图为伦敦城市大学的外国留学生举行抗议活动。 The city university in London, foreign student protests.

　　针对大部分高校为赚取暴利大肆降低入学标准招收海外学生的行为

In most universities earn profits for a lower entrance standards for overseas students' behavior

　　据英国媒体近日报道，继英国伦敦城市大学被政府取消招收非欧盟国家学生的资格后，英国多所高校目前也在接受调查。针对大部分高校为赚取暴利大肆降低入学标准招收海外学生的行为，英国政府决心开展“严打”风暴，挽回该国高等教育的声誉，堵塞非法移民的漏洞。

According to the British media reported recently,The city university of London was cancelled recruit non-eu students after qualification,Many British universities at present are also investigated.In most universities earn profits for a lower entrance standards for overseas students' behavior,The British government determined to carry out"crackdown"storm,Save the country's higher education's reputation,Plugging loopholes of illegal immigrants.

　　

更多高校面临肃整 More Su university faces the whole

　　据报道，除了被取消招收非欧盟国家学生资格的伦敦城市大学外，还有3所英国高校被暂停了招收海外学生的资格。在英国政府“严打”“伪学生”，打击非法移民的大背景下，未来可能还有更多高校面临类似处罚。

According to the report,In addition to be cancelled for non-eu students qualification of the city university of London outside,There are three British universities are suspended the recruit overseas students' qualification.The British government"crackdown""Pseudo students",Against the background of illegal immigrants,The future there may be more university faces similar punishment.

　　上月29日，英国边境署正式宣布取消伦敦城市大学招收非欧盟国家学生的资格，这是英国政府首次对高校作出如此严厉的处罚决定。据报道，该大学正在考虑起诉政府。

29 last month,British border department official announced the scrapping of one of the London metropolitan university enrolling non-eu students' qualification,This is the first time the British government to the university to make such harsh punishment decision.According to the report,The university is considering sued the government.

　　

擅降英语录取标准 Make free drop English admission criteria

　　“大批学生档案中缺乏法定的英语水平考核记录”，是伦敦城市大学被取消海外招生资格的“罪名”之一。但事实上，主动降低入学英语水平要求，正是英国高校近年来招揽海外留学生的主要手法。

"A great number of students file lack of legal English examination record",City university of London is cancelled overseas recruit students qualified"charges"of.But in fact,Active reduce entrance English level requirements,It is a British higher education in recent years to attract overseas students main technique.

　　据报道，由英国《泰晤士高等教育》杂志最新收集和公布的数字显示，英国大约66%的大学存在着招收英语“不合格”本科生的问题。

According to the report,By the British[The Times higher education]Magazine's latest collection and publish the digital display,British about 66% of the university exists for English"The unqualified"Undergraduates problem.

　　据报道，目前大多数英国高校利用雅思(IELTS)成绩评估海外留学生的英语水平。该考试满分为9分，根据英国教育部门的建议，攻读英国学位课程所需的最低语言要求为6.5分。

According to the report,At present most British universities use ielts(IELTS)Performance evaluation of overseas students English level.The test full marks for nine points,According to the British education department's advice,Study English degree required minimum language requirements for 6.5 points.

　　但在被调查的88所英国大学中，有58所将这一最低语言要求降到了6分，其中包括1所英国精英大学联盟罗素大学集团当中的高校。西伦敦大学、爱丁堡马格丽特王后学院和瑞克斯汉格林多大学甚至把最低英语录取分降到5.5分。

But in the survey of 88 UK universities,Have 58 schools will be the lowest language requirements dropped to six points,Including 1 British elite university league Russell university of group of university.The west London university/Edinburgh rosaldo queen colleges and red han green Banks more than even the minimum English university admission points to 5.5 points.

　　

大发英语培训财 Great English training wealth

　　由于很多海外学生在入学时并不具备用英语学习课程的要求，英国56所大学在招生之后用于学生英语培训的费用高达1200万英镑。

Because a lot of overseas students in the school does not have the requirement of course in English learning,British 56 university enrollment in after used for students' English training costs as much as 12 million pounds.

　　考虑到英国共有120所高校，实际语言培训费用可能是这个数字的两倍。（天乐）

Considering the British 120 universities,The actual language training cost may be twice that number.(tianle)

　　

海外学生成英国高校“摇钱树” Overseas students into British universities"Cash cow"

　　英国高校之所以热衷招收海外学生，主要还是“钱作怪”。

British universities are keen to recruit overseas students,The main or"Money do mischief".

　　受金融危机影响，英国政府从去年开始紧缩教育经费，计划在4年内削减高达42亿至71亿英镑，致使各大高校开始面临经济困境。由于国内学生收费实行每年6000至9000英镑的“政府指导价”，实行“全额学费”收费的海外学生就成了英国高校的“香饽饽”。据报道，2011年英国海外学生的收费约为12000英镑，收费高的学校海外学生收费与本地学生收费差价高达50%。

By the financial crisis,The British government from last year started to tighten education funds,Plan in four years cut up to 4.2 billion to 7.1 billion pounds,The universities began to face financial problems.Because the domestic charging students practice every year 6000 to 9000 pounds"Guided by the government",implement"Full tuition"Charge of overseas students became a British university"favourite".According to the report,In 2011, British overseas student fees is about 12000 pounds,Fees are high school overseas student fees and local charging students spread as high as 50%.

　　2011年公布的数据显示，英国大学通过招收海外学生获取的收入在过去10年翻了一番，达到20亿英镑，约占大学总资金的10%。另有统计显示，非欧盟留学生每年通过学费和其他直接消费为英国带来50亿英镑的收入，而这一收入到2025年可能再增长300%，攀升到169亿英镑。

In 2011, according to figures released,British university through the recruit overseas students get income in the past ten years has doubled,To reach 2 billion pound,University of accounts for about 10% of the total fund.Otherwise statistics show that,Non-eu students every year through the tuition and other direct consumption for English brings 5 billion pounds a year,And this one income to 2025 could be increased by 300%,Climb to 16.9 billion pounds.

　　因此，全英学生会抗议称，政府在伦敦都会大学事件上的严厉姿态会打击很多希望留学英国的学生的积极性，促使他们转向其他国家留学。 （天乐）

therefore,All the student protests says,The government in London metropolitan university events on the strict attitude will hit a lot of hope that the enthusiasm of the students study in UK,Force them to turn to other countries to study abroad. (tianle)

　　中国学生突破9万

Chinese students break through 90000

　　成英国国际学生第一大生源国

Into the British international students first big germ kingdom

　　在2010~2011学年度，英国各大学共接收来自非欧盟国家的本科学生48580名和研究生79805名。仅仅在本科生一类，来自非欧盟国家的学生人数已经占到英国大学本科学生总人数的约11%。

In 2010 ~ 2011 academic year,British universities were receiving from non-eu countries of undergraduate students and graduate students of 48580 79805.Only in a kind of undergraduate students,From non-eu countries account for the number of students has to the UK undergraduate students about 11% of the total number of.

　　据报道，中国学生数量占了英国国际学生总数的15%。根据英国大使馆文化教育处提供的数据，2010年英国驻华使馆颁发了4.4万个学生签证，比2009年增长超过26%。

According to the report,The number of Chinese students the 15% of the total number of international students.According to the cultural and education section of the British embassy to provide the data,In 2010 the British embassy issued 44000 student visa,More than 2009 grew by more than 26%.

　　目前，中国有超过9万名学生在英学习，是英国国际学生的第一大生源国，超过7万名的学生修读的是高等教育课程，包括博士、硕士和学士学位课程。（天乐）

At present,China has more than 90000 students in English learning,Is the international student's first big germ kingdom,More than 70000 students enrolled in the course of higher education is,Including doctor/Master and bachelor's degree course.(tianle)

　　(来源:广州日报)

(Sources: guangzhou daily)