".