挪威主权财富基金负责人斯林斯塔(资料图) Slim, head of Norway sovereign wealth fund(Data of figure)

　　和讯网消息 据媒体报道，全球最大投资者之一——挪威主权财富基金，敦促中国向国外投资者开放国内市场，称其打算投资中国数以十亿美元计的资金。

HeXunWang news media reported,One of the world's biggest investors - Norway's sovereign wealth fund,Urged China to open to foreign investors in the domestic market,Said it plans to invest billions of dollars of capital in China.

　　挪威主权财富基金负责人斯林斯塔(Slyngstad)当地时间周二称，目前该基金投资于中国的资金仅为10亿美元，而基金总资产规模为7350亿美元。该基金投资资金来自于挪威石油和天然气生产的收入，旨在为子孙后代投资。

Slim, head of Norway sovereign wealth fund(Slyngstad)Said on Tuesday, local time,At present the fund invest in China for only 1 billion dollars,The scale of the fund's total assets for $735 billion.The fund investment funds from the Norwegian oil and gas production,Aimed at investment for future generations.

　　“假以时日，我们将会就经济的规模比例来投资中国。目前我们对中国的投资很少，” 斯林斯塔(Slyngstad)在奥斯陆的国会听证会发表演说后表示。

"Over time,We have the size of the economy will be proportional to invest in China.Our investment in China very few at present," The slim tower(Slyngstad)The congressional hearings in Oslo said after a speech.

　　目前该基金正将欧洲资产转向亚洲和新兴市场，旨在获得更高的收益率。斯林斯塔表示：“长期来看，我们将继续目前的进程，在中国的投资应与其经济规模向匹配。目前我们在华投资很有限。人民币债券海外市场规模很小，流动性有限，内地市场大多不向境外投资者开放。中国是世界其他部分地区的大型投资者，所以有理由设想，中国将允许来自其所投资市场的投资者投资中国市场。”

The fund is currently European capital to Asia and emerging markets,To obtain higher yields.Slim starr said:"In the long run,We will continue the process,In the Chinese investment should be in line with its economic scale to the match.We have limited investment in China at present.RMB bonds overseas market is too small,Liquidity co., LTD.,Most of the mainland market is not open to foreign investors.In parts of China is the world's other big investors,So there is reason to assume,China will allow from its portfolio investors to invest in China market."

　　小资料 Little information

　　挪威主权财富基金亦即所谓的石油基金，挪威将石油及天然气取得的收益投入外国股票及债券，以防原油用尽时作为未来世代的储备。

Norway's sovereign wealth fund, i.e. the so-called oil fund,Norwegian oil and gas yields obtained in foreign stocks and bonds,When the crude oil used in case for future generations of reserves.