放权于高校，意义重大。那么，高校怎么去使用这一权利？又如何保证高校用好这一权利?记者采访相关人士进行了解读。

Decentralization in the,Is of great significance.so,University how to use this right?And how to guarantee the good use this right?Reporters to understand relevant personage to read.

 两套表格报家底 Two sets of form for resources

　　就新目录和新规定，教育部印发的文件总共100页，其中占了30页的两套表格，告诉高校在自主设置专业时，要具备哪些条件，准备什么样的申请材料。

New directory and the new regulations,The ministry of education issued a total of 100 pages of documents,Which account for 30 pages of two sets of form,Tell college in the independent setting majors,What conditions should have,Prepare what kind of application materials.

　　如果高校要设置新目录中有的专业，就要填写好《普通高等学校本科专业设置申请表(备案专业适用)》这一套表格，分9项内容：1.普通高等学校增设本科专业基本情况表;2.学校基本情况表;3.增设专业的理由和基础;4.增设专业人才培养方案;5.专业主要带头人简介;6.教师基本情况表;7.主要课程开设情况一览表;8.其他办学条件情况表;9.学校近三年新增专业情况表。

If universities want to set new directory some professional,Will fill in[Undergraduate course of common colleges and universities set up professional application form(Record for professional)]This one form,Points 9 content:1. Ordinary higher school add undergraduate professional basic table;2. School basic table;3. Additional professional reason and the foundation;4. Additional professional talent training scheme;5. Professional main leaders introduction;6. Teachers basic table;7. Main course offering list;8. Other conditions for running the table;9. The school nearly three years new professional table.

　　如果高校要设置新目录中没有的专业，则要填好另一套表格《普通高等学校本科专业设置申请表(审批专业适用)》，内容除了上述表格的9项内容，还要加上3个方面：1.增设专业的区分度;2.增设专业的基本要求;3.医学类、公安类专业相关部门意见。

If universities want to set new directory not professional,Should fill out another set of form[Undergraduate course of common colleges and universities set up professional application form(Professional examination and approval for)],In addition to the above content form 9 content,Plus three aspects:1. Additional professional degree of differentiate;2. Additional professional basic requirements;3. Medical/The public security class specialized related departments opinion.

　　“我们强调要给学校办学自主权，但任何事情不是无条件的。这些表格的指向很明确，就是高校要设置专业须具备下列基本条件：符合学校办学定位和发展规划，有相关学科专业为依托，有稳定的社会人才需求，有科学、规范的专业人才培养方案，有完成专业人才培养方案所必需的专职教师队伍及教学辅助人员，具备开办专业所必需的经费、教学用房、图书资料、仪器设备、实习基地等办学条件，有保障专业可持续发展的相关制度。”教育部高教司综合处处长韩筠说，她还特别强调：“表格中要求校长亲自签字，这在以前是不做此要求的，想表达的就是责任与权利同样重要。另外，设置某个专业，就要提供这个专业的教师情况，而不是以学校整体师资来论。”

"We emphasize to give school autonomy,But anything is not unconditional.These form the point of the is very clear,Is the university to set up the professional must meet the following basic conditions:Conform to the school running orientation and development planning,Have relevant discipline based on professional,Have a stable society needs talents,Have a scientific/Standard professional personnel training plan,A complete professional talent training scheme necessary full-time teachers and auxiliary teaching staff,Have professional set up necessary funds/Teaching occupancy/Books data/Instrument equipment/Practice base and so on school running conditions,Have professional guarantee for the sustainable development of the related system."The ministry of education GaoJiaoSi division director HanJun said,She also laid special emphasis on:"The headmaster personally signed form requirements,This in the past is not do this requirements,Want to express is the responsibility and right equally important.In addition,Set up a professional,Will provide the professional teachers' situation,And not with the whole school teachers to theory."