新华网北京10月21日电（吴晶、许懿方）中国教育部行风建设工作小组办公室负责人21日接受新华社记者专访时表示，2008年以来，全国查处教育乱收费案件涉案金额达12.2亿元，有11873人受到党纪政纪处分和其他处理。

Xinhuanet Beijing on October 21 (Reuters)(WuJing/XuYiFang)China's ministry of education the enhancement of construction work team office chief 21 accept xinhua news agency reporter when the interview said,Since 2008,The national education collects fees in disorder and case involving a value of RMB 1.22 billion,11873 people were affected by discipline ZhengJi sanctions and other processing.

　　该负责人表示，2010年和2012年，教育部先后出台两项重要文件，指导督促全国所有省（区、市）出台了治理义务教育阶段择校乱收费的实施方案。要求各地严格执行就近入学，跨区域招生限定在10%以内；明确取消“占坑班”、推优生、特长生；实行优质高中平均分配中考名额制度，达到30%以上；取消与入学挂钩的捐资助学费和赞助费等变相择校费；严格实行责任追究和行政问责制度。

This person in charge said,In 2010 and 2012,The ministry of education has issued two important documents,Guidance urged the national all provinces(area/city)Introduced management obligation education stage fees will be the implementation of the scheme.Requires all strictly carry out came near to the entrance,Cross area to recruit students limits within 10%;Explicitly cancel"Accounted for pit class"/Pushes the superior raw/Especially immortal;Implement quality high school mid-term exam average distribution quota system,Achieve 30% above;Cancellation of admission hook to give aid tuition and sponsor fee, etc ZeJiaoFei in disguised form;Strictly implement responsibility and administrative accountability system.

　　2011年，国家信访局受理反映教育乱收费问题的信访件同比下降37%，全国1188个县（市、区）实现了教育收费问题零投诉，占总数的41%。

In 2011,,National letters accept reflect education collects fees in disorder problem XinFangJian 37% year-on-year drop,The country's 1188 counties(city/area)Realize the education for zero complaint,Accounted for 41% of the total.

　　该负责人说，为了提高资金使用效益，教育部修订中小学和高等学校财务、会计制度，制定教育系统经济责任审计、高校总会计师管理、高校财务巡视等制度，加强预算外资金管理，成立教育部经费监管事务中心，完成6所高校总会计师政府委派工作，强化直属高校和直属单位行政一把手任期经济责任审计制度，建立经济责任审计结果内部通报制度，完善国家经费统计公告制度。

This person in charge said,In order to improve the efficiency in the use of funds,Ministry of education schools and revised higher schools finance/Accounting system,Make education system of economic responsibility audit/The chief accountant management/College financial patrol system,To strengthen the management of non-budgetary funds,The ministry of education funds established regulatory affairs center,Complete six universities general accountant appointed by the government work,Strengthening colleges and directly under the units directly under administrative a term economic responsibility auditing system,Establish economic responsibility audit results internal reporting systems,We will improve the state funds statistical announcement system.

　　该负责人同时表示，教育部强调把学术诚信作为师德建设和学生德育重要内容，深入开展科学道德和学风建设宣讲教育。2011年，接受宣讲教育的研究生达85.8万人次。

The official also said,The ministry of education stressed that academic integrity as the teacher's ethics construction and students is an important content of moral education,Further the development of scientific moral education construction and style of preaching.In 2011,,Accept proclaiming education graduate student 858000 people.

　　(来源:新华网)

(Sources: xinhua)