小林坚称被扇了耳光，但老师及其他同学说只是“碰了几下”；目前老师已赔付3000元，民警介入协调

Lin insists slapped the box on the ear,But the teacher and other students said just"Touch a few";The teacher has to pay 3000 yuan,Police in coordination

　　合川太和中学高二(12)班最后一排左起第三个座位异常整齐。一张张空白试卷安静地叠放在铺了报纸的桌面上，这个座位已连续空了6天。

Ocean tai middle school(12)Class last row from left the third seat anomalies and tidy.One blank paper spread quietly together in the newspaper of the desktop,This seat has been empty for 6 days.

　　6天来，前任班主任李明(化名)也夜夜难寐，他于本周一被学校停了班主任职务，一切都源于12月8日下午的一次“误会”。

6 days to,The former teacher li Ming(The allotted time periods specified by the)Night also difficult to sleep,He was stopped school class on Monday,Everything comes from December 8, once in the afternoon"misunderstanding".

自习时发生了一件事 Self-study when something happened

　　高二(12)班的班长朱鑫城讲述了12月8日下午发生的事：“我们周六通常都是在学校上自习，但没老师上课。8号下午的第二、三节课，大家聚在教室里进行数学测验。第二节课上了10分钟左右，班主任李老师出现在了教室门口，他身上有酒味，但看起来还是很清醒。他走到最后一排，推醒正在睡觉的小林后，就离开了。”朱鑫城说，第三节课后，李老师又来到教室，见小林仍埋头趴在桌上，他就径直走到小林座位旁，一手托他的下巴，另一只手放在他头部，试图让小林抬起头来。

-(12)Monitor ZhuXinCheng December 8, tells the story of what happened in the afternoon:"We are usually on self-study at the school on Saturday,But didn't the teacher in class.8 the second in the afternoon/Three classes,We gather in the classroom on the math test.The second lesson in 10 minutes,Teacher miss li appeared at the door of the classroom,He has taste,But it seems still sober.He walked up to the last row,Push woke up after sleeping xiao Lin,left."ZhuXinCheng said,The third quarter after class,Miss li came into the classroom,See Lin is still in lie prone on the table,He went straight to Lin seats,In his chin,Another hand on his head,Trying to make xiao Lin looked up.

　　坐在小林旁边的同学陈志益回忆：“被老师扳起脸来的小林满脸怒意，双眼死死地瞪着李老师，并突然从座位上站起来。同学纷纷转过头来看，李老师说了一句‘考试完了再说’，就走出了教室。”

The students sitting next to Lin ChenZhiYi memories:"Pull up the face by the teacher Lin with anger,-- -- -- -- -- -- -- -- -- eyes stare at her,And suddenly stood up from his seat.Students turned to look at,Mr Li said‘Test finished again’,Is out of the classroom."

　　李明走后，陈志益听见小林弯着腰悄声给家人打电话，“大致意思是说老师让自己在同学面前丢了脸。”下课后，同学们听着小林叫嚷“要让年级主任评评理”，此后，就再也没回过教室。

Li Ming to go after,ChenZhiYi heard Lin bent quietly to call my family,"Generally mean teacher let yourself lost face in front of students."After the class,Students listen to Lin yelling"Plainly, director of the grade to make",Since then,Haven't back to the classroom.

老师学生说法大不同 The teacher students is different

　　李明今年31岁，是合川太和中学的物理老师，兼任高二(12)班的班主任，从教7年，有两年的班主任经历。

Li Ming this year 31 years old,Is is too high school physics teacher,Part-time -(12)The teacher in charge of class,Engaged in seven years,Have two years of the teacher in charge.

　　12月8日中午，因为朋友从潼南来合川玩，李明做东在太和镇一家餐馆请朋友吃饭，“我喝了一瓶啤酒。”

On December 8 th at noon,Because friends from caused when during play,Li Ming to reciprocate in taihe town restaurant please friends to dinner,"I drank a bottle of beer."

　　当天下午3点半左右，李明回到学校，站在1楼教室的窗户外，看到最后一排的小林趴在桌上睡觉。“我开玩笑似地捏了捏他的脖子，他醒后我就走了。”

In the afternoon around 3 PM,Li Ming back to school,Standing in a building outside the window of the classroom,See the last row xiaolin sleep lie prone on the table."I jokingly pinched pinched his neck,After he woke up, I went away."

　　李明说，当自己第三节课再回到班上时，小林仍趴在桌上，“好像是在低头翻小说，当我把他下巴抬起来的时候，他一下就站起来了，瞪着我。”李明说，为了不打扰其他同学，他决定下课再找小林谈话。

Li Ming said,When his third class in the class again,Xiao Lin is still lie prone on the table,"Seems to be the head turn novel,When I lifted his chin up,He stood up,Staring at me."Li Ming said,In order not to disturb other students,He decided to class again talk to xiao Lin.

　　小林本人的说法却与李明不一致。“当李老师第二次满身酒味地回教室时，他走到我旁边，不分青红皂白地扇了我四五耳光，并且还问我‘你还不服气’。”小林说，当自己被老师扇了几耳光后，出现了头昏症状，于是打电话通知了家人。

Lin I said but do not agree with li Ming."-- -- -- -- -- -- -- -- -- when the second smelling to back to the classroom,He came to my side,Chemicals indiscriminately me four or five slapped,And also ask me‘Do you still not convinced’."Lin said,When you after several slapped by the teacher,Symptoms of dizziness,Then call the family.

家长来了民警也来了 The parents came to the police also came

　　就在小林打电话的同时，李明接到电话，要去送别朋友，于是离开了学校。

On Lin on the phone at the same time,Li Ming received a phone call,Going to send friends,He left the school.

　　下午5点多，李明回到家为手机充电，“刚一开机，手机就显示数条来自学校年级组长、保卫科长、德育主任和教导主任的未接来电。”

More than 5 o 'clock in the afternoon,LiMingHui home for cell phone charging,"Just a boot,Mobile phone display several school grade group leader/Defend the section chief/Moral education director and director of the call."

　　“听说你和学生发生了矛盾，派出所都来了，快点来学校。”听着电话里急促的说话声，李明感到莫名其妙。

"I heard you and students contradiction happened,Police station,Hurry up and come to school."Listen to the voice of shortness of the phone,Li Ming feel puzzling.

　　8日下午6点左右，学校德育处办公室内坐满了校领导、派出所民警和小林的爸爸、姑爷、姐姐和姐夫。李明记得，自己刚进办公室，小林的爸爸就气愤地走过来，说：“我从小都没打过我娃儿，你凭什么打他？”“我哪里把他打了？”李明不解。“你平白无故地扇了他十几耳光！”“完全是诬赖我……”

8, 6 o 'clock in the afternoon,School moral education in the office with the school leaders/Police station police and Lin's dad/Son-in-law hit it off from the/My sister and brother-in-law.Li Ming remember,You just got into the office,Xiao Lin's father angrily,said:"I haven't played as a child I ran,What makes you hit him?""I where he played?"Li Ming don't understand."You his ten slapped without reason!""Is falsely accuse me……"

　　李明说，虽然自己极力解释，但学生家长均不理会。最后，在民警调解下，双方决定先到医院，为小林作检查。

Li Ming said,Though he tried to explain,But parents are ignored.At last,Under the police mediation,The parties decide to go to the hospital first,Check for Lin.

　　“来到医院后，小林就喊头痛，想呕吐。但医生喊他住院，他又不愿意。”李明说，他分别陪同小林及家人到合川人民医院检查三次，共赔偿2000元现金，付了1000多元的医疗费。“医院两次CT诊断报告单都显示小林头颅未见明显异常情况。”

"To the hospital after,Xiao Lin is called a headache,Want to vomit.But the doctor called him in hospital,He is not willing to."Li Ming said,Respectively accompanied by xiao Lin and his family to the ocean people's hospital three times,Total compensation of 2000 yuan in cash,Pay the fee of 1000 yuan."Hospital twice CT diagnosis report are shown Lin nonsignificant head abnormalities."

“赔偿少了30万别谈” "Don't talk about compensation for 300000"

　　李明说，小林的姑爷让他开个价，包括这几天的误工费、持续医疗费、营养补充还有学生心灵创伤费。“我不是给了3000多元吗？”“……少了30万谈都不要谈。”李明称，对方表示，如果不答应就只剩3条路，“第一就是让媒体曝光，第二是向教委举报，还有就是发到网上去。”

Li Ming said,Xiao Lin's son-in-law hit it off from the let him make a price,Including these days make compensations/For medical treatment/Nutritional supplement and students trauma."I didn't gave 3000 yuan?""……300000 don't talking."Li Ming says,The other said,If do not allow to have only three road,"The first is to make the media exposure,The second is the education commission report,There is to go online."

　　因为小林父母工作繁忙，小林在校事务均由其姑爷吴小林照料。昨日，吴小林表示，侄儿出现了轻微脑震荡，正在医院治疗中，“不定时地存在呕吐、头痛。目前，因坚持输液，情况有所好转。”

Because Lin parents work busy,Xiao Lin in the school affairs by the son-in-law hit it off from the WuXiaoLin care.yesterday,WuXiaoLin said,Nephew appeared slight concussion,Is in hospital,"Don't regularly there vomiting/Have a headache.At present,,Because to infusion,Will be in better shape."

　　“30万的赔偿费不算高，但具体数目还得根据孩子的治疗情况来定。”吴小林表示，如果侄儿用不到那么多钱，可以退还给李明。

"300000 damages not high,But the number is still to be decided according to the child's treatment."WuXiaoLin said,If nephew with not so much money,Can be returned to li Ming.

　　“毕竟还是一段师生情，我们也不想走法律程序。”吴小林称，希望与李明私下和解。但李明表示，如果小林家长继续狮子大开口，自己会坚持走法律程序。

"After all, or a section of feelings between teachers and students,We don't want to go legal procedures."WuXiaoLin said,Hope and li Ming private reconciliation.But li Ming said,If xiao Lin parents continue to lion big openings,You will adhere to the legal procedures.

新闻面对面> The press>

　　自习时学生趴在桌上，老师发现后，走上前“开玩笑似地捏了捏他的脖子”，但学生说的是“他打了我四五耳光”。现在，老师被停班主任一职，学生家长索赔30万元，但真相却仍未查出来，老师和学生，到底谁说了假话？

Self-study students lie prone on the table,The teacher found that after,Went up to him"Jokingly pinched pinched his neck",But students say the is"He slapped me four or five".now,The teacher is the teacher in charge,Parents claim 300000 yuan,But the truth is still not found out,Teachers and students,Who said a lie?

　　昨日，合川太和镇，当事老师情绪低迷。重庆晨报记者 王海 实习生 苏思 摄

yesterday,Ocean taihe town,Parties teacher emotional downturn.Chongqing morning paper reporter wang hai interns SuSi perturbation

老师李明： The teacher, li Ming:

学生把我当仇人看觉得心寒 Students see me as an enemy feel cold

　　重庆晨报：你究竟扇学生耳光没？

Chongqing morning post:What on earth are you student slapped?

　　李明：我绝对没有扇他耳光，全班同学可以作证。

Li Ming:I never he slapped,The whole class can testify.

　　重庆晨报：那他为什么要这样说？

Chongqing morning post:Then why did he say that?

　　李明：根源是我没有及时与学生沟通。因为小林时常违反班级纪律，我曾说过要给学校报处分和请家长，这可能也有一定原因。

Li Ming:Root cause is I have no timely communication with the students.Because Lin often violation of class discipline,I have spoken to the school for sanctions and parents please,It may have some reason.

　　重庆晨报：对自己的教师职业怎样评价？

Chongqing morning post:To my teachers how to evaluation?

　　李明：我很喜欢教书，也很看重师生情谊。但这次的事让我有些心寒，学生竟然把我当仇人一样看。

Li Ming:I like teaching very much,Also very value friendship between teachers and students.But this time some things let me chilling,Students should have to see me as an enemy.

学生小林： Students Lin:

老师当着全班同学伤我面子 The teacher in front of the class break my face

　　重庆晨报：对李老师印象如何？

Chongqing morning post:-- -- -- -- -- -- -- -- -- the impression?

　　小林：他还是很好，教书教得好。

Xiao Lin:He was very good,A good teacher.

　　重庆晨报：他真的扇了你四五个耳光？

Chongqing morning post:He is really your four or five slapped?

　　小林：打了的，我也没做什么错事，主要是当着全班同学的面让我感觉没面子。

Xiao Lin:Beat of the,I also didn't do anything wrong,Is mainly makes me feel have no face in front of the class.

　　重庆晨报：还想回学校上学吗？

Chongqing morning post:Still want to go back to school?

　　小林：如果我回去，我担心同学因为这件事打我，以前在班上那么多的朋友已经不存在了。(见习记者 刘冰鑫)

Xiao Lin:If I go back to,I'm worried about students because it hit me,So many friends in the class before the already does not exist.(Trainee reporter LiuBingXin)