方案建议，对于一般省市，随迁子女在父母经常居住地接受完整的高中教育，至高中毕业有3年以上连续就学记录的，即可以在当地参加高考和录取。对于京沪 等外来人口比较集中的地区，可以考虑增加一年与义务教育的衔接；随迁子女至高中毕业有连续4年以上就学记录的，即可在经常居住地参加高考和录取。初中毕业 在中考前有连续一年就学记录的，即可在当地参加中考和录取。

proposal,For general provinces and cities,SuiQian children in parents often residence accept complete high school education,To graduate from high school three years of continuous school attendance record,That can be in local participate in college entrance examination and admission.For the beijing-shanghai and floating population is concentrated area,Can consider to gain a year and compulsory education of cohesion;SuiQian children to graduate from high school have four consecutive years of school attendance record,Can in the habitual residence to participate in college entrance examination and admission.Junior high school graduation examination in front of a continuous record of the school years,In the local can participate in mid-term exam and admission.

父母条件与子女接轨 Parents and children practice conditions

　　方案建议，进城务工人员夫妇一方在流入地有常住证明的，其子女即应当被认定为“随迁子女”并允许在当地入学。常住证明包括工作证明(劳动合同附工资证 明、单位出具证明附工资证明、纳税证明、社保证明等任何一项)和居住证明(租房合同、房产证、暂住证、水电费收据等任何一项)。

proposal,Migrant workers couples a party in a defined the proof of permanent,Their children that should be considered"SuiQian children"And allow in local entrance.Proof of permanent including work proof(Labor contract with wages card Ming/Unit issue a certificate with pay proof/Tax documents/Social security certificate of any one)And proof(Rental contract/House property card/Temporary residence permits/Utilities such as receipt of any one).

　　如果进城人员提供纳税或社保证明确有困难，但是其子女具备从小学至高中的连续就学记录，即应被允许参加就读地的高考和录取；如果进城务工人员子女具备从小学至初中的连续就学记录，应被允许参加就读地的中考和录取。

If the city personnel to provide tax or social security is difficult to prove,But their children from elementary school to high school with continuous school attendance record,That should be allowed to attend the college entrance examination and admission;If migrant workers from the primary school to junior high school children have continuous school attendance record,Should be allowed to take part in studying the mid-term exam and admission.

统一考试、公平录取 Unified exam/Fair admission

　　为了从根本上实现教育公平、防止“高考移民”，方案中建议，教育行政部门应尽快制定方案，废除招生指标和分省命题制度，建立全国统一考试、公平录取体制，为各地广大学生的教育公平奠定制度基础。

In order to fundamentally achieve education fair/prevent"College entrance examination immigrant",Scheme suggestion,Education administrative departments shall make plan as soon as possible,The abolition of recruit students index and points province proposition system,To create a unified national examination/Fair admission system,For all the students' education fair lay the system basis.

　　各省市均应在全国大多数省份出台2013年高考报名方案之前制定随迁子女高考方案(如江苏等省2012年高考方案要求在上年11月1日报名)，并明确规定自2013年起开始执行。

Various provinces and cities in the country shall on most provinces in 2013 college entrance examination registration scheme for SuiQian children before the college entrance examination scheme(Such as jiangsu province in 2012 college entrance examination scheme requirements in the previous year November 1 daily name),And clearly specified implemented since 2013.

　　(来源：燕赵都市报)

(source:Yanzhao metropolis daily)

　　(原标题：30位学者上书国务院建议放松异地高考)

(Original title:30 scholars under the state council submits suggestion to relax foreign college entrance examination)