行业人士周一透露，今年印度黄金进口量可能下滑超过30%，因为销售清淡，金价接近历史高位，而且乾旱担忧预计会导致农村地区的节日黄金需求减少。

Industry members said Monday，This year India gold imports may fell more than 30%，Because sales light，Gold prices close to record levels，And dry worry is expected to lead to rural areas festival gold demand decreases。

　　在今年第一季度之前，印度一直是全球最大的黄金进口国。

In the first quarter of this year before，India has been the world's largest importer of gold。

　　孟买黄金协会(Bombay Bullion Association)会长Prithviraj Kothari称，尽管还有几天就到印度传统节日季节，但黄金需求非常低迷。

Mumbai gold association(Bombay Bullion Association)Prithviraj President Kothari said，Although a few days to India and traditional festival season，But gold demand is very low。

　　而节日销售放缓可能会对国际金价产生影响。上月金价曾大幅上涨，因为市场预计全球央行将出台更多刺激措施，而中国也会推出促增长措施。

Holiday sales slowed and likely to affect the international price of gold。Gold prices rose sharply last month was，Because the market is expected to global central Banks will be more stimulus measures，China will also be launching the measures to promote growth。

　　印度的节日季节一直从8月底持续到12月，期间黄金购买量通常会增加，因为购买黄金被视为会带来好运，而且印度大部分农民会把作物丰收後的积蓄用于投资贵金属。

India's festival season has been from the end of August last until December，Gold purchases during usually rise，For buying gold is regarded as will bring good luck，And most of the farmers crop will India after harvest savings for investment in precious metals。

　　印度大部分的黄金需求靠进口解决，卢比兑美元贬值导致印度国内金价接近每10克30,720卢比的历史高位。

India's most of the gold rely on the import demand to solve，Rupees against the U.S. dollar devaluation leads to India's domestic gold prices close to 10 grams every 30,720 rupees of historic highs。

　　印度最大黄金进口企业MMTC Ltd. (513377.BY)的一位高管表示，本财年(始于4月1日)迄今，该公司的黄金进口量只有去年同期进口量16-17吨的六分之一。

India's largest gold imports MMTC enterprise Ltd. (513377.)An executive said，This fiscal year(Began in April 1)So far，The company's gold imports last year only 16-17 tons of imports one 6。

　　他表示，该公司整个财年的黄金进口量可能会减少约50%，至90-100吨。

He said，The company the whole fiscal year may reduce the gold imports about 50%，To 90-100 tons。