[原标题：班干部“述职”，纪律委员落马] [the original title:Class cadre"Reporting on activities",Discipline committee lok ma]

　　本报讯昨天下午，在杭州滨江一小六（1）班，召开了一次特殊的班会，5个学生干部要向全班同学进行“述职”。学生干部“述职”，这在杭城中小学还是头一遭，记者全程参与了旁听。

Report from our correspondent yesterday afternoon,In hangzhou binjiang a small six(1)class,Held a special class meeting,Five student cadres to the whole class to"Reporting on activities".Student cadres"Reporting on activities",The primary and secondary schools in the city or the first time,Reporters have taken part in the whole audit.

　　“有时候，为了管卫生，我不得不凶一点，我已经尽量把声音放低了。我的学习成绩不是太好，但我一定会把工作做好的，希望大家能投票支持我。”一个女生，个子小小的，在讲台上讲了几分钟，看起来有些紧张，她是班级的卫生委员，向全班同学讲述自己一个半月来做卫生委员的体会。

"sometimes,In order to tube health,I have to mean a little,I have try to lower the voice.My learning achievement is not very good,But I will do the job,Hope everyone can vote for me."A girl,Was small,On the platform speak for a few minutes,Looks nervous,She is class's and grade's health committee,His side of the story to the class and a half to do health committee experience.

　　每个学生上台“述职”，不超过3分钟，都是即兴演讲。

Each of the students come to the"Reporting on activities",Not more than 3 minutes,Are impromptu speech.

　　这5个班干部岗位，分别是宣传委员、卫生委员、体育委员和正、副纪律委员，他们都是一个半月前刚当选的，这一个半月他们做得怎么样，能不能继续在这个岗位服务？这需要通过全班同学“复议”，最后民主投票决定。这个“复议会”对这些班干部来说，跟第一次竞选同样重要。

This 5 class cadre post,Respectively is commissary in charge of publicity/Health committee/Commissary in charge of sports and positive/Vice discipline committee,They are all a month and a half ago just elected,This one and a half months they do,Can you continue in this post service?It needs through the whole class"reconsideration",The last democratic vote.this"Reconsideration will"For these for the class cadre,With the first campaign is equally important.

　　“我当上纪律委员后，改掉了许多的不足，比如我以前脾气不好，因为一些小事就跟同学吵架，可现在我跟同学们越来越和谐了，说话的声音也变得温柔了，如果大家让我继续当纪律委员，我以后一定不会让你们失望的。”

"A: when I'm the discipline after member,To change a lot of shortage,For example I've bad temper,Because some things like students quarrel,But now I told the students more and more in harmony,Voice also become soft,If you let me continue to when discipline committee,I will not let you disappointed."

　　班主任汪佳君悄悄告诉记者，刚才演讲的这个学生最让她纠结，因为他当初是“破格”被选为副纪律委员的，今天可能有点悬。

The teacher in charge WangJiaJun quietly told reporters,Just speaking the student most let her ravel,Because he was originally"abnormality"Was elected vice discipline of members,Today might be a little suspension.

　　20分钟后，5位同学演讲结束，投票结果出来了。3人获得超过半数的选票，两个学生落选了，落选的是正、副纪律委员。

After 20 minutes,5 students end his speech,The vote came out.3 people get more than half of the votes,Two students wasn't in the squad,The election is/Vice discipline committee.

　　汪老师找了10来个学生，仔细询问了他们的投票情况。她和记者一样最关心的是，“你们为什么没把票投给落选的学生？”学生的理由五花八门，有的说他们自己不守纪律，上课讲话、管纪律时冤枉人了，还曾把几个女生弄哭了。

Wang teacher for ten to a student,Careful questioning of their vote situation.She and journalists is most concerned about,"Why do you not to vote for the election of the student?"The reason of students is multifarious,Some said they don't keep discipline,Speaking in class/When the tube discipline wronged,Had put a few girls cry.

　　那个让汪老师有点纠结的学生，叫胡纪豪。汪老师告诉记者，这个“副职”，当初是特意为他设的。这学期开始，胡纪豪主动要求担任纪律委员，但因为没有“空缺”，所以给他特别设了个副职。

That let wang teacher a little swirly students,Call HuJiHao.Wang teacher told reporters,this"Deputy head",It is specially designed for he established.This semester began to,HuJiHao active request as a discipline committee,But because there is no"vacancy",So give him special set a deputy head.

　　记者跟这两个学生聊了聊，发现他们很乐观，也很可爱。胡同学告诉记者：“其实我当初想当纪律委员的目的，是想改掉自己纪律不好的毛病。这次没选上，可能我的演讲不够精采，但我不认为当不成班干部，就比别人差一截，相反，我当过了，体会到了班干部的苦和乐，以后我就当一个好学生。”

Reporter with the two students talked the,Found them very optimistic,Is also very cute.Hutong learn told reporters:"In fact I had wanted to be the purpose of discipline committee,Want to rid his discipline bad problems.This can't go on,May my speech is not brilliant,But I don't think that when a class cadre,Is worse than others a section,instead,I when the,Realized the class cadre and the bitter,Later I will be a good student."

专家说法 Experts said

　　班干部好不好，同学有发言权 Class cadre is good,Students have the right to speak

　　为什么要让学生干部述职？班主任汪佳君告诉记者，“我想做些改变，希望学生能自己管理自己。”但她也担心，担心自己这样对学生太苛求，毕竟在很多学校里，学生班干部就由老师直接指定。

Why want to let the student cadre reporting on activities?The teacher in charge WangJiaJun told reporters,"I want to make some changes,Hope that students can govern themselves."But she also worry that the,Worry about this to students too seriously,After all, in many schools,Students class cadre by teacher designated directly.

　　记者随后采访了杭州市教育科学研究所书记、特级教师韩似萍。“对学生来说，民主意识、服务意识的培养很重要，班干部做得好不好，学生是最有发言权的。”韩老师说。

Reporter then interview hangzhou education secretary of the scientific research institute/Superfine teacher Korea like ping."For the students to,Democratic consciousness/Service consciousness cultivation is very important,The class cadre doing it well,Student is the most say."Korea's teacher said.

　　韩似萍一直认为，在学校里，班干部是很重要的岗位，很能锻炼人。她说，班干部锻炼了孩子的社会能力，给孩子一种价值体验，在为别人服务的过程中，感受到被别人需要，被同伴认可，这是一种很好的经历，这种价值感是父母给不了的。

Korea like ping has been think,In school,The class cadre is very important position,Very can exercise the people.She said,The class cadre exercise the child's social ability,Give children a value experience,In the process of service for others,Feel needed by others,Approved by his partner,This is a very good experience,This value feeling is the parents give too.

　　韩似萍说，对落选的学生，也是一种很好的体验。不过，韩似萍认为，班主任的后续工作很重要，毕竟学生年纪还小，有的人可能受不了被淘汰的那种感觉，“要跟学生交流，为什么会落选？什么地方还需要努力？怎么样才能做得更好？班主任的工作，是帮助学生提高，这种指导能让学生的挫折变成前进的动力。”

Korea like ping said,The election for the students,Also is a kind of very good experience.but,Korea like ping think,Teacher in charge's subsequent work is very important,After all the students are still small,Some people may can't stand be washed out the feeling,"With student exchange,Why will the election?What need to make great efforts?How can ability do better?Teacher in charge work,Is to help students improve,This guidance can make students' frustration into motivation."

　　本报记者 梁建伟

Our reporter LiangJianWei

　　本报见习记者 丁颍鹃 本报记者 梁建伟

The trainee reporter DingYingJuan our reporter LiangJianWei