成都某建筑公司老板钟先生，2011年通过报纸了解到利群阳光助学活动，联系记者一次性资助15名学生，去年，钟先生还要求同这些学生一一见面了解，通过挑选之后才同意资助，而今年，就已经把这件事情完全交给记者办了，由记者选15名学生，把相关信息和卡号发给他，不用见面，直接资助。他说，通过一年的接触，他相信华西利群阳光助学活动的真实性，以后，会每年都通过这个平台资助15名学生。

Chengdu a construction company boss, Mr. Bell，In 2011 through the newspaper to know LiQun sunshine student activities，Contact reporters one-time funding 15 students，Last year，Mr. Bell to seek common these students meet one know，After through choosing agreed to support，This year，Has the matter completely to reporters done，The reporter selected 15 students，The related information and the card number sent him，Don't meet，Direct subsidy。He said，Through a year of contact，He believed that the west China LiQun sunshine student activities of authenticity，later，Through this platform will every year for 15 students。

　　并且今年有一个公司看到他们这样做，也加入进来，让我们一次性提供15个人。

And this year there is a company to see them to do so，joined，Let us disposable provide 15 people。