新华网南宁1月13日电（记者吴小康、潘强）9岁，对于很多孩子来说仍是在父母身边撒娇的年纪，而广西隆林县德峨乡那地村留守女童李阿作却用稚嫩的肩膀撑起了一个家：4年前，父母外出打工，年仅5岁的李阿作开始照顾3岁的弟弟和上小学的哥哥，做饭、洗衣、喂猪……只要父母不回家，她就要一直坚持下去。网友赞叹李阿作的坚强，认为她就是“最坚强留守女童”，同时呼吁有关政府方面应该尽快伸出援手。

Xinhuanet nanning, jan. 13(Reporter WuXiaoKang/PanJiang)9 years old,For many children, is still in the age of the parents,And guangxi longlin county DeEXiang it village left-behind girl lee, but as with young shoulder hold up a home:Four years ago,Parents in a,Only five years old, began to take care of lee for three years old brother and brother in elementary school,cooking/laundry/To feed the pigs……As long as the parents don't go home,She will always stick to it.Users of praise, o lee strong,Think she is"The most strong left-behind girl",Also called on the government should help as soon as possible.

3个孩子一个“家” Three children a"home"

　　李阿作住在逢雨便漏的简陋平房里，约15平米的房间内，一半被打谷机、水桶等杂物占据，屋内外都没有粉刷，触目皆是裸露的砖头和缝隙。

O li lives in the rain will run pallet bungalows,About 15 square meters room,Half were threshing machine/Bucket and occupy,The house didn't paint,Very common bare brick and gap.

　　李阿作家里有七口人，父母常年在外地打工，大姐和二哥小学毕业后就到广东打工，现在她和大哥李世成、弟弟李阿主留守在家。

Lee, the writer there are seven of us,Parents work in the field throughout the year,Elder sister and two elder brothers to primary school after graduation to work in guangdong,Now she and her brother LiShiCheng/Brother lee o Lord staying at home.

　　记者见到李阿作时，她正提着满满一桶猪食准备到山上的猪圈喂猪，小小的身子在山坡上一摇一晃，和那只沉重的桶显得十分不协调。

Reporters saw lee, when made,She is carrying a full barrel hogwash going to the mountain sty to feed the pigs,A little body on the hillside counteract,And the heavy barrel is very not harmonious.

　　这里是大石山区，地面崎岖不平，每走一步，李阿作都会小心翼翼，“路太滑了，不然我就会从山上摔下来”。

Here is DaShiShanOu,Ground rugged,Every step,Lee, will be carefully,"Is too slippery,Otherwise I will fall down from the mountain".

　　那地的1月气温多在零度徘徊，寒风吹在脸上生疼。但即便这样，李阿作每天5点就要起床收拾家务，为哥哥弟弟做菜做饭，一切收拾完毕后，才能去上学。

The land in January temperature around zero,Cold wind blow on the face was painful.But even this,Lee, 5 points for every day to get up tidy up the housework,For brother cook cooking,After the completion of all up,Able to go to school.

　　做完饭后，李阿作准备洗衣服。水缸里装满了前几天从山上打来的泉水，记者将食指伸到水缸中，寒意如针刺般侵入骨内。放粉、搅匀、侵湿，李阿作娴熟地操作着。而后，她手捏裤脚，一个半握拳头在20厘米宽的搓衣板上来回滑动，冰冷的水将她稚嫩的小手冻得通红。

Finish after,Lee to prepare o wash clothes.Bucket filled with a few days ago from the from the mountain spring water,Reporters will finger out of the water,Chill such as acupuncture, intrusion in the bone.Put powder/Mix well/Cut wet,Lee, good for the operation.then,Her hand pinches bottom,One and a half to clench fist a head in twenty centimeters wide rub garment board back and forth on the slide,The cold water will her childish hands red with cold.

　　李阿作的叔叔李正安说，李阿作5岁时，父母就外出打工，独自留下了3岁的弟弟和上小学的哥哥，“那时，李阿作就开始学着做家务照顾家庭，起早贪黑，一年到头，忙里忙外，撑起了这个家。”

O li for uncle LiZhengAn said,O li for 5 years old,Parents go out for a job,Left alone for three years old brother and brother in elementary school,"then,Lee, be began to learn to do household chores to take care of the family,all,All the year round,Busy busy in the,Hold up the house."

　　李阿作家里几乎与屋外一样寒冷。可当记者走进李阿作的睡房时才发现，她和弟弟睡的床是用几块木板拼凑起来的，床上铺着一张凉席，一床薄薄的被子显得有些凌乱。

Lee, the writer almost as cold outside.But when the reporter walks into the bedroom, lee don't find,She and her brother sleeping bed is to use a few board of together,Bed with a mat,A thin bed quilt appear some messy.

　　“木板很冰很硬，冬天有时冷得发抖，冷的时候我们就穿着衣服睡觉，常常被冷醒。”李阿作说冷不可怕，只是希望能攒点钱，多买几本书读。

"Wood is ice very hard,Winter sometimes shivered from the cold,Cold we will wear clothes sleeping,Is often cold wake."Lee said, for cold is not terrible,Just want to be able to save some money,Many buy some books to read.

艰难中的坚强令人深思 The strong is thinking hard

　　9岁，对于普通家庭的小孩来说，本应是天真烂漫，可是对于李阿作，面对她的是一个家庭的重担。在李阿作的衣兜里放着几块饼干，她一直用小手捂着，生怕掉在地上，她说，这是在外打工的大哥给她几块钱买的，是她唯一的零食，自己舍不得吃都留给弟弟。

9 years old,For the average family for children,This should be childlike,But for li for o,In the face of her is a family burden.In li for pocket, put a few biscuits,She has been with hands holding,For fear that fell to the ground,She said,This is working outside of the eldest brother gave her a few dollars to buy,Is her only snacks,His brother won't have to.

　　由于家穷，寒冷的冬季李阿作没有买过半斤木炭，而是用玉米秆烧火取暖，每隔两三天她就背着背篓到对面的山上捡玉米秆，山体陡而滑，背篓在李阿作的背上摇摇晃晃，在巍峨的群山中，孩子显得异常纤弱。

Due to the poor house,The cold winter, lee does not buy more than half jins of charcoal,But with the maize straw fire heating,Every two or three days she was desolate field to the opposite mountain pick up cornstalk,Mountain steep and slippery,Bamboo bag in the back, lee stagger,In the lofty mountains,The child was extremely delicate.

　　李阿超说，为了父母过年回家有肉吃，李阿作坚持要养猪、养鸡和鸭，“她说这才像一个家。”

Li chao said,,In order to parents home New Year have meat to eat,Lee, be insisted on pigs/Chicken and duck,"She said this just like a family."

　　记者在采访时了解到，李阿作和弟弟已经很久没有见到爸妈了，自己已经不记得上一次和父母通话是什么时候，“爸爸的电话总是关机”。采访时，记者试图通过电话联系李阿作的父母，但数次拨号后，都是关机状态。当听到关机时，李阿作眼睛湿润了，她故意将头扭到身后，强忍着泪水。

Reporter in the interview to understand,O lee and his brother have haven't seen the parents,You have not remember the last time and parents call is what time,"Dad's telephone always shutdown".interview,Reporters trying to contact lee, the parents,But several times after dialing,Is shutdown state.When heard when turned off,Lee, for his eyes were moist with tears,She deliberately head twist to her back,, blinking back tears.

　　叔叔李正安告诉记者，李阿作父母常年在外打工，每年赚不到5000元，由于没什么文化，他们对子女的教育也不重视，总想着孩子小学毕业就可以出去打工赚钱了，没必要读书太多，平时也很少回家看这几个孩子。

Uncle LiZhengAn told reporters,Lee, as parents have migrated jobs,Earn less than 5000 yuan a year,Due to no culture,They also don't pay attention to children's education,Always think of primary school children can go out the work to earn money,Don't need to read too much,And were seldom go home and watch the kids.

　　记者在采访时深刻感觉到，这个9岁的孩子的坚强，其实更多的折射的是当前留守儿童面临的艰难以及农村贫困地区生育孩子过多造成的困境。当地政府、教育部门、民政部门如何及时伸出援手，帮助这些坚强却艰难的留守儿童，确实值得深思。

Reporter in an interview with deep feeling,The 9 years old children's strong,In fact more refraction is the left-behind children face difficult and impoverished rural areas the predicament of too many children.The local government/Education department/Civil affairs department in time to lend a hand,To help the strong but difficult left-behind children,Really worth pondering.

为留守儿童撑起一片实现梦想的天 For the left-behind children hold up a piece of dream of the day

　　数据显示，目前，广西中小学校中的农村留守儿童约有141万人，占义务教育阶段学生总数的22．5％。一些基层干部表示，农村留守儿童的数量还在不断增加，这个特殊群体需要社会更多的关爱。

Data display,At present,Guangxi primary and middle schools in the rural left-behind children about 1.41 million people,Duty of 22.5% of the total number of students education stage.Some cadres at the grassroots level said,The number of rural left-behind children is growing,This special group of social need more care.

　　李阿作现在那地村保保小学读二年级，这里只有50个小学生，分一、二年级两个班，两个老师上课。老师杨启刚说，入冬以来，李阿作每天都要忙完家务12点才来上课，“再晚她也来，从来没有缺席过。”

Lee, as now the village to protect the primary school second grade,There is only fifty students,Points a/Second grade two classes,Two teacher have a class.The teacher YangQiGang said,Since winter,Lee for o every day busy housework before 12 o 'clock to class,"Later she also to,Never missed."

　　“我最大的愿望就是能和爸爸妈妈在一起，好好学习，考上大学，走出大山，到城里去读书。”谈到自己的新年愿望，李阿作说。

"My biggest wish is to mother and father together,Good good study,college,Out of the mountains,To the city to read."Talking about their New Year wishes,Lee said, as.

　　不少网民表示，社会各界尤其是政府要努力为留守儿童多做工作，让阳光照进这些孩子的梦想。网友“Lucky”说，留守儿童没能得到完整的父爱或母爱，虽然他们很坚强，但在心理上却很脆弱，希望留守儿童们的爸爸妈妈早点回家，希望社会给予关爱。

Many netizens said,The social from all walks of life, especially to the government for the left-behind children do more work,Let the sun shine into the children's dream.Net friend"Lucky"said,Left-behind children can't get complete father or mother love,Although they are very strong,But in psychological is very fragile,Hope the left-behind children's mom and dad go home earlier,Hope that the society give love.

　　广西社会科学院研究员孙小迎说，教育部等5部门近日联合发出文件，提出了要给留守儿童在基础设施、营养改善和交通需求方面享受“三个优先”、全面建立留守儿童档案、加强留守儿童心理干预等措施。下一步各级政府要积极行动起来落实好这些政策，为留守儿童撑起一片实现梦想的天。

Guangxi academy of social sciences researcher SunXiaoYing said,The ministry of education and other 5 departments recently jointly issued a document,Puts forward to give left-behind children in infrastructure/Nutrition improvement and traffic demand to enjoy"Three priority"/The establishment of left-behind children file/Strengthen the left-behind children psychological intervention measures.The next government entities at all levels shall actively action implementation of these policies,For the left-behind children hold up a piece of dream of the day.