一纸调令，他回到县城工作，再也不用背着母亲去上班了

A paper were,He returned to work the county,Any further need not carry mother went to work

　　临别时，他给学生们一一赠言；课堂上，孩子们哭成一片

When parting,He gave the students away one by one;class,The children crying into a piece of

　　

最美老师陈斌强的最后一课 The most beautiful teacher ChenBinJiang last lesson

　　本报记者 张苗 朱丽珍 本报特约记者 傅颖杰/文 本报记者 陶玉其/摄

Our reporter ZhangMiao ZhuLiZhen our stringer FuYingJie/text our reporter TaoYu its/taken

　　5年前，陈斌强的母亲患上了老年痴呆症，为了照顾母亲，陈斌强每周都会将母亲绑在身后，骑上电瓶车开行30公里，往返于县城的家与冷水镇的学校之间。本报连续报道的磐安普通语文老师陈斌强的孝举，感动了全国。

Five years ago,ChenBinJiang mother suffer from alzheimer's disease,In order to take care of mother,ChenBinJiang mother every week will be tied behind you,On battery car operation 30 kilometers,Return to the county home and cold water town between school.This continuous coverage of panan ordinary Chinese teacher ChenBinJiang of filial piety lift,Touched the.

　　10月31日，陈斌强接到磐安县教育局调令，他将回到县城工作，成为磐安县实验中学的一名老师。

October 31,ChenBinJiang received panan county bureau of Posting,He will return to the county work,Become panan county experimental middle school of a teacher.

　　新单位离家只有5分钟的车程，这意味着，这位36岁的孝子可以用最方便的方式照料自己的母亲。

The new factory only 5 minutes' drive,This means that,The 36-year-old filial son can use the most convenient way to take care of his mother.

　　陈斌强这些年来最大的愿望，终于实现了。

ChenBinJiang over the years, the biggest wishes,Finally realized.

　　最后一课：给学生一一赠言，孩子们哭成一片

The last class:Give students away one by one,The children crying into a piece of

　　昨天上午是陈斌强在冷水中学的最后一天，最后两节课，是给学生讲《桃花源记》。

Yesterday morning in the cold water ChenBinJiang is the last day of school,The last two classes,Is for students to speak[Peach garden written].

　　“今天是我给大家上的最后一节课了。”这是陈斌强的开场白，尽管他已经和学生们有过交待，然而当离别真的到来时，课桌前的孩子们还是没能忍住眼泪。

"Today is my to everyone on the last class."This is ChenBinJiang opening remarks,Although he has and the students had confessed,However, when parting really comes,Before the children still can't refrain from tears.

　　“有时候我对你们很凶，有的同学字练得不好，我也会撕掉那页纸……”陈斌强絮絮叨叨地向同学们回忆这一年多相处的经历，就像母亲不放心将要远行的孩子那样，整整说了大半节课。

"Sometimes I am to you is tough,Some classmates word practice well,I will also tear off the page……"ChenBinJiang babble to students recall it more than a year to get along with experience,Like a mother will not be at ease those children like that,Whole said most of the class.

　　第一节课下课，初二(2)班的班长曹雯惠没有喊“起立”，全班也没有像往常那样向陈斌强整齐地喊出“老师再见”。男生们上前抱住了陈斌强，女生们则哭成一片。

The first class after class,there(2)The monitor of class CaoWenHui didn't call"Stand up",The whole class is not as usual to ChenBinJiang neatly shout"The teacher goodbye".The boys came up and took the ChenBinJiang,The girls are crying into a piece of.

　　下午4点，分别的时刻到了。陈斌强和他的学生们一一拥抱，对每个人，他都准备了一句赠言。

At 4 PM,Time to respectively.ChenBinJiang and his students were hugged,For everyone,He prepared a message.

　　“以后字不要写这么歪。”

"After word don't write so wide."

　　“你有王者风范，以后继续努力学习，培养这种豁达的性格，要负责任。”

"You have the majestic demeanor,Later continue to study hard,Cultivate the open-minded character,Be responsible."

　　“努力学习，老师在与不在一个样。”

"Study hard,The teacher in and is not the same."

　　“要对得起老师对你的期望。”

"Teachers have to be strong to your expectations."

　　……

……

　　看着这些语重心长的话，孩子们哭得更厉害了。原本空旷的操场，一下子挤满了，孩子们拉起横幅，为自己最敬爱的老师送别。所有的人一路送着，都快走出小镇了，直到陈斌强和他的母亲消失在人们的视线里。

Looking at these and words,The children cried more severe.Originally empty playground,Suddenly filled with,The children pulled banner,For their most respected teacher farewell.All of the people all the way to send a,All quick out of the town,Until ChenBinJiang and his mother disappeared in the people's line of sight.

　　

教育局：为什么要把陈斌强调回县城 Education bureau:Why do you want to put ChenBin emphasize back to town

　　每周绑着母亲，骑电瓶车来回奔波60公里，这样的日子风风雨雨地过了5年。当陈斌强的故事广为人知后，他为尽孝所付出的辛劳，也让磐安县教育局长吕为苗揪心。

Tie a week with mother,Riding a battery car rides 60 kilometers,Such days disturbances by five years.When ChenBinJiang story after the well known,He is hoping the toil to pay,Also let panan county education director lu miao due to.

　　“之前我们就考虑过把陈老师调到磐安县城，可是确实有很多实际的困难。”吕为苗说。

"Before we consider the Chen transferred to panan county,But do have a lot of practical difficulties."Lu miao said for.

　　最近天气一天天冷了，陈斌强仍然背着母亲穿梭在风雨中，想到就让人心疼。 磐安县教育局经过再次讨论，把陈斌强调到县城的实验中学工作，“这是县城最好的中学之一，而且离陈老师的家只有5分钟车程。”在征求陈斌强和冷水中心学校的同意后，趁着冬天来临之前，陈斌强的调令就这样下达了。

Recently the weather cold day by day,ChenBinJiang still carry mother shuttle in the wind and rain,Think of let people love dearly. Panan county education bureau after discussion again,The ChenBin emphasize to county experimental middle school work,"This is one of the best middle schools in the county,And the Chen family only 5 minutes."In for ChenBinJiang and cold water center school consent,Under the cover of before winter,ChenBinJiang Posting so came.

　　

学校：找最好老师顶上，不影响孩子们学习 The school:To find the best teacher on top,Do not affect children learn

　　陈斌强所教的两个班级，语文成绩多次蝉联当地联考第一，为了不让孩子们的成绩因为陈斌强的离开而下滑，冷水镇中心校的副校长羊鑫旺主动提出顶上陈斌强的班。

ChenBinJiang teaches two classes,Language result many local entrance exam ranked first,In order not to let the children's result because ChenBinJiang left and glide,Cold water town ZhongXinJiao's vice principal sheep xin prosperous offered ChenBinJiang on top of the class.

　　“学校里人手不够，招一名任课老师临时代班也不放心，我从17岁就开始教语文，学校里就属我教龄最长，我来顶陈老师的班，也能给家长一个交代。”羊鑫旺说。接手陈斌强的课后，对于这位原本一周只需上6节课的老教师来说，工作量一下子涨到了原来的3倍，成了学校课时最多、工作量最大的老师。

"School shorthanded,Recruit a teacher temporary generation class is not assured,I from the age of 17 began to teach Chinese,School mine of school age the longest,I come to top Chen teacher's class,Can also give parents a replacement."Sheep xin prosperous said.Over the ChenBinJiang after class,For the originally only a week on 6 class for old teacher,Workload suddenly up to three times the original,Become the most school class/The largest teacher workload.

　　“我已经和陈斌强交流过了，知道这两个班的文言文已经上完，知道哪几个同学的语文成绩比较弱。”羊鑫旺和陈斌强一样，也是义乌师范学校毕业的，“我算是他的学长。” 羊鑫旺说，自己这样做，也算是给学弟的一份离别礼物，“我懂一个老师的心思，尤其像陈斌强这样的，心心念念着学生。对他来说，回到县城自然是高兴的事，可要是你不接，我不接，两个班级的上课问题解决不好，他走了也不会安心的。让我接手，他可以放心地回到县城，继续上课、照顾妈妈。”

"I have and ChenBinJiang exchange after,Know the two class of classical style of writing has been finished,Know which some students language result is weak."Sheep xin prosperous and ChenBinJiang as,Also yiwu normal school graduate,"I was his senior." Sheep xin prosperous said,Yourself to do this,Also be to give students a going-away present,"I know a teacher's mind,Especially like ChenBinJiang such,Xinxin pronouncing on students.For him,Back to the county nature is happy things,But if you don't meet,I don't pick,Two classes of class problem solving is bad,He walked also won't secure.Let me take,He can safely back to the county,Continue to class/Take care of mother."