2012年，武汉大学研究生招生规模7704人，已超过本科生7650人的招生计划。华中科技大学今年研究生招生规模7652人，本科生7500人。北大清华两校的研究生总数已超过本科生，其中清华大学本科生与研究生比例为0.61:1。2013年，全国高校的这一趋势还将扩大。

In 2012,,Wuhan university dimensions of graduate student recruit students 7704 people,More than 7650 undergraduates enrollment plan.Central China university of science and technology dimensions of graduate student recruit students 7652 people this year,7500 undergraduates.Peking University and tsinghua university two school graduate student has total more than undergraduate,The tsinghua university undergraduate and graduate student ratio is 0.61:1.In 2013,,National university of this trend will be expanded.

　　研究生扩招始于2003年，当年全国高校共招收研究生26万人，今年高校研究生招生计划则达584416人，10年间翻了一番。然而，近年来，硕士生就业率连续下降。2009年至2011年，硕士生的就业率甚至连续三年低于本科生。

Graduate student enrollment expansion began in 2003,The national college recruited graduate student 260000 people,University graduate student enrollment plan this year is 584416 people,10 years doubled.however,In recent years,Master's employment continuous decline.From 2009 to 2011,The employment rate of master even continuous three years less than undergraduates.

　　扩招还使得高校原本不“富裕”的师资捉襟见肘。2008年，五年一次的全国科技工作者状况调查表示，我国15.7%的研究生导师指导的在读研究生在10人以上（含10人），还有近1%的导师指导的在读研究生在20人以上，甚至达到30人。而美国高校中每个导师同时指导的研究生人数一般为2—3人，5—6人就已属较高水平。

Enrollment also makes the university had not"rich"Starved of the teachers.In 2008,,Five years a national science and technology workers condition investigation said,Our country 15.7% of graduate teacher guidance is reading a graduate student in more than 10 people(Containing 10 people),And nearly 1% of teacher guidance is reading a graduate student in more than 20 people,Even up to 30 people.American universities and each teacher at the same time guiding student number is generally 2-3 people,5-6 people have belong to a higher level.

　　武大中国科学评价中心负责人邱均平说，我国研究生教育最当紧的是控制规模，提高质量。

Wu3 da4 China science evaluation center person in charge high are flat said,Graduate education in our country the most DangJin is to control the size,Improve quality.

　　21世纪教育研究院副院长熊丙奇对此现状也很担忧，他说，“本身我们研究生质量就在下滑，再如此扩大规模，质量还将进一步下滑，甚至会超出我们的估计”。（武汉晚报）

The 21st century education institute, vice President of the XiongBingJi this situation very worried too,He said,"Itself we graduate quality is in decline,So again expanding scale,Quality will also decline further,Even beyond our estimate".(Wuhan evening news)