“遍访哈佛、耶鲁、斯坦福等名校，美国游学特训营”“看奥运，游剑桥国际夏令营”……暑期让旅行社看到了难得的商机，形形色色针对学生的“游学团”是数不胜数，让人眼花缭乱。但是记者走访发现，不少“游学团”都是打着“学”的旗号，却没有多少实际的学习内容，而且价格比一般旅行团高出不少。

“Inconvenience harvard、Yale、Elite Stanford，The United States specially studies the camp”“Look at the Olympic，Swim Cambridge international summer camp”……Summer let travel agency saw rare opportunities，Various view of students“Study Tours”Is too numerous to，Let a person dazzling。But the reporter visited found，many“Study Tours”Are under the“learn”banner，But not many practical learning content，And the price is higher than general much higher than group。

逛逛大学团费贵三成 University of around thirty percent more expensive cost

　　“说是耶鲁游学团，可实际上就在耶鲁大学里参观了一圈，剩下的安排跟普通旅行团一样，还花了很多时间在商场购物。”刚刚送孩子参加了一个“游学团”的市民吴女士表示，自己本来是期待让孩子到世界一流学府进行学习体验。“虽然我也明白短短几天学不到什么，但至少也应该多安排些时间，好好感受一下名校的氛围吧。”

“Say Yale study Tours，But in fact in Yale university visited a circle，The rest of the arrangement with the average Tours as，Also spend a lot of time shopping in the mall。”Just send their children attended a“Study Tours”The citizens of ms wu said，He could look forward to let the child to the world first-class universities for learning experience。“Although I also understand a few days can't learn??????，But at least also should arrange some time，A good to feel the atmosphere of school it。”

　　为了让孩子参加这个10天的“游学团”，吴女士的花费在3万元以上，而这样的价格比同一时间的普通美国旅行团高出30%左右。“太不值了。”

In order to let the children to participate in the 10 days“Study Tours”，The cost of ms wu in 30000 yuan of above，This price is higher than the same time the average American tour around 30% higher。“So not worth。”

　　无独有偶，正在上大二的学生王丽暑期参加的一个赴欧游学项目也不尽如人意。“除了刚到那天上了三四节英国文化课，其他时间都是在参观英国的各大旅游景点或者自由活动。”王丽认为，这个游学团完全是打着学习培训的口号行旅游观光之实，让她觉得很不值。

similarly，Getting on the big the student of 2 wang li summer in a European to visit program is not satisfactory。“In addition to just to that day on the three or four British literacy class，Other time during a visit to Britain's major tourist attractions or free activities。”Wang li think，This study Tours are completely under the slogan of the learning training do reality of the tourism，Let her feel very worth。

拉斯维加斯成游学点 Las Vegas into travel point

　　记者走访发现，目前除了旅行社组织的游学团，不少留学机构、教育培训机构也都推出各种游学线路。但是“游学团”的日程安排大都是旅游行程的翻版，只是在措辞上稍作改动，再在旅游线路上点缀几个学校，冠以“拓展孩子视野”“与名校学子对话”等内容，旅游团就堂而皇之地被打造成“游学团”，而且价格比同类旅行团贵不少。

Reporter found that visit，At present in addition to travel agency organization study Tours，Many study institutions、Education training institutions are also launch a variety of travel line。but“Study Tours”Schedule is mostly the tour reprint，Just in the phrase on make a little change，In LvYouXian again on a few schools ornament，dubbed“Expand children vision”“School students and dialogue”, etc，Tour is imposing by hit to cause“Study Tours”，And the price is higher than the similar Tours your many。

　　在某旅行社官网陈列的美国“游学团”线路安排上，好莱坞等著名旅游景点甚至赌城拉斯维加斯都赫然在列，而涉及“学”的内容仅仅是花上半天时间参观一所大学。

In a travel agency's official website display of the United States“Study Tours”Line arrangement，Hollywood, and other famous tourist attractions and even Las Vegas are impressively in the column，And in“learn”The content is only for half a flower to visit a university。

　　“实际上很多国外名校很开放，也愿意让各地学生进入自习室、图书馆体验名校的学风。进大学跟景点不同，门票这部分的成本对于旅行社而言几乎是零。”一家出境游旅行社人士透露，即便如此在学校的时间也很短，导游还是更愿意让学生多走一些景点甚至购物点，从而牟取返点利润。

“In fact many famous overseas very open，Is willing to let students all across into the study room、Library school experience of the style of study。Into the university with different spots，Tickets for this part of the cost in terms of travel agency is almost zero。”A outbound travel agency sources，Even so in the school time is very short，Tour guide or more willing to let the student go 购物点 even some scenic spots，Thus seek return profit point。

　　是不是所有的游学团都是虚有其表呢？今年暑期，在精挑细选后，北京工业大学大三学生卫小岩参加了学校组织的游学夏令营。“前两周都是在德国学校上课实习，由当地老师授课，最后一周才是西欧行。”卫小岩说，这次的游学真正学到了很多东西。

Do all study Tours are ostentation?？This summer，After the essence of life to carry fine anthology，Beijing university of technology WeiXiaoYan junior students attended the school organization studies of the summer camp。“The first two weeks are in Germany school practice，The local teachers teaching，Last week is Western Europe line。”WeiXiaoYan said，The travel really learned a lot of things。

关键在体验当地文化 The key in experiencing the local culture

　　“游学是深度体验的一种经历，而不单单只是一个四处游历的一个过程，家长在帮孩子选择游学团时一定要仔细研究行程，慎重选择。”某大型外资英语在华教育培训机构高管姜女士表示，“游学”的本质在于以学为主、以游为辅，而且这个“游”字并不等同于“游玩”，而应该是“游历”，通过这种方式更深入地体会海外国家的文化、历史、风土人情等，以更好地学习、理解、运用外语。

“Travel is a depth of experience a kind of experience，Not just a travel around a process，The parents to help children study Tours choice when must carefully study tour，Discreet choice。”A large foreign English education training institutions in China executives ginger woman says，“travel”'s essence lies in given priority to in order to learn、An ounce of prevention is worth to swim，And the“swim”Word is not equal to“play”，And should be“travel”，In this way more deeply understand the culture of overseas countries、history、Local conditions and customs, etc，To better learning、understand、To use the language。

　　姜女士认为，从这个角度来说，现在市面上很多所谓“欧洲多国”、“名校游览”的游学线路都是走马观花，很难真正达到学习的目的。“游学最大的特点是学生要在比较固定的一个游学地点，更深入地体会当地文化。”

Ginger women think，From this point of view，Many so-called on market now“European nations”、“School visit”Studies of the line are typically，It is difficult to achieve true purpose of study。“Studies the biggest characteristic is to compare the students in a fixed place travel，The more deeply understand the local culture。”

　　不少家长对于游学期望很高，希望通过海外游学的方式让孩子开阔视野、增加阅历、提高外语能力。但姜女士提醒，对海外游学的效果要有一个正确的、合理的期待。“比如说去英语国家，不能期望学生在两三周之内英语突然有一个质的飞跃，所以最关键的是游学过程能够让学生提高自信心，对英语能够有更浓厚的兴趣。”记者 杨汛 实习生 王亚梦

A lot of parents to travel very high expectations，Hope that through oversea way to let the child open field of vision、Increase experience、Improving foreign language ability。But ginger lady remind，For oversea effect to have a correct、Reasonable expectations。“For example to English speaking countries，Can't expect students in two or three weeks English suddenly have a qualitative leap，So the key is to let the student studies process can improve self-confidence，To English can have a strong interest。”Reporter Yang xun interns WangYaMeng

　　(来源:北京日报)

(Sources: Beijing daily)