广东中山“公考改分案”再起波澜，继近日中山市农业局公布因此案被免职的副局长何金寿复出后，前日，中山市农业局在给记者的通报文件中说，经该局党委再次研究，决定撤销何金寿协助局长开展科协和农学会日常工作的复出分工安排。

Guangdong zhongshan"And test to division"Back in waves,The zhongshan city agriculture bureau recently released so the case is dismissed, deputy director of the HeJinShou return,eve,Zhongshan city agriculture bureau said in a report file to reporters,By the bureau party committee to study again,Decided to revoke HeJinShou assist chief in association for science and technology and the division of return of the society for daily work arrangement.

农业局道歉 Agriculture bureau to apologize

　　在《关于何金寿同志工作分工的情况说明》中，中山市农业局说，根据中山市纪委意见，何金寿同志已被免去农业局党委副书记、副局长职务，受到党纪政纪处分，且仍然在处分期限内，不宜将其作为班子成员进行分工。经局党委再次研究，决定撤销其分工安排。对因班子分工而引起的负面影响，中山市农业局表达了歉意。

In the[About the comrade HeJinShou work division of labor]In the,Zhongshan city agriculture bureau said,According to the discipline of zhongshan city,HeJinShou comrade has been from agriculture bureau deputy secretary of party committee/Deputy director of the office,By discipline ZhengJi sanctions,And still in the punishment within the time limit,Not as a team member carries on the division of labor.The bureau party committee to study again,Decided to revoke the division of labor.Negative impact on caused by team division of labor,Zhongshan city agriculture bureau expresses the apology.

　　据悉，何金寿现正等待重新安排工作。

It is reported,HeJinShou is now waiting for work to reschedule.

“考虑不是很周全” "Is not very comprehensive consideration"

　　前晚8时40分，中山市农业局局长李小建向记者透露，早在11月份，局党委就内部分工问题召开会议，考虑到农业局工作任务重，压力大，人手不齐的实际情况，本着让何金寿出来协助开展工作的初衷，才决定的。现在想来，按照相关规定，公务员受记大过处分期要18个月，免职4个月后，便叫他协助开展工作，确实欠妥，考虑不是很周全。

Until 8 p.m.,Zhongshan city agriculture bureau bureau chief the LiXiaoJian revealed to reporters,In early November,Bureau party committee held a meeting on internal division of labor,Considering the agriculture bureau work task,pressure,Manpower is the actual situation,In line with let HeJinShou out to assist in the purpose of the work,That determine the.Now want to come,In accordance with the relevant provisions,Civil servants are give punishment to 18 months,Removal after 4 months,So he helped to carry out the work,Do not satisfactory,Is not very comprehensive consideration.

　　综合《南方都市报》《新快报》报道

comprehensive[Southern metropolis daily][New express]The report

新闻链接 News link

“公考改分”案涉及人员现状 "And to test points"Case involving personnel

　　在“公考改分”案中，除了何金寿受到党纪政纪处分、免职处分外，还有5人受到党纪政纪处分或者承担刑事责任。据了解，中山市人社局纪委原书记梁国影被双开并移送司法机关。9月6日，梁国影被判有期徒刑1年。

In the"And to test points"In the case,Besides HeJinShou by discipline ZhengJi sanctions/The removal of sanctions,There are 5 people by discipline ZhengJi sanctions or bear criminal responsibility.It is understood,Zhongshan city people club former secretary of discipline inspection bureau LiangGuoYing was double open and judicial organ.On September 6,,LiangGuoYing was sentenced to imprisonment of 1 year.

　　因向面试考官打招呼，中山市农业局党委原书记、局长陈锦标被免去了中山市农业局局长职务，陈锦标现已退休。另一名受到处分的市农业局面试考官袁旺盛，现在担任市农业局信访科科长。该局人事科原副科长谌繁华则调到市农业局办公室。涉及此案的中山市人力资源考试院考务股原股长李毅坚，已调至市人社局技工教育科。综合

For the interview the interviewer "hello",Zhongshan city agriculture bureau party committee secretary of the original/Chief ChenJinBiao was from zhongshan city agriculture bureau bureau chief the position,ChenJinBiao now retired.Another one yuan punished the municipal agriculture bureau of the people interviewing exuberant,Now as the municipal agriculture bureau XinFangKe section chief.The agency personnel section former deputy section chief ChenFanHua is transferred to the municipal agriculture bureau office.Involved in the case of zhongshan city human resources the examination examination of the section chief LiYiJian,Has been transferred to the city people club bureau mechanic education section.comprehensive