河南商报记者 吴静

The henan business WuJing reporters

　　十八大报告中提出，积极推动农民工子女平等接受教育。“教育”一词前面取消了“义务”二字，意味着今后城市在高中就读和异地高考等方面将对农民工子女“积极推动”，尽可能地敞开大门。

Eighteen big report put forward,Actively promote the children of peasant workers equal accept education."education"A word front is cancelled"obligations"Two words,Means that the future city in high schools and other aspects of the university entrance exam for the children of peasant workers"Actively promote",Open the door as much as possible.

　　此时，异地高考政策正逐步落实。我省按照教育部的要求，异地高考政策正在积极研讨中。

At this time,Foreign policy is gradually implement the college entrance examination.In accordance with the requirements of the ministry of education in our province,Different college entrance examination policy are actively in the discussion.

　　十八大报告指出，“积极推动农民工子女平等接受教育”。十七大报告中，与此相关的表述是，“保障进城务工人员子女平等接受义务教育”。

18 pointed out in the report,"Actively promote the children of peasant workers equal accept education".In the 17th,Related to this statement is,"Security of rural migrant workers children receive compulsory education equality".

　　在中原工学院招生处处长苗振清看来，这个变化可理解为，“公民享有平等教育权”。

In zhongyuan engineering college recruit students marshal MiaoZhenQing looks,This change can be understood as,"Citizens enjoy equal education".

　　它意味着，今后城市在学前教育、高中就读和异地高考方面，都要对农民工子女“积极推动”，尽可能地敞开大门。

It means that,Future city in preschool education/High schools and different places in the college entrance examination,Are the children of peasant workers"Actively promote",Open the door as much as possible.

　　之前，在城市学前教育（幼儿园）、高中入学、异地高考等方面，多数地方还是把农民工子女拦在城市门外，因为这些不属于“义务教育”范畴。

before,In urban preschool education(kindergarten)/High school entrance/Different college entrance examination, etc,Most of the local or the migrant children block in the city outside the door,Because these do not belong to"Compulsory education"category.

　　外来务工随迁子女和在流入地出生子女，在流入地上幼儿园、小学、初中等，在上高中或考大学时迫不得已要回到老家考试，这成了很多外出务工家庭的一个难题。

Migrant SuiQian children and in defined the children born,Into the ground in kindergarten/Elementary school/Junior middle school, etc,In high school or university examination forced to return to their hometown examination,This became a lot of migrant workers family a difficult problem.

　　有数据显示，我国有2.53亿农民进城务工，他们的子女也随迁进城或在流入地出生。

Data show,Our country has 253 million the fanner entered a city the work,Their children also SuiQian into town or in defined was born.

　　随迁子女在流入地参加升学考试的问题，得到国家重视。今年8月底，国务院办公厅要求31个省、市、区年底前因地制宜出台异地高考具体政策，解决符合条件的随迁子女在流入地高考的问题。

SuiQian children in defined in the entrance exam question,Get the state shall pay attention to the.The end of August this year,The general office of the state council for 31 provinces/city/Area before the end of the year on the college entrance examination to different specific policy,Solve meet the conditions of the SuiQian children in defined the college entrance examination question.

　　据了解，截至目前，上海、天津、黑龙江、江苏、广东、安徽、浙江、湖北、海南、云南、江西等13省市明确表态，随迁子女异地高考具体方案最迟将于年底前公布。

It is understood,So far,Shanghai/tianjin/heilongjiang/jiangsu/guangdong/anhui/zhejiang/hubei/hainan/yunnan/Jiangxi 13 provinces and cities clear statement,SuiQian children different the university entrance exam concrete scheme in the latest published before the end of the year.

　　昨天，省教育厅相关负责人介绍，我省按照教育部的要求，异地高考相关政策正在积极研讨中。

yesterday,Guangdong provincial relevant controller introduces,In accordance with the requirements of the ministry of education in our province,Different college entrance examination relevant policies are actively in the discussion.