⊙记者 石贝贝 ○编辑 孙忠

Even though journalists stone beibei Sun Zhong editor

　　汇丰昨日公布的一项有关内地居民生活投资方式的最新调查结果显示，七成的受访者表示有海外理财投资的意愿，而其中最需要的国际金融服务依次是个人外币兑换及结售汇、跨境汇款转账和全球ATM免费取款。

HSBC yesterday announced a new investigation on the mainland residents life investment way, according to the results,Seventy percent of respondents said they have a willingness to finance investments overseas,And one of the most need of international financial services is a personal foreign exchange and in turn out/Cross-border remittance transfer and global ATM withdrawals for free.

　　总体而言，在具有海外联系的受访者中，最为普遍的行为是捕捉全球范围的投资机遇。但是，投资形式目前仍较为单一，外币存款依然为主导、占比超过30%，其他投资方式的比例偏低，均不超过12%。

On the whole,The respondents have overseas links,The most common behavior is to capture investment opportunities around the globe.but,Form of investment is still relatively single,Foreign currency deposit is still dominant/Accounting for more than 30%,Other investment ratio is low,No more than 12%.

　　调查还显示，受访者表现出明显的海外拓展的意愿，其中，海外旅行和留学尤为显著：超过七成受访者表示有海外旅行的计划，而约三分之二的受访者表示未来有出国深造或送子女海外留学的计划。

The survey also showed,Respondents showed apparent willingness to expand overseas,Among them,Overseas travel and study abroad particularly remarkable:More than seventy percent of respondents said they had overseas travel plans,And about two-thirds of respondents said they have to go abroad for further study or to send their children to study abroad in the future.

　　汇丰中国零售银行及财富管理业务总监李峰表示，越来越多的本地居民在人生规划时，更愿意放眼全球设定发展目标，希望通过综合利用不同市场的机遇和优势。

HSBC China retail banking and wealth management business director Li Feng said,A growing number of local residents in life planning,Are more likely to think globally set development goals,Hope that through the comprehensive utilization of different market opportunities and advantages.