嘉兴南湖闹市区越王珠宝店被抢 Jiaxing south lake downtown promoted jewelry store was robbed

　　原标题：辽宁27岁大学毕业生拿玩具枪抢走5斤多黄金

Original title:Liaoning 27 university graduates with toy guns away from more than 5 jins of gold

　　通讯员王静芳王燕萍记者杨丽

Reporter WangJingFang WangYanPing reporter YangLi

　　11月11日傍晚，嘉兴南湖闹市区越王珠宝店被抢，店内100多件、重2600多克的黄金首饰被抢走，价值100多万元。这是嘉兴新中国建国以来最大的黄金抢劫案。

November 11, in the evening,Jiaxing south lake downtown promoted jewelry store was robbed,The more than 100 pieces/Weight more than 2600 grams of gold jewelry was robbed,Value of more than 100 yuan.This is the largest since the founding of new China jiaxing gold robbery.

　　昨天傍晚，抢劫嫌犯被警方押解回嘉兴，距离案发22天。嘉兴警方召开新闻发布会，宣布“11·11”特大黄金抢劫案告破，赃物全部追回。

Yesterday evening,Robbery suspects was the police escort back to jiaxing,The distance 22 days.Jiaxing police held a press conference,announced"and"Super-large gold robbery crack,All recover stolen goods.

　　抢劫嫌犯是一个27岁的大学毕业生。

Robbery suspect is a 27-year-old college graduates.

　　

被抢的黄金有5斤多 Robbed of gold has more than 5 jins

　　被抢的越王珠宝店是家新店，位于市区中心的禾兴南路，临近十字路口，从今年8月5日试营业至案发，才三个多月。店门左边是另一家珠宝店，右边是一家商务酒店，对面是肯德基和大型超市，昨天傍晚我们重返案发现场时，马路上车水马龙。

Stolen promoted jewelry store is a new store,Located in the heart of the city the shocks and south road,Near the intersection,From this year on August 5, soft opening to the crime,Only three months.The store on the left is another a jewelry store,The right is a business hotel,Opposite is KFC and large supermarket,Yesterday evening we return to the site,The road heavy traffic.

　　案发时间也就是这个时间段。

The time is also the time.

　　据当时目击者称：一个男人冲进店里，掏出手枪，把当班的营业员逼到更衣室，敲破三个玻璃柜台，抢走了一批金银首饰。

According to witnesses said at the time:A man rushed into the store,Pulled a gun,The shift of the shop assistant force to the dressing room,Cracked three glass counter,Took a group of gold and silver jewelry.

　　“应该抓了好几把”，专案组民警称，按店里统计，被抢走的金器约2600多克。

"Should grab the several",As police said,According to the statistics of the store,Not taken from about 2600 grams.

　　根据现场目击者说法，警方一度怀疑是两个人作案。

According to the witnesses said,The police once suspected crime is two people.

　　案发当晚9点多，微博上就出现了征集线索的通告：“今晚市区江南大厦附近珠宝店被劫案：疑犯为两名男性，身高均不足170厘米，普通话，一人偏瘦，头戴灰色绒线帽，戴黑色口罩，上身深颜色衣服，另一人咖啡色皮夹克，其中一人手部受伤，如遇到类似可疑人员，请速向110举报。”

The night more than 9 o 'clock,Micro bo appearing in the notice for clues:"Tonight, the city jiangnan building nearby jewelry store is robbery:The suspect for two men,Height is less than 170 cm,mandarin,One partial thin,Wearing grey wool cap,Wearing a black mask,The upper part of the body deep color clothes,Another brown leather jacket,One hand injuries,Such as the similar suspicious personnel,Please speed to 110 report."

　　事后经过排查，警方确定为一个人作案。

Later after the traffic,The police identified as a person commit crime.

　　

劫匪在案发现场附近公交车站出现 The robber in the scene appeared near the bus stop

　　这起抢劫案，因为发生在节假日的闹市区，在坊间引起很多议论，网友说：“希望有关执法部门引起重视，给我们一个有安全感的环境……”

The robbery,Because happened in holiday downtown,In the urban cause a lot of discussion,Net friend said:"We hope that relevant law enforcement departments to pay attention,Give us a safe environment……"

　　11月16日，湖南娄底发生一起抢劫金店杀人案。作案现场只有一名蒙面劫匪，身高160厘米左右，开枪打死保安，砸碎商品柜玻璃后，抢劫价值不菲金器后逃离现场。

November 16,Hunan loudi robbery happened store homicide.The scene of the crime is only a masked robbers,Height 160 centimeters,Shot security,After glass smashed goods ark,Rob value does not poor after gold fled the scene.

　　这条信息被转发多次，网友猜测，会不会和抢劫嘉兴闹市区金店的是同一人？

This information can be sent many times,Net friend guess,Will and robbery downtown jiaxing store is the same man?

　　现在，可以肯定的是，不是同一人。事实上，当地警方在娄底发生抢劫案后，对比排除了可能性。

now,To be sure,Not the same person.In fact,Local police in loudi happened after the robbery,Contrast ruled out the possibility.

　　因为，嘉兴警方根据现场的痕迹推断，抢劫越王珠宝店的人用的可能不是真枪。

because,Jiaxing according to the police that the trace,Rob promoted the jewelry store people may not be true gun.

　　11月下旬警方发布的悬赏通告上，是一张视频截图，警方悬赏5万元，“劫匪为年轻男子，身高一米六八左右，体型偏瘦，作案时头戴深色绒线帽、白色口罩，上身穿深色拉链外套，下身穿蓝色牛仔裤，白色运动鞋，拎着一个黑色皮包。”

Late November police issued a notice on the reward,Is a video screen,The police are offering 50000 yuan,"For the young man,About one meter 68 height,Lean body,When a wearing dark stocking cap/White mask,In the dark zipper coat,In the blue jeans,White sports shoes,Carry a black leather bag."

　　从这张照片上看，正值下午，可疑男子手拎着一个塑料袋，正准备上车，看起来像个中年男人当然最后证明这只是他的乔装而已。

From this picture look,Value afternoon,Suspicious man hand carry a plastic bag,Is preparing to get on,Looks like a middle-aged man, of course, the last proof of this is only his disguise it.

　　专案组民警说，他们是在案发现场附近的6路公交车站的视频监控资料里发现的这个男人。

As police said,They are in the near the scene of the no.6 bus station of video monitoring data found in the man.

　　

他比周克华还会反侦查 He is ZhouKeHua will reverse investigation

　　连参与此案会诊的公安部特邀刑侦专家、浙江省公安厅刑侦专家谢贤能（参与全国很多著名大案要案，包括“周克华案”）也称，“他比周克华还会反侦查”。

Even involved in the consultation of the ministry of public security criminal investigation invited experts/Zhejiang provincial public security criminal investigation expert thank able and virtuous personage(To participate in the national many famous major cases,including"ZhouKeHua case")Also called,"He is ZhouKeHua will reverse investigation".

　　专案组民警说，案发后，他们调集了所有案发现场和嘉兴地区的视频监控，合计起来有8000多个小时，相当于333天。

As police said,After the,They assemble all the scene and jiaxing area video monitoring,Tot up more than 8000 hours,Equivalent to 333 days.

　　要全部查看完这么多时间的视频监控资料，不遗漏任何可疑的人，对专案组来说无疑是个艰巨的考验。

To all looked at the so much time of video monitoring data,Don't omit any suspicious man,As for certainly a tough test.

　　但除了公交车站的监控资料，这个男人似乎从没在其他地方出现过。

But in addition to the bus stop monitoring data,The man seems to have never seen in other places.

　　“一个人不可能无缘无故蒸发，他或许做了乔装打扮”，民警说，“他案发前和案发后，都换了很多行头，鞋子、帽子、包包都会换掉”。

"A man can not without reason evaporation,He may do the dressing up",Police said,"He before and after the attack,Changed a lot of wardrobe,shoes/hat/Bag will change".

　　

案发前研究过抢劫黄金案 The former studied robbery case of gold

　　警方最后是在辽宁鞍山一家宾馆抓到劫匪的，他口袋里有一条男式金项链。

The police finally in liaoning anshan hotel caught the robbers,His pocket have a men's gold necklace.

　　劫匪姓周，27岁，辽宁渤海大学毕业，辽宁海城人。

Robber's family name is zhou,27 years old,Liaoning bohai university graduate,Liaoning haicheng people.

　　专案组领导、嘉兴市公安局刑侦支队支队长顾照荣介绍，周某是家里独生儿子，父母在农村种有果园，周某大学毕业后就到了安徽广德一家针纺企业打工。“他说自己工作不好，收入低，急需钱，就想到了去抢，他事先做了很多准备工作，研究新闻报道过的抢劫黄金案，找犯罪方法，又从谷歌地图上找到了嘉兴这家珠宝店，准备下手”。

Leadership as/Jiaxing city public security bureau criminal investigation detachment division marshal GuZhaoRong is introduced,Zhou is the only son home,Parents in the countryside of orchards,Zhou after graduation from the university came to anhui GuangDe a job this enterprise."He said his work well,Low income,Are in urgent need of money,Thought of to rob,He did a lot of preparation work in advance,The news reported robbery case of gold,Find crime method,And from Google map to find the jiaxing the jewelry store,Ready to lay their hands on the".

　　11月11日，他从安徽坐车到嘉兴秀洲洪合镇，一路他换了很多交通工具，到犯罪现场，多次踩点，“他一会坐三轮车，一会换残疾车，一会又换的士，这都说明他反侦查意识很强，这与我们之前的判断差不多。”

November 11,,He rode from anhui to jiaxing xiuzhou honghe town,All the way he changed a lot of traffic,To the scene of the crime,Multiple CaiDian,"He sat a tricycle,For a while in CanJiChe,A short while and in the taxi,All this shows that he reverse investigation consciousness is very strong,This and we almost before the judge."

　　等接近傍晚，他揣着事先买好的玩具手枪，戴上口罩和帽子，冲进店里……

And close to the evening,He carrying prior to buy good toy gun,Wear the masks and hat,Rushed into the store……

　　周某被抓后交代，抢完第三天回到了老家，把抢来的金器埋在家后面的山上了。

Some were arrested after replacement,After the third day back to their hometown,The stolen gold buried hill back home.

　　

今年浙江已发生7起金店被抢案 Zhejiang has happened this year and the store is robbery

　　昨晚，我重返案发现场越王珠宝店内，直对店门位于店中央的是一排黄金柜，只有三四名服务员，没有保安。另外，店员说这家珠宝店也没有装报警器。

Last night,I return to the scene of the promoted in the jewelry store,Direct to the store is located in the central of the shop is a row of golden cabinet,Only three or four member of staff,No security.In addition,The clerk said the jewelry store also is not installed alarm.

　　我问服务员当时有没有呼救，“玻璃门关着，谁听得到？”服务员反问，因为天冷，沿街很多商店的门都关着。

I asked the waiter was there any distress,"Glass door closed,Who hear?"Ask the waiter,Because it was cold,Many shops along the street the doors are closed.

　　“他手里拿的是枪啊，吓都吓死了！”服务员说。

"He is in his hand gun ah,Was so scared!"The bartender says.

　　11月19日晚，在绍兴也发生一起珠宝店被抢案，当时劫匪也是疑似持“枪”，店员冲出店铺呼救，路人把劫匪当场抓住。

On 19 November night,In shaoxing also happen together jewelry store is robbery,The robber was also suspected the"gun",The clerk rushed out of the store for help,L the robber caught on the spot.

　　越王珠宝隔壁另外一家珠宝店，算是逃过一劫，这家店的店员说：“我们柜台摆放比较合理，金手镯、戒指、项链分开放，都放在里面，他们要来抢也不好抢”，这家珠宝店内，首饰都隔开放置，贵重的大多在店铺里侧，店门装有报警器并配备保安。

Intense jewelry next door in addition a jewelry store,Be off the hook,The shop assistant said:"Our counter put more reasonable,Gold bracelet/ring/Necklace points open,Into it,They will come to rob is bad also to rob",The jewelry store in,Jewelry off place,Most valuable in the shop side,The store is equipped with alarm and equipped with security.

　　据不完全统计，浙江今年至今已发生珠宝黄金店被抢案7起，这些店都没有安装报警器或采取必要的安保措施。

According to incomplete statistics,Zhejiang has happened so far this year gold jewelry store was robbery and up,These stores are not installed alarm or take the necessary security measures.

　　2月17日上午，桐乡市崇福镇中国黄金金银首饰店发生一起特大抢劫案。据目击者称，有价值100多万的黄金被劫，劫匪带了枪。警方最后排除该物品为枪支的可能。

On February 17th morning,Tongxiang city blessing chung town of China's gold gold and silver jewelry shop robbery happened heavy together.Witnesses say,A value more than 100 gold have been taken,Robbers had a gun.The police finally ruled out the possibility of the item for guns.

　　4月9日，宁海跃龙街道的一家珠宝店遭2名蒙面劫匪持玩具枪抢劫，短短90秒被抢走了50多万元的黄金。

April 9,NingHaiYue dragon street a jewelry store was two masked robber with a toy gun robbery,Just 90 seconds was snatched away more than ten thousand yuan of gold.

　　6月17日20时许，余姚“泗门老凤祥银楼”专卖店被2名持械的犯罪嫌疑人抢走黄金项链23根、黄金手镯17只，被盗物品总价值约64万元。

June 17, at about twenty,yuyao"Si door LaoFengXiang jewelry shop"Store by two armed crime suspects take gold necklace and root/Gold bracelet and only,Stolen goods worth about $640000.

　　7月31日晚8点半左右，文成县城建设路福联金店被抢，案值30万元左右。

On July 31, about half past eight,WenCheng county build way f league store was robbed,Imposed 300000 yuan.

　　10月12日21：50左右，银泰百货一楼“千叶珠宝”柜台遭一名蒙面男子抢劫，抢走数条黄金项链，总价值5万元。

On October 12, 21:Fifty or so,The intime department store on the first floor"Chiba jewelry"The counter was a masked man robbed,Take a number of gold necklace,Total value of 50000 yuan.

　　11月11日，嘉兴越王珠宝被抢，价值100多万元。

November 11,,Jiaxing promoted jewelry robbed,Value of more than 100 yuan.

　　11月19日晚，绍兴越王珠宝店发生抢劫案，嫌犯被当场抓住。

On 19 November night,Shaoxing promoted jewelry store robbery happened,The suspect was caught on the spot.

　　另外，浙江境内越王珠宝门店涉及被抢案已有3次，仅今年就有2家门店被抢。最早是2010年11月9日晚8点多，发生在路桥最繁华的银座街上，作案人为两名，当时也是持枪威逼店内三名营业员，价值三四十万。

In addition,Zhejiang domestic promoted jewelry store, which involves robbery for three times,This year only have 2 stores were robbed.The first is November 9, 2010, eight o 'clock,Occurred in the most prosperous street luqiao silver,The crime of two people,The gunman was also hijack the three s,Value 3.4 million.

　　此案还在进一步调查中。

The case is still in further investigation.