A股交易手续费降20% 四大期交所齐降手续费 A shares trading down 20% four hkfe neat drop charges

　　本报讯 证监会昨日宣布，继年内先后两次较大幅度降低交易手续费和市场监管费后，证券期货市场相关收费标准将于9月1日起再度大幅降低，并透露正积极协调有关部门研究降低印花税。

Report from our correspondent securities regulatory commission announced yesterday，The years have two more greatly reduce trading and market supervision fee，Stock futures market related fee standards on September 1,, has greatly reduced，And revealed that are actively coordinate relevant departments to study cutting stamp duty。

　　从历史数据看来，印花税的调整对市场作用非常显著。2008年9月19日，印花税单边征收，沪指连续2个交易日触及“涨停”，深成指亦如出一辙；2008年4月24日，印花税有千分之三降为千分之一，沪指与深成指再度大涨超过9%。

From the historical data looks，The adjustment of the stamp duty on market effect is very significant。19 September 2008，Stamp duty unilateral collection，HuZhi for two consecutive trading day touches“harden”，Shenzhen composition index also identical；April 24, 2008，Stamp duty is reduced to three over one thousand to one over one thousand，HuZhi and shenzhen composition index rose more than 9% again。

　　关于降低印花税的猜想似乎并不是空穴来风，证监会有关负责人昨日表示，目前正在积极协调有关部门研究降低印花税。对此，首创证券研发部副总经理王剑辉在接受《大众证券报》记者采访时表示：“考虑到当前的市场状况，降低印花税完全可行，但最终的决定性因素很多。”

About cutting stamp duty that does not seem to be invented，A head of the CSRC said yesterday，At present are actively coordinate relevant departments to study cutting stamp duty。this，The research and development of vise general manager WangJianHui securities in accept《Public stock certificate report》The reporter said in an interview：“Considering the current market conditions，Reduce the stamp duty feasible，But in the end the decisive factor of a lot。”

　　王剑辉分析，印花税的收入逐年降低，这也能反映出股市的参与度、交易活跃度在大幅下降，从推动股市健康发展，发挥股市应有的融资效应的角度来说，应当以降低交易成本、鼓励投资为重。

WangJianHui analysis，Stamp duty of declining revenues，It can reflect the participation in the stock market、Transactions active degrees in down dramatically，To promote the healthy development of from the stock market，Play the stock market should have financing effect point of view，Should be to reduce transaction costs、Encourage investment as a。

　　根据这次的降费安排，沪深证券交易所、中国证券登记结算公司和四家期货交易所联手，再次降低Ａ股交易经手费、过户费和期货交易手续费。沪深证券交易所Ａ股交易经手费将按成交金额的0.0696‰双向收取，降幅为20%；中登公司上海分公司A股交易过户费将按成交面额的0.3‰双向收取，降幅为20%。

According to the JiangFei arrangement，Shenzhen stock exchange、The China securities depository and clearing company and four with the futures exchange，Down again A shares transaction charges、Transfer fee and futures trading commission。Shenzhen stock exchange A shares transaction charges will clinch A deal amount according to the 0.0696 ‰ two-way charge，Decreased by 20%；Put in Shanghai company A shares trading according to clinch A deal amount will transfer fee is 0.3 ‰ two-way charge，Decreased by 20%。

　　在期货市场，四家期货交易所分品种交易手续费降幅从6.25%到50%不等，其中上海期货交易所、郑州商品交易所、大连商品交易所的期货交易手续费整体降幅分别为26%、17%、15.5%，中国金融期货交易所股指期货交易手续费将按成交金额的0.025‰收取，降幅为28.57%。

In the futures market，Four futures exchange points varieties by trading range from 6.25% to 50%，With Shanghai futures exchange、Zhengzhou Commodity Exchange、Dalian Commodity Exchange futures trading by the whole were 26%、17%、15.5%，China's financial futures exchange stock index futures trading will clinch a deal amount according to the 0.025 per charge，Decreased by 28.57%。

　　据介绍，证券市场这次收费调整，预计在今年后四个月内降低A股交易相关收费6亿元。期货市场这次收费调整，在今年剩余的四个月内预计降低期货交易手续费10亿元。加上前两次的调整，预计今年证券、期货市场合计可减轻投资者交易成本155亿元。

According to introducing，The stock market this fee adjustments，In this year is expected to four months after the lower A shares trade related with the charge of 600 million yuan。Futures market this fee adjustments，In the rest of this year's four months is expected to reduce futures trading 1 billion yuan。Plus the first two times of adjustment，This year is expected to securities、Futures market total can reduce the investors trade costs 15.5 billion yuan。

　　记者 惠晨晨

Reporter HuiChenChen