昨天，网上一则微博引起围观：在美国Woodbury Info Center(离纽约2小时车程的直销店)外看见一群席地而坐的女孩子啃汉堡。上前一问才知道是北京一小学的，老师带着出国来玩。想不明白带小学生来Woodbury买什么，大热天让学生在外面坐地上吃麦当劳，老师们却在名牌店疯狂购物。 　　

     yesterday,Online a micro bo cause onlookers:In the United States Woodbury Info Center(Two hours' drive from New York ZhiXiaoDian)The saw a group of people.the girl eating hamburgers.Come forward to ask just know is a primary school in Beijing,The teacher took to go abroad to play.Don't understand to take pupils Woodbury buy,Hot days let students outside to sit on the floor to eat McDonald's,The teachers are famous brand shop crazy shopping.

    无独有偶，记者今天从一所知名小学的学生家长口中获悉，这个暑假学校组织孩子到美国交流演出，但家长发现学生的行程上竟然有“拉斯维加斯”。 　　

    similarly,Reporters today from a well-known elementary school students learn parents mouth,This summer the school organizes the child to the communication performance,But parents found that students who trip should have"Las Vegas".

   游学行程包括“拉斯维加斯” Travel schedule including"Las Vegas"　　

    近几年，在收入水平上涨的同时，家长们对孩子的期望值也逐渐提高，不少家长希望孩子拥有“国际视野”，于是利用假期到国外增长见识成为很多家长的新选择。 　　

    In recent years,In the income level rising at the same time,The parents to the child's expectations also gradually improve,Many parents hope that children have"International vision",So use holiday abroad to growth and become a new choice for many parents.

    易女士的孩子在京城一所知名小学就读，并且是学校乐队的成员。近几年，每年暑假学校都组织乐队的学生们出国交流演出，今年的交流目的地是美国。放假前老师给家长们开介绍会，说这次交流共10天，全程的费用约3万多元，但不包括美国境内的机票钱，另外还要交两千多元签证费。大致的行程是先到旧金山去演出，之后有一个街头行进表演，此后会带孩子们去一所大学和一些景点，另外还会去拉斯维加斯。 　　

    Easy lady children in city a famous elementary school,And it was in the school band.In recent years,Every summer school organization band students go abroad communication performance,This year's exchange destination is the United States.Before the teacher give parents open presentation,Said this exchange a total of 10 days,The cost of the whole about 30000 multivariate,But does not include the United States money ticket,In addition to hand over two thousand multivariate visa fee.General stroke is first to San Francisco to perform,After that a street along performance,That will take the kids to a university and some scenic spots,Also will go to Las Vegas.

    听到“拉斯维加斯”，所有的家长都感到吃惊，老师带着一群小学生去赌城干什么?老师急忙解释：拉斯维加斯的赌场也有专门为小朋友开放的项目。这个牵强的解释让很多家长对这次海外交流有了疑问：这样的行程设置到底是让孩子们去开阔眼界，还是让老师去纵情游玩? 　　

    hear"Las Vegas",All the parents were surprised,The teacher with a group of students went to Las Vegas?The teacher quickly explanation:Las Vegas casinos have specifically for children open project.The contrived explanation let many parents for the overseas exchange the question:Such stroke set exactly is to let the children go to broaden one's horizon,Or let the teacher to indulge in play?

近半网友反对海外游学 Nearly half net friend against oversea　　

    一项针对游学做了网上调查，在这项有一千多网友参与的调查中，49%的人反对孩子参加海外游学，认为这种方式很商业化。42%的人认为很多游学是“只游不学”，走马观花，充其量是名校观光游。24%的人认为游学价格高昂，比一般旅行社报价高不少。19%的人认为带队老师并没有“边游边教”。同时，有35%的人认为可以选择性地参与游学项目。 　　李先生的孩子今年小学毕业，他早在一年前就预订了一家培训机构的暑期美国游学项目。游学时长为3周，只在佛罗里达一地，孩子们上午由外教授课，下午参加各种社会活动，例如参观警察局，到市场学习购物等，晚上住在寄宿家庭，周末也会给孩子安排迪斯尼乐园等娱乐项目。李先生认为，这样的纯教学项目比某些学校组织的交流活动效果更好。3周费用约3万多元，比起学校组织的收费还便宜一点。“学校去年组织学生去澳大利亚，一周的交流要交费1.8万元。” 　　教委称无权规范海外游学 　　

    A study of studies done online surveys,In the more than one thousand net friend to participate in the investigation,49% of the people against children for the oversea,Think that this approach is very commercial.42% of the people think that a lot of travel is"Only swim not learn",typically,At best is famous sightseeing tour.24% of the people think that the high price of travel,Than the average travel agencies offer high many.19% of the people think that led the teacher did not"Edge swim side teach".At the same time,35% of the people think that can selectively participate in visit program. Mr. Li's primary school children this year,He was already a year ago booking a training institutions summer American visit program.Long travel for 3 weeks,Only in a Florida land,The children by the foreign teachers teaching in the morning,Afternoon take part in all kinds of social activities,For example, visit the police station,To market study shopping, etc,Night live in host family,The weekend will give the child arrangement Disneyland, and other entertainment projects.Mr. Li think,Such a pure teaching project organized by the school than some exchange activities effect is better.Three weeks costs about 30000 yuan,Compared with the school organizes fee also cheaper."Last year the school organizes the student to go to Australia,A week's exchange to pay 18000 yuan." Education commission says has no right to regulate oversea

    据了解，目前学校组织境外“游学”或者“交流”并没有统一的收费标准，也没有相关的文件规定。 　　

    It is understood,At present the school organization overseas"travel"or"communication"And no unified charging standard,Also does not have the relevant documents.

    据知情人士透露，一般是学校与一些旅行公司合作，但因为无章可循，所以有时候难免出现糊涂账。而调查显示，27%的人认为，“学校或老师倡导组织的游学，不去怕孩子没面子”，在这样的心理因素影响下，学校组织游学似乎有“强买强卖”的嫌疑。 　　

    According to informed sources,The general is the school and some travel company cooperation,But because not to have zhang ke abide,So it is sometimes hard to avoid in a mess.And the survey,27% of the people think,"The school or the teacher advocacy group travel,Not to fear the child didn't face",In such a psychological factors influence,School organization studies seem to have"The zhichang purchase"Suspected of.

    谁来规定学校组织海外游学?市教委有关负责人表示，学校组织的这种海外游学活动，一般都是学校和一些旅行公司合作，不是学校的经营范围，属于企业行为，教委无权为旅行公司制定规则。另外，这种学校组织的海外游学活动，不具有强制性，完全由家长自愿参加。

    Who rules the school organizes oversea?Municipal education commission officials said,The school organizes the oversea activities,Generally is the school and some travel company cooperation,Is not the business scope of the school,Belongs to the enterprise behavior,Education commission for the trip to the company rules.In addition,This kind of school organization oversea activities,Do not have mandatory,Complete by parents volunteered to join.