本报讯一名大三女学生看到路边张贴的招聘家教小广告参加应聘，当坐上招聘单位前来接她的面包车时，不料遭遇绑架，其家人被勒索5万元。平顶山警方接到报案后快速反应，17小时顺线追踪，成功抓获4名嫌犯，将该女大学生安全救出。

Report from our correspondent a junior female students see roadside post recruitment tutor small advertising to apply for,When sitting for an unit to come to pick her up when the minibus,Behold encounter kidnapping,His family was blackmail 50000 yuan.Pingdingshan police to report a case to the security authorities after rapid response,17 hours along the line tracking,Success captured 4 suspects,The female college students' safety rescue.

　　昨日，女大学生在家人的陪伴下来到平顶山市公安局，感谢民警救命之恩。

yesterday,Female university students in the company of family down to the city's public security bureau,Thanks for saving my police.

　　记者 李红汛 通讯员 董亚东

Reporter li hong xun correspondent DongYaDong

大三女生应聘面试遭遇绑架 Three girls job interview encounter kidnapping

　　11月14日11时许，北渡派出所民警接到一名男子电话报警：正在平顶山市某大学上学的22岁女儿小丽（化名）被绑架，并被索要赎金5万元。接到报案后，平顶山市公安局犯罪侦查支队等有关单位抽调民警全力协助侦办，警方迅速成立专案组，兵分多路开展侦查。

On November 14 at about 11,North cross station police received a man telephone alarm:Is a university of pingdingshan city school 22 years old daughter xiao li(alias)kidnapped,And be a ransom payment is 50000 yuan.After receiving report a case to the security authorities,Pingdingshan city public security bureau criminal investigation detachment and other relevant units transferred to assist police investigation,The police quickly as established,Soldiers multiplexing to carry out investigation.

　　在走访调查并调取有关证据后，民警了解到当天上午9时许，大三学生小丽接到自称招聘家教的某中介公司经理电话，要求曾打电话咨询的小丽参加面试，并派车前去接小丽，小丽坐上路边前来接她的面包车后失去联系。上午11时许，正在外地农村的小丽父亲突然接到一男青年用小丽手机打来的电话称，小丽被他们绑架，要求准备5万元赎金，转账到指定的银行卡上，并不时让小丽哭喊着向其父亲要钱，只要按他们的要求做，保证不会伤害小丽。小丽的父亲急忙从外地坐车往平顶山赶，并拨打了平顶山110报警。

By the ways of investigation and obtaining the relevant evidence,Police learned that morning at about 9,Junior student xiao li received for a tutor to intermediary company manager's telephone,Requirements have call advisory small beautiful for an interview,And sent the car to pick up small beautiful,Small beautiful sit on the side of the road to come to meet her after minibus lose touch.At about 11,Are foreign rural small beautiful father suddenly received a young men with small beautiful mobile telephone call says,Small beautiful they kidnapped him,To prepare $50000 ransom,Transfer to the designated bank card,Don't let small beautiful crying to his father for money,As long as according to their request,Ensure that won't hurt small beautiful.Xiao li's father hurried from the other parts to drive by pingdingshan,To make a table mountain 110 alarm.

四嫌犯贴招聘广告绑架勒索 Four suspects posted recruitment advertising kidnap blackmail

　　正在案件紧张调查期间，对方不断给小丽的父亲打电话催要赎金。民警在小丽的父亲接听对方电话时，要求他一定沉着冷静，告诉对方他正在筹钱，稳住对方，确保人质安全，并为警方抓捕嫌犯赢得宝贵的时间。

Is the case nervous during the survey period,Each other constantly to xiao li's father called traversing ransom.Police in small beautiful father answer the phone,For he must be calm,Tell someone he is raise money,Hold each other,To ensure the safety of the hostages,And for the police catch the suspect to win the precious time.

　　见小丽父亲迟迟没有把钱转账过来，几名男子焦急万分，不停地恐吓小丽。由于害怕警方发现，几名男子驾车带着小丽走走停停，最后来到了漯河市临颍县境内。根据前期侦查，民警确定了嫌疑人的行踪。

See small beautiful father can not put the money transfer over,A few men in one's boots,Constantly threaten xiao li.Afraid of police found,A man is driving with small beautiful walk off,Finally came to LeiHeShi territory of yuzhong.According to the investigation,Police determined the suspect's whereabouts.

　　15日凌晨4时许，民警在临颍县一公路旁边的农田里发现了嫌犯驾驶的面包车，车上坐着1女3男，经确认车上的女子正是小丽，3名青年男子正是参与绑架的犯罪嫌疑人。民警果断出击，将王某、马某、高某3人抓获，并将小丽安全救出，此时距报警时间刚刚过去17个小时。3小时后，民警在许昌将最后一名犯罪嫌疑人于某抓获。

15 at about 4 in the morning,Police in yuzhong beside a road of farmland found suspects driving minibus,The car sit 1 female and male,The confirmed the woman is small beautiful,Three young man it is involved in the kidnapping crime suspect.Police decisive attack,Will wang mou/Ma mou/GaoMou 3 people arrested,And the small beautiful safety rescue,The distance alarm time just the past 17 hours.After three hours,Police in xuchang will last a suspect in a captured.

　　据嫌疑人供述，他们4人年龄都在20多岁，在打工时结识，前几天手头拮据便想弄些钱花，于是想到假借招聘名义在高校附近张贴招聘家教的小广告，诱骗女大学生前去应聘，并派出车辆前去接女大学生，乘机绑架，向学生家长索要赎金。据嫌疑人初步交代，这是他们第一次实施绑架作案。

According to the suspect confession,They four people between the ages of more than 20 years old,Work in when to meet,A few days ago the pinch and want to get some money,So thought under the guise of recruitment name in university near the small ads posted recruitment tutor,Enticing female university students to apply for,And send out vehicles to meet female university students,Kidnapping in,To the parents of the students ask for ransom.According to the suspect preliminary replacement,This is the first time they implement kidnapping crime.