据新华社电继4月25日成品油新定价机制下首次调整之后，本周四又将迎来新调价窗口。多家社会监测机构预计，此次调价趋势为上调，不过幅度有限，或在100元/吨以内，为本年度以来最小值。

On April 25, according to report of xinhua news agency the new refined oil pricing mechanism under after adjustment for the first time,Pricing on Thursday and will usher in a new window.Several social monitoring device is expected,To raise the pricing trends,But only co., LTD.,Or within 100 yuan/ton,The minimum value since this year.

　　自4月17日布伦特油价和纽约油价双双创出年内最低纪录以来，国际油价呈现震荡反弹态势。截至5月3日，布伦特油价累计上涨6.65%，纽约油价累计涨幅则达到10.3%。

Brent oil prices and oil prices in New York since April 17 are both hit a year lowest record,International oil price trend shocks rebound.As of May 3,Brent oil prices gained 6.65%,New York oil prices have gained 10.3%.

　　一揽子原油变化率也随之上涨。大宗产品电子商务平台金银岛数据显示，截至5月6日，参考原油品种（布伦特、布伦特Dtd、迪拜、ESPO）均价101.582，变化率为1.14%，而卓创资讯、息旺能源等机构监测的原油价格变化率也均超过0.84%。

A package of crude oil rate also rose.Treasure island according to commodity e-commerce platform,As of May 6,Reference crude varieties(brent/Brent Dtd/dubai/ESPO)An average of 101.582,Rate of 1.14%,The zhuo and information/Coupon prosperous energy institutions such as monitoring the price of crude oil rate is more than 0.84%.

　　根据新机制的“十个工作日调整一次”原则，成品油调价窗口将在5月9日左右开启。但如果汽、柴油的涨价或降价幅度低于每吨50元，折合到每升调价金额不足5分钱，为节约社会成本，零售价格暂不作调整，纳入下次调价时累加或冲抵。

According to the new system"Adjust a ten working days"The principle,Refined oil price adjustment window will open around May 9.But if the steam/Diesel fuel prices has cut prices or lower than 50 yuan per ton,Is equivalent to the price adjustment amount is less than 5 cents a litre,To save social costs,Retail prices are not adjusted,Pricing into the next cumulative or offset.

　　“按目前一揽子原油变化率来算，这次国内成品油调整幅度已跨过50元/吨的搁浅幅度。”卓创资讯分析师陈晴认为，未来的2个工作日，受以色列空袭叙利亚、美国就业数据表现强劲以及欧洲再推刺激政策等影响，预计国际油价或继续提升，一揽子原油变化率有望进一步上涨。不过，长期来看，主要经济体制造业继续萎缩以及美国原油库存压力不减，国际油价上涨的幅度将不会太大，一揽子原油变化率在满足10个工作日时或将在1.5%之内，因此对应的国内成品油的上调幅度将在100元/吨之内。

"According to the current package of crude oil rate to calculate,The domestic fuel adjustment has the margin of stranded across 50 yuan/ton."Zhuo and information analysts think Chen Qing,2 working days in the future,Israeli air strikes in Syria/Strong U.S. employment data and another stimulus policies influence in Europe,International oil prices is expected or continue to ascend,Package of crude oil rate of change is expected to rise further.but,In the long run,Manufacturing industry in major economies continued to shrink and U.S. crude inventory pressure,The size of the international oil prices will not be too big,Package of crude oil rate of change in ten working days, or will be within 1.5%,Therefore the corresponding domestic fuel will rise within 100 yuan/ton.

　　金银岛分析师韩景媛也预计本次油价上调幅度有限，汽柴油零售价上调区间或为60元/吨至90元/吨，或为本年度最小。换算成升，上调幅度大概是汽油4分至7分钱，柴油5分至8分钱。

Treasure island analyst Han Jingyuan also expect the rise in oil prices is limited,Gasoline and diesel retail prices rise range or is 60 yuan/ton to 90 yuan/ton,Or as a minimum this year.Converted to l,Rise in petrol in 4 to 7 cents,Diesel 5 to 8 cents.