15岁的初三女生小娟(化名)因为上课时趴在课桌上睡觉，引来老师的不满，结果被打脱了下巴，现在昆明43医院住院治疗。 学校的态度是：老师如果不交医疗费，要在他的工资中扣除。

15 years old girl third youngster(alias)Because of class on sleep on the desk,Draw the teacher's dissatisfaction,The result is playing off his chin,Now the kunming and hospital treatment. The attitude of the school is:The teacher if you don't pay medical treatment cost,In his their wages.

　女生自述被老师打脱下巴 The girl is a teacher by off his chin

　　昨日，小娟躺在昆明43医院的病床上，她的下巴被一个黑色的绷带托着，说话有些艰难。

yesterday,Youngster is lying in kunming and a hospital bed,Her chin was a black bandage holds the,Speak some difficult.

　　小娟是曲靖市会泽县乐业镇中学初三某班的学生。据她描述，去年12月29日下午3点多钟，第二节课是物理课，上课20分钟，她觉得疲惫，便趴在了课桌上。

Youngster is HuiZeXian qujing city and town middle school grade one students of class.According to her description,Last December 29 afternoon 3 point more minutes,The second lesson is a physics class,Class twenty minutes,She felt tired,Then on the desk.

　　小娟说：“刚趴下来，同桌突然碰了碰我。我抬起头一看，庄老师站在我旁边。我就赶紧坐了起来。庄老师看见我坐起来了，转身回到讲台。但边走边骂‘你看你的脸，像猴子屁股一样红，像什么样子’。”

Youngster said:"Just get down to,Sit at the same table suddenly touched me.I raised my head a look,The teacher stood beside me.I quickly sat up.The teacher saw me sit up,Turned back to the platform.But walk while scold‘You see your face,Is as red as monkey's butt,What I look like’."

　　听到这句话后，小娟又重新趴了回去。“庄老师又回来了，用书本狠狠地砸我的头，他叫我出去。”小娟顶撞了一句：“我就不出去。”小娟说，就因为这一句话，庄老师打了她一巴掌，“我用手挡了一下，他就上来又打了我两耳光。”

Hear this sentence after,Youngster dropped back again."The teacher came back again,Use the book ruthlessly hit my head,He told me to go out."Against a youngster:"I will not go out."Youngster said,Because of this word,The teacher gave her a slap in the face,"I hand in it,He came up and hit me two a slap in the face."

　　小娟的嘴巴和鼻子开始出血，血流在了衣服和书本上。小娟气急，便打还了庄老师两耳光，还把血吐在了庄老师的脸上和身上。

Youngster's mouth and nose began to bleed,Blood flow in the clothes and books.Youngster is blue in,Then play also village teacher two a slap in the face,The blood also spit in the village the teacher's face and body.

　　小娟说：“这一过程持续了四五分钟，庄老师回到了讲台上，嘴里还骂我是泼妇，还在黑板上写了泼妇两个字。”小娟说她当时觉得头和下巴都特别疼，嘴里还在出血。

Youngster said:"This process lasted for four or five minutes,The teacher returned to the platform,His mouth still scold me is a shrew,Also wrote on the blackboard a shrew two words."Youngster said she felt head and jaw are particularly painful,His mouth it's bleeding.

　　随后，小娟找到了校长，校方给她母亲打电话告知了此事，一位老师带她去洗满嘴的血。之后，她才被接回乡卫生院输液、消炎。

then,Youngster found the headmaster,The school to call her mother told the event,A teacher took her to wash the blood of the mouth.after,She was taken to home health hospital infusion/Diminish inflammation.

　　小娟的母亲说，当晚，村委会的人带着庄老师来到她家，“庄老师说可以协商解决，娃娃他可以带着去看，费用由他出，但是不能说是被打伤的，只能说是摔伤的，要不然他不同意带我女儿去治疗。”小娟的母亲答应了庄老师的要求。

Youngster's mother said,the,The village people with chong teacher came to her home,"The teacher said can be settled through friendly negotiation,Baby he can take to see,Charge by him out of,But it was not the wounded,Can only say that is hurt,Or he doesn't agree to take my daughter to treat."The mother of the youngster to the requirements of the teacher.

　　第二天，小娟在会泽县医院经照片后诊断确诊为下颌骨骨折，医生建议到曲靖或昆明治疗。

The second day,HuiZeXian youngster in hospital after the photo diagnosis diagnosed with mandibular fracture,The doctor advised to qujing or kunming treatment.

女生父亲打人老师妻子拿走病历本 The girl father hit the teacher take BingLiBen wife

　　今年1月1日，在外打工的小娟的父亲老肖和庄老师的妻子潘女士一起带着小娟来到了昆明43医院。第二天，小娟住进了医院。据老肖介绍，潘女士和庄老师都在乐业中学工作，她也是一名老师。老肖回忆，转入昆明后，女儿的前期医疗费用由潘老师垫付，她也一直在病房内照顾。但到了1月7日，情况突然发生了变化。

January 1,,Work out the youngster's father LaoXiao HeZhuang teacher's wife with pan with a youngster came to kunming and hospital.The second day,Youngster has been admitted to the hospital.According to LaoXiao introduced,Pan HeZhuang teachers in middle school and work,She is a teacher.LaoXiao memories,To kunming after,The daughter of medical expenses paid by the pan,She also has been care in the ward.But in January 7,,Situation suddenly changed.

　　医生给出了治疗方案，要么手术，要么保守治疗。“我们觉得还是手术为好，医生说手术费用要3.5万元。”老肖说，如果保守治疗，会将孩子的整个口腔用器械固定住。4个星期的疗程，小娟的鼻腔将插入塑料管，直达胃中，通过这种方式来进食。

The doctor gives the treatment plan,Or surgery,Or conservative treatment."We feel or the operation is good,Doctors say the operation cost 35000 yuan."LaoXiao said,If conservative treatment,Will the children oral use instrument clamp.Four weeks of treatment,The youngster is nasal will insert plastic pipe,Direct in the stomach,In this way to eat.

　　老肖把这一情况告诉了潘老师，“她说没有钱，拿了我娃娃的病历就走了，还说他们从此不管了。”老肖说：“潘老师突然把我娃娃床单下的病历拿走了，我娃娃还跟她抢了，但是抢不过。”老肖说，拿走的东西包括所有病历、CT片子单据等。目前，他们手上没有一样医疗单据。而潘老师离开病房后，就再也没有出现过。

The LaoXiao told the pan,"She said no money,I took the doll's medical records and went away,Also said they matter from now on."LaoXiao said:"Pan teacher suddenly put my doll sheet records away,I with her doll also robbed,But rob but."LaoXiao said,Take things including all medical records/CT film documents.At present,They hand no medical documents.And the teacher left pan after wards,There haven't been.

　　之后，老肖找到庄老师和校方，“庄老师都说他管不了，校方协调也不起作用。”老肖说，他于8日向当地派出所报了警。

after,LaoXiao find the teachers and the school,"The teacher said he won't tube,The coordination doesn't work."LaoXiao said,He was 8 to the local police station called the police.

　　昨日，小娟的主治医生肖晨亮告诉记者，小娟的诊断结果是下颌骨骨折，错位不明显，可以做手术和保守治疗，手术治疗需要3万多元。目前患者还欠着院方医疗费。

yesterday,The youngster is attending medical Chinese zodiac morning light told reporters,The youngster diagnosis is mandible fractures,Dislocation is not obvious,Can do surgery and conservative treatment,Surgical treatment need 30000 multivariate.At present patients still owe the hospital medical treatment.

当事老师我只打了她两巴掌 The parties to the teacher I only played her two slap in the face

　　昨日，庄老师告诉记者，他在上课时发现小娟在睡觉，就走过去叫醒她。之后他继续回到讲台讲课，五六分钟后，“我发现她又在睡，就走过去叫她出去，我用她的书杵了她一下，没有打她。”庄老师说，小娟非但不出去还骂脏话，“她说老子不出去，学校又不是你家开的。”庄老师说，他当时就用手推她，让她出去。“但是她趁我不注意，就打了我两嘴巴，还一直在班上辱骂我，我一下子鬼火绿了，就还手打了她两巴掌。”庄老师说，两人的冲突持续了1分钟左右。最后，小娟在教室里追着他跑，“我就随口说了一句，像个大街上的泼妇一样，我并没有在黑板上写这两个字。”

yesterday,The teacher told reporters,He found in a youngster in bed,Walked over to wake her up.Then he continue to return to the platform lecture,56 minutes,"I found that she was sleeping,Walked over to call her out,I use her book pestle her once,No call her."Chong said the teacher,Youngster is not only not go out also swearing,"She said Lao tze not to go out,The school is not your open."Chong said the teacher,He was hand push her,Let her go out."But she while I do not pay attention to,And gave me two mouth,Has also been class reproach me,I am at a loss to jack-o '-lantern green,Will strike back gave her two slap in the face."Chong said the teacher,Two people's conflict lasted for about 1 minute.finally,In the classroom youngster is chasing him run,"I will freely said 1,Like a street like bitch,I have not written on the blackboard this two word."

　　庄老师说，事发后，他去小娟家里看过她，因为工作忙，他叫妻子陪着小娟去昆明住院，“到昆明检查，结果小娟右边下颌只是轻微的骨折，医生告诉我的。”目前他垫付了住院押金2000元。之所以把小娟的所有医疗单据拿走，庄老师的解释是“打饭给她，她又说饭太淡了，还侮辱我媳妇，我媳妇觉得既然是自己出钱给她做的检查就该把这些东西拿走。”庄老师说，他会叫人把病历本送回去。

Chong said the teacher,After the incident,He went to the youngster watched her home,Because the job is busy,He told his wife to accompany the youngster to kunming in hospital,"To kunming check,The youngster is right mandibular just slight fracture,The doctor told me."At present he advances in hospital deposit 2000 yuan.The youngster to all medical documents away,The teacher's explanation is"Dozen rice to her,She said rice is too light,Also insult my daughter-in-law,I think that is his wife to pay her inspection should take these things away."Chong said the teacher,He will have the BingLiBen back.

　　庄老师说，双方都有责任，所以他可以支付医疗费，但是护理费、差旅费是否支付，要进一步协商。

Chong said the teacher,The responsibility rests with both parties,So he can pay for medical treatment,But nurse/Travelling whether to pay,To further consultation.

学校态度老师不交费在工资中扣 School teachers don't pay attitude in salary button

　　“在这件事情上，老师负责，学校不负责。”昨日，乐业中学校长代校长说，按照相关规定，课堂上发生的事，学生的安全应该由老师负责。

"In this matter,The teacher is responsible for,The school is not responsible for."yesterday,And high school principal and the principal said,In accordance with the relevant provisions,What happened in class,Students should be responsible for the safety of the teacher.

　　代校长说，这件事本身双方都有责任，先是老师用书本打了学生，之后学生也打了老师，双方都互相打了。“根据我们了解的情况，这件事是由学生睡觉引发的师生冲突。”代校长说，他们和派出所都一起就此事进行了协调，但是始终没有协调好。“现在只能让学生先把病治好，哪方的责任之后再判定。当然，庄老师如果不交相应的医疗费，我们学校会从他的工资中扣。”（邓建华）

And the headmaster said,This matter itself the responsibility rests with both parties,First the teacher use books play the students,Students also play after the teacher,Both sides played each other."According to our understanding of the situation,It is by the students sleep caused by the conflict between teachers and students."And the headmaster said,They and the police station is the matter with the coordination,But always not coordinate."Now can only let the students to get better,Which side of the responsibility then decision.Of course,The teacher if you don't pay the corresponding medical treatment,Our school will be from his wages in button."(DengJianHua)

　　(来源:云南网)

(Source: yunnan network)