教育部部长袁贵仁在2013年全国教育工作会议上做了重要讲话。以下为讲话全文：

The ministry of education minister yuan guiren indicated in the 2013 national education work conference made an important speech.The following is the full text speech:

　　今天，我们在这里召开2013年全国教育工作会议。主要任务是深入学习贯彻党的十八大精神，总结工作，分析形势，安排部署2013年教育工作。

today,Here we are at the 2013 national education work conference.The main task is to further study and implement the spirit of the party's eighteen,Job summary,Analysis the situation,Arrange the deployment of 2013 education work.

　　一、关于当前教育改革发展形势 a/About the current education reform and development situation

　　在党中央国务院坚强领导下，各级党委政府大力支持，全社会共同努力，教育系统奋发进取，我国教育改革稳步推进，教育事业迅速发展。回顾教育规划纲要颁布实施以来特别是去年的工作，在诸多方面都取得了比较显著的成绩。

The state council under the leadership of the central committee of the strong,Party committees at all levels of government support,The whole society joint efforts,Education system strenuous enterprising,Our country education reform steadily,The rapid development of education cause.Review of the education planning outline has been issued and implemented especially last year's work,In many aspects have made a notable achievement.

　　一是强化优先发展，教育保障水平明显提高。中央各部门、地方各级党委政府，高度重视、真情关心、大力支持教育改革发展稳定。切实加大教育投入，办学条件有较大改善，生均经费有较大提高，启动实施一批重大政策、重大项目，办了一些多年想办而没有办成的事情。

One is to strengthen the priority development,Education security level obviously improved.The departments of the central government/Local party committees at all levels of government,Attaches great importance to/Indeed concerned about/Support education reform, development and stability.To increase the education investment,School running conditions have improved considerably,All funds are improved greatly,Start implementing a number of major policy/Major projects,Do a few years to do and not be things.

　　二是突出民生导向，教育公平取得显著进展。2012年出台研究生奖励政策，至此我国建立起从学前教育到研究生教育完整的家庭经济困难学生资助体系。在实现城乡免费九年义务教育的基础上，2012年又开始实施农村免费中等职业教育，这是中国教育历史上第二项免学费政策。启动国家连片特困地区农村义务教育学生营养改善计划，覆盖699个县，惠及3000多万学生。完成中小学校舍安全工程。在近些年不断加大东中西部招生协作计划、明显缩小地区高考录取率差距的基础上，为提高中西部农村地区学生高考入学质量，首次实施面向国家连片特困地区定向招生计划，2012年录取1万多名本科生，这些地区上重点大学人数提高10%左右。出台进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试的意见，截至目前，31个省（区市）除西藏外都按照国务院要求出台了具体实施方案。重点发展农村学前教育，三年毛入园率62.3%，提前实现“十二五”60%目标，更多农村孩子有了上幼儿园的机会。

The second is to stress the livelihood of the people oriented,Education fair to make substantial progress.2012 graduate students on reward policy,So far China has established an from preschool education to the graduate student education complete family economic difficulties the student financial assistance system.In the implementation of urban and rural free nine-year compulsory education based on,In 2012 began to implement the rural free secondary vocational education,This is a Chinese education history the second free tuition policy.Start state shall rural compulsory education students destitute areas nutrition improvement plan,Covering 699 counties,Benefit more than 3000 students.Complete primary and middle school school safety engineering.In recent years the east increasing enrollment cooperation plan/Acceptance rates at the top colleges were significantly reduced in the college entrance examination based on the disparity,In order to improve the Midwest rural students college entrance quality,For the first time for implementation of the state shall destitute areas directional recruit students to plan,In 2012, more than 10000 undergraduate students admitted,These areas on the number of key university increased by 10% or so.On migrant workers SuiQian children receive compulsory education after the local to the opinions of the entrance examination,So far,31 provinces(Area city)In addition to the requirements of the state council in Tibet on the concrete implementation plan.Focus on the development of rural preschool education,Three years RuYuanLv 62.3% wool,Early realization"1025"60% target,More rural children have the chance to kindergarten.

　　三是注重内涵发展，夯实质量提升基础。制定实施高教质量30条，启动“2011计划”，与20个部委、7个行业协会联合培养人才。扎实推进职业教育产教融合，完善行业指导教育教学工作体系，研究编制《现代职业教育体系建设专项规划》。健全质量标准，颁布实施3-6岁儿童学习与发展指南、义务教育19个课程标准，制定职业教育410个专业标准和“十二五”职业教育教材建设意见，调研普通高中课程标准实施状况，高等教育修订学位授予和人才培养学科目录、本科专业目录，语言文字颁布中长期改革发展规划纲要。加强督导监测，国务院首次出台《教育督导条例》、成立国务院教育督导委员会，强化督导职能、扩大督导范围、提高督导权威。印发县域义务教育均衡发展督导评估暂行办法，着手开展义务教育均衡发展督导验收。本科教学质量年度报告由“985”高校扩大到“211”高校，进一步规范报告内容。加强教师队伍建设，国务院首次召开全口径全国教师工作会议，印发了《关于加强教师队伍建设的意见》。颁布实施幼儿园教师、小学教师、中学教师专业标准和教师教育课程标准。

Three is to pay attention to the connotation development,Compaction quality foundation of ascension.The implementation of the higher education quality article 30,start"2011 plan",And twenty ministries and commissions/Seven industry association joint training talents.Effectively promoting vocational education teaching fusion production,Perfect industry guidance education teaching system,The establishment[Modern vocational education system construction of special planning].Sound quality standard,Promulgation and implementation of 3-6 years old children's learning and development guidelines/Compulsory education 19 curriculum standard,Develop career education 410 professional standard and"1025"Vocational education teaching material construction opinion,Research ordinary high school curriculum standard implementation status,Higher education revised degree awarding and talent training course catalogue/Undergraduate professional directory,Language medium and long term development plan outline issued by the reform.To strengthen the supervisory monitoring,The state council issued for the first time[Education supervision regulations]/Education steering committee of the state council was established,Strengthen the supervisory function/Expand the scope of supervision/Improve supervision authority.The county education balanced development and obligation to supervise the interim measures for the evaluation,To carry out compulsory education balanced development supervision acceptance.The quality of undergraduate teaching by annual report"985"The expanded to"211"the,Further standardize report content.Reinforcing the construction of teachers' team,The state council convened for the first time full aperture the national teachers working conference,Issued by the[On strengthening the construction of teachers' team opinion].Promulgation and implementation of the kindergarten teachers/Primary school teacher/Middle school teachers' professional standards and teacher education curriculum standard.

　　四是深化改革开放，教育发展活力进一步激发。按照顶层设计、统一部署、试点先行、有序推进的原则，一些重点领域改革迈出新步伐，各地涌现许多好的经验和做法。推进现代学校制度建设，颁布依法治校实施纲要，大学章程制订取得重要进展，一批高校成立理事会（董事会），中小学幼儿园建立家长委员会，各级各类学校教职工代表大会制度建设深入推进。着力增强重大决策的社会参与度、公开性，一年来共有13个重要教育政策文件，通过教育部门户网站向社会公开征求意见。积极推动机构改革和职能调整，继统筹职业教育，将高职高专教育、远程与继续教育职能调整到职业教育与成人教育司之后，又成立教师工作司，统筹各级各类教师工作。为加强宏观指导和监管职能，成立综合改革司、巡视工作办公室以及学前教育办公室、特殊教育办公室、继续教育办公室。进一步拓宽选人用人视野，继首次海内外公开选任2所部属高校校长之后，最近又完成3所大学校长公开选拔工作。扩大教育开放，批准成立上海纽约大学，批准筹建温州肯恩大学、昆山杜克大学、香港中文大学（深圳）等一批高起点的中外合作办学机构和项目。首次颁布实施孔子学院发展规划，目前全球孔子学院已达400家、孔子课堂535所，注册学员65万，成为中华文化走出去的成功范例。

The fourth is to deepen reform and opening up,Education development further stimulate vitality.According to the top design/Unified deployment/pilot/Orderly propulsion principle,Some key areas new steps have been taken in the reform,Emerging around many good experience and practice.In the development of modern school system construction,Promulgated by corresponding to the implementation of the program,Significant progress was made in the articles of association of the university for,A group of college establish the board of directors(The board of directors),Primary and secondary school kindergarten parents committee set up,Various and of all kinds school teach a workers congress the system construction further.Strengthen major decision of social participation/publicity,A year a total of 13 important education policy documents,Through the portal website of ministry of education to the public to solicit their opinions.Actively promote institutional reform and adjustment function,The vocational education as a whole,The higher vocational education/Distance education and continuing professional education and adjust to function after JiaoYuSi adults,Teachers' work and established company,As a whole at various levels and of teachers' work.In order to strengthen macro guidance and supervision function,Set up integrated reform department/Tour office and preschool education office/Special education office/Continue to education office.Further broaden the field of vision,After the first two subordinates at home and abroad to open selection after university presidents,Recently completed three university principal public selection.Expand education open,Approved the establishment of Shanghai New York university,Wenzhou Ken approval letter from the university/Kunshan duke university/The Chinese university of Hong Kong(shenzhen)And a number of high starting point of a chinese-foreign cooperatively-run school and project.For the first time promulgation and implementation of the Confucius institute development planning,At present the global Confucius institute has reached 400/Confucius classroom 535,650000 registered students,Become the Chinese culture to go out successful model.

　　五是保持和谐稳定，为服务党和国家大局作出重要贡献。教育系统按照中央部署，深入开展创先争优活动，扎实做好和谐稳定工作，成为全社会维护稳定的积极力量。

Five is to maintain harmony and stability,For the service of the party and country make important contribution to the overall situation.Education system according to the central deployment,Further carry out activities to excel,Do solid work harmony and stability,Become the whole society maintain stable positive energy.

　　总的看，我国教育事业发展态势良好，成就有目共睹，人民群众满意度有所提高，国际社会也给予较高评价。但是，我们清醒地认识到，我们的工作与中央要求、国家需要和人民期待相比，还存在很多不足。在国际竞争大背景下审视中国教育，我们清醒地看到，我国教育的竞争力还不强，开放程度还不高，培养的人才还不能很好地适应国际化的需要；在国家发展的整体战略中把握教育，我们清醒地看到，到2020年基本实现教育现代化、全面建成小康社会，我们在教育观念、教育内容、教育方式、教育管理和教育保障等方面还有相当的差距；在人民群众的期盼中分析教育，我们清醒地看到，一些教育热点难点还没有很好的解决，还不能满足人民群众对多样优质公平教育的需求。

Look at the,Our country education career development trend is good,Achievement be obvious to all,Improve people's satisfaction,The international community has give high evaluation.but,We clearly understand that,We work with the central requirements/National needs and people expect compared,There are still many deficiencies.In the international competition under the background of China's education at large,We see clearly,The competitiveness of our country education is not strong,Open degree is not high,Talent is not well adapt to the need of internationalization;In the overall strategy of the national development and the education,We see clearly,To realize the basic education modernization in 2020/In comprehensive well-off society,We in the education concept/Education content/Education mode/Education management and education insurance, and so on have quite a gap;In people's expectation analysis education,We see clearly,Some education hot difficulty is not a good solution,Can't satisfy the people's quality education fair to diverse demand.

　　党的十八大对我国教育工作作了重大部署，提出了明确要求，我们要深入学习领会、全面贯彻落实。一是发展道路，就是高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持教育优先发展，全面贯彻党的教育方针，坚持教育为社会主义现代化建设服务、为人民服务，坚定不移地走中国特色社会主义教育发展道路。二是奋斗目标，就是全民受教育程度和创新人才培养水平明显提高，进入人才强国和人力资源强国行列，教育现代化基本实现。三是总体要求，就是着力提高教育质量，大力促进教育公平，提高家庭经济困难学生资助水平，积极推动农民工子女平等接受教育，努力办好人民满意的教育。四是根本任务，就是立德树人，全面实施素质教育，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人，让每一个孩子都能成为有用之才。五是根本方式，就是合理配置教育资源，促进各级各类教育协调发展，鼓励引导社会力量兴办教育。六是发展动力，就是深化教育领域综合改革，不断完善促进教育事业科学发展的体制机制。七是工作重点，就是加强教师队伍建设，增强教师教书育人的荣誉感和责任感，这是教育事业发展最重要的基础工作。

The party's eighteen big to our country education work were major deployment,Puts forward the specific requirements,We need to further study appreciate/Comprehensive implementation of the.One is the development road,Is to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,Insist on giving priority to the development of education,We will fully implement the party's education policy,Adhere to the education for the socialist modernization construction service/To serve the people,Unswervingly take the socialism with Chinese characteristics education development road.Second is the goal,Is by the education degree and the innovative talents training level obviously improved,Reinvigorating China through human resource development and human resources into the ranks of power,Education modernization basic realization.Three is the overall requirements,Is to work hard to improve education quality,Vigorously promote the education fair,Improve the family economic difficulties students funding level,Actively promote the children of peasant workers equal accept education,Do good to the people's satisfactory education.The fourth is basic task,Is khalid ents,Full implementation of quality education,Cultivate virtue, wisdom, body, beauty of the all-round development of the socialist builders and successors,Let every child can become good.Five is a fundamental way,Is reasonable allocation of education resources,To promote the harmonious development of all kinds of education at all levels,Encourage guide social forces by education.Six is to develop power,Is deepening education field comprehensive reform,Continuous improvement to promote education career scientific development system mechanism.Seven is the key work,To further strengthen the construction of teachers' team,Enhance teachers impart knowledge and educate people's sense of honor and responsibility,This is the education development of the most important basic work.

　　在十八大精神学习贯彻中看待教育，我们清醒地看到，当前，中国教育正面临着新的形势，发展机遇和发展难题都前所未有，许多新情况新问题亟待我们去正视，去调研，去思考，去解决。一是办好人民满意的教育是中央要求、人民期待，社会十分关注，如何坚持教育为人民服务、为国家服务，用什么方式全面了解、积极回应广大人民群众所思所想所盼？满意是一种复杂现象，包括相互关联的重要因素，我们如何设计衡量满意的综合框架，做好人民群众教育满意度的测评工作？如何守住底线、突出重点、完善制度、引导舆论，既尽力而为又量力而行？二是立德树人是教育工作的根本任务，当前社会环境复杂、思想文化多样，如何进一步加强和完善学校党的建设工作，如何进一步加强和改进思想政治教育工作，不断提高教师特别是青年教师的师德水平和业务能力，增强教师教书育人的荣誉感和责任感，培养学生的社会责任感、创新精神、实践能力？三是改革开放是坚持和发展中国特色社会主义的关键抉择，经过30多年的努力，我们哪些教育体制臻于成熟，哪些可以基本定型，哪些还没有实质性进展，哪些还没去触动？我们应该如何广泛深入开展教育教学改革才能为下一代适应时代新变化作好准备？如何深化教育领域综合改革，找准那些属于牵一发而动全身的问题并以此作为突破口、成为着力点，取得实质性、历史性的进展？四是到2020年基本实现教育现代化，什么是教育现代化，我们如何制定适合中国国情、具有国际影响力的教育现代化指标体系？什么是基本实现，基本实现教育现代化的薄弱环节有哪些在哪里，需要采取什么样的工作思路和推进策略？各地发展很不平衡，如何制定各省（区市）基本实现教育现代化的时间表、路线图、任务书？五是我国城镇化在加快，人口流动是大势所趋，我们怎样加大统筹力度，推动城乡教育一体化，推进中国农业现代化、基本实现工业化和全面提升服务业水平？怎样解决好进城务工人员子女（随迁子女和留守儿童）平等接受教育，确保教育机会公平？六是我国进入中等收入国家，加之传统文化影响和每个家庭只有一个孩子，人民群众接受优质教育愿望尤为迫切，我们怎样处理普及与提高的关系，全面提高普及率（巩固率），真正把工作重点转到提高质量上来，努力扩大优质教育资源？怎样实现有教无类和因材施教的结合，为每一个孩子提供适合的教育，更多地培养各类拔尖创新人才？怎样优化学校布局结构、学科专业结构、学生素质能力结构，提高教育的贡献力和贡献率？七是经济全球化深入发展，出国留学和来华留学都在增多，如何引导学生和家长正确对待出国留学，做好出国留学服务工作，吸引优秀留学生学成回国、报效祖国？采取怎样的政策措施，调动地方、学校积极性，吸引更多外国学生来华留学？八是4%投入实现后，怎样健全制度，巩固成果，不断扩大教育财政性投入和社会投入？如何把钱用好管好，更多地用于困难群体和优秀群体，更多地用于薄弱环节和重点领域，更好地调动广大干部师生的积极性主动性创造性？九是“四化同步发展”，信息化更加突出，如何进一步加快教育信息化硬件、软件建设，以教育信息化带动教育现代化？如何提高师生信息技术水平，利用信息化促进教育改革发展，提高教育公平质量？十是全民学习已成为潮流，如何推进学习型社会建设，搭建终身学习“立交桥”，完善终身教育体系？ 如何持续提高全社会“学有所教”水平，为所有学习者提供多次多样多层的选择机会，满足个人多样化个性化的学习发展需求？面对当前教育的新形势，出现的新问题，我们一定要增强自信心，提高自觉性，紧紧抓住新机遇，充分利用新条件，妥善应对新挑战，努力创造新优势，为实现中国的“教育强国梦”而顽强奋斗、艰苦奋斗、不解奋斗。

In the eighteenth big spirit in the study and implementation of view education,We see clearly,The current,China's education is facing the new situation,Opportunities for development and development problems are unprecedented,Many new situation new problems we face,To research,To think,To solve.One is to the people's satisfactory education is the central requirements/People look forward to,Society pay much attention to the,How to insist on education to serve the people/For national service,Use what means to fully understand/Actively respond to the masses looking thoughts?Satisfaction is a complex phenomenon,Including related important factors,How can we design measure satisfaction comprehensive framework,Do people's education satisfaction evaluation work?How to keep the bottom line/Highlight the key/Perfect system/Guide public opinion,Not only do the best you can and does what one can?The second is khalid ents education is the basic task of the work,The current social environment complex/Ideological and cultural diversity,How to further strengthen and improve the party's construction of school work,How to further strengthen and improve ideological and political education work,Continuously improve teachers especially young teachers' ethics level and professional ability,Enhance teachers impart knowledge and educate people's sense of honor and responsibility,Training students' sense of social responsibility/Innovation spirit/Practice ability?Three is the reform and opening up is to stick to and develop socialism with Chinese characteristics of the key decisions,After 30 years of efforts,What are our education system into maturity,What can be the basic finalize the design,What haven't substantial progress,What also didn't go to touch?How we should carry out extensive education teaching reform to adapt to the new changes for the next generation time ready?How to deepen education field comprehensive reform,Find those who belong to domino problems and take it as a breakthrough/Become a point of strength,substantial/Historic progress?The fourth is to realize the basic education modernization in 2020,What is the education modernization,How do we make suitable for China's national conditions/Has the international influence of the education modernization indicator system?What is the basic realization,Basic education to realize the modernization of weak link what in where,Need to take what kind of work ideas and promote strategy?All development is not balanced,How to develop the provinces(Area city)The basic realization of the modernization of education schedule/roadmap/specification?Five is our country urbanization in speed up,Population flow is the trend of The Times,How can we increase the overall strength,To promote the integration of urban and rural education,In order to promote the agricultural modernization/The basic realization of industrialization and improve service level?How to solve migrant workers children(SuiQian children and left-behind children)Equal accept education,To ensure the education fair chance?Six is our country into middle-income countries,Together with traditional culture influence and families have only one child,People accept high quality education is particularly urgent desire,How can we deal with the popularization and enhancement of the relationship,Improve penetration(巩固率),The real focus of our work to improve the quality of the turn up,Make efforts to expand the quality education resources?How to realize the combination of the no child left behind and teach students in accordance with their aptitude,For every child to provide suitable education,More to cultivate all kinds of top creative talents?How to optimize the school layout structure/Structure of academic disciplines/Students' quality and ability structure,Improve education contribution force and contribution?Seven is economic globalization,Study abroad and the students are increasing,How to guide students and parents treat correctly study abroad,To study abroad service work,Attracting students come back from abroad/motherland?How to take the policy measures,Mobilize local/School enthusiasm,To attract more foreign students to study in China?Eight is 4% investment realized,How to improve the system,Consolidate the achievements,Expand education financial investment and social investment?How to manage money,For more difficult groups and outstanding group,For more weak links and key areas,Better to mobilize the enthusiasm of teachers and students cadres initiative and creative?Nine is"Four modernizations synchronous development",Information is more outstanding,How to further speed up the education informatization hardware/Software construction,To education informationization to promote education modernization?How to improve the teachers and students information technology level,Use the information to promote education reform and development,Improve the quality of education fairness?Ten is the learning has become a trend,How to promote the construction of a learning society,Build lifelong learning"flyover",Perfect lifelong education system? How to continue to improve the whole society"Taught to learn"level,Many times for all learners various layers of choice,Meet the individual diversity personalized learning development needs?Facing the new situation of the current education,The new problems,We must increase the confidence,Improve consciousness,Seize new opportunities,Make full use of the new conditions,Properly deal with the new challenge,Efforts to create new advantages,For the realization of China's"Education power dream"And struggle/Hard work/Don't understand struggle.

　　二、关于2013年教育工作的总体要求和主要任务 two/About 2013 education work of the overall requirements and major tasks

　　2013年是全面贯彻落实党的十八大精神的开局之年，是实施教育规划纲要和“十二五”规划承前启后的关键一年，是为基本实现教育现代化奠定坚实基础的重要一年。做好今年教育工作具有十分重要的意义，要高举中国特色社会主义伟大旗帜，深入学习贯彻党的十八大精神，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，全面落实教育规划纲要，全面贯彻党的教育方针，全面推进素质教育，把立德树人作为根本任务，把教师队伍建设作为重点内容，把转变作风作为重要保证，加快教育领域综合改革，加快转变教育发展方式，加快推进教育现代化，着力促进公平公正，着力提高质量效益，着力维护和谐稳定，努力办好人民满意的教育，为全面建成小康社会、夺取中国特色社会主义新胜利提供人才保障和智力支撑。

2013 is the comprehensive implementation of the party's eighteen big spirits start year,Is the plan for education and"1025"Planning served in a key,Is to realize the basic education modernization lays solid foundation of important a year.Well this year education has very important meaning,To hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics,In-depth study and implement the spirit of the party's eighteen,Adhere to deng xiaoping theory/"The three represents"Important thoughts/The guidance of the scientific development concept,The full implementation of education planning outline,We will fully implement the party's education policy,Comprehensive promotion of quality education,As the fundamental task of virtue,The teachers team construction as the key content,Change the style as the important guarantee,To speed up the education field comprehensive reform,Accelerate transformation of the education development mode,Accelerate the modernization of education,Strive to promote fair justice,To improve the quality and efficiency,And maintain harmony and stability,Do good to the people's satisfactory education,Built for the comprehensive well-off society/Take the new victory of socialism with Chinese characteristics in order to offer talented personnel and intellectual support.

　　(一)深入学习贯彻党的十八大精神，全面加强教育系统党的建设 (a)In-depth study and implement the spirit of the party's eighteen,Strengthen the education system of the construction of the party

　　教育系统要把学习贯彻十八大精神不断引向深入，努力把思想行动统一到十八大精神上来，把智慧力量凝聚到实现十八大确定的各项任务上来，以提高党的建设科学化水平，推动教育事业的科学发展。

Education system to study and implement the spirit of the eighteen constantly to further,To make unified thought action to eighteen big spirits up,The wisdom to realize power condensed the eighteenth big sure all tasks up,In order to improve the party's construction scientific level,To promote the scientific development of the education career.

　　第一，深刻领会十八大精神实质。要认真研读十八大报告、中国共产党章程和习近平同志一系列重要讲话，深刻领会十八大提出的重大理论观点、重大方针政策、重大工作部署，把坚持和发展中国特色社会主义作为聚焦点、着力点、落脚点；深刻领会深入贯彻落实科学发展观对坚持和发展中国特色社会主义具有的重大现实意义和深远历史意义；深刻领会科学发展观最鲜明的精神实质是解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实。学习要重在原原本本，重在联系实际，重在领导带头，重在推动工作。

The first,A deep understanding of the eighteenth big spirit.Careful study of the eighteenth big reports/Constitution of communist party of China and a series of important speech comrade xi jinping,A deep understanding of eighteen forward the major theoretical perspectives/Major policies/Significant work deployment,To stick to and develop socialism with Chinese characteristics as the focus/Point of strength/foothold;Understand thoroughly apply the scientific outlook on development to stick to and develop socialism with Chinese characteristics has important practical significance and far-reaching historical significance;A deep understanding of the scientific concept of development is the most distinct spirit essence is to emancipate the mind/Seeking truth from facts/Keep pace with The Times/practical.Learning it is from beginning to end,Focuses on practice,Leadership focuses on the,Focuses on promoting the work.

　　第二，深化十八大精神宣讲活动。要深入开展中国特色社会主义宣传教育，组织开展形式多样、内容丰富的“中国梦”的宣传教育，在各自岗位上为实现“教育强国梦”而奋斗，为实现“中国梦”作贡献。要充分发挥学校优势，组织专家讲理论、组织干部讲政策、组织师生讲感受。要丰富途径渠道，创新手段方法，让人乐于接受、易于理解，便于贯彻落实。

The second,Deepening the eighteenth big spirit preaching activities.To further carry out publicity and education of socialism with Chinese characteristics,The organization carries out the various forms/Content rich"China dream"Propaganda education,In their respective positions to achieve"Education power dream"And struggle,To achieve"China dream"contribute.To give full play to the advantages of the school,Organization experts speak theory/Organization cadre about policy/Teachers and students feel about organization.Rich approach channel,Innovation means,Let a person willing to accept/Easy to understand,Easy to implement the.

　　第三，深入推动十八大精神进教材进课堂进头脑。要把十八大精神作为学校思想政治教育和哲学社会科学教学的重要内容，作为学校党课团课、校园文化建设的重要内容，抓紧组织修订和编写体现十八大精神的高校思想政治理论课和哲学社会科学教材。要把十八大精神和习近平同志一系列重要讲话精神的学习贯彻纳入高校哲学社会科学教学科研骨干、思想政治理论课教学骨干、辅导员骨干研修和培训班教学计划。

The third,Further promote the eighteenth big spirit into teaching in the classroom into the mind.The eighteenth big spirit as school ideological and political education and philosophy social science teaching important content,As a school party class group class/The construction of campus culture is an important content of,Take the organization revise and write embodies the spirit of the eighteen of college ideological and political philosophy and social science teaching material.The eighteenth big spirit and comrade xi jinping a series of important speech spirit into the study and implementation of university philosophy social science teaching and scientific research backbone/Ideological and political theory course teaching backbone/Counselor backbone research and training teaching plan.

　　第四，深入研究阐释重大理论和现实问题。要对十八大的新思想新观点新论断进行深入研究，确定一批重大选题，集中力量进行攻关，尽快推出一批高质量的研究成果和大众化的普及读物。要积极参与马克思主义理论研究和建设工程，大力推动实践基础上的理论创新，推进马克思主义中国化时代化大众化。要着力回答深层次思想认识问题和社会热点难点问题，澄清模糊认识、分清重大是非，切实增强广大干部师生的道路自信、理论自信、制度自信。

The fourth,In-depth study interpretation of important theoretical and practical problem.To the eighteenth big new ideas and new ideas to further study the new judgment,Determine a series of important topic,Concentrate on research,Launched as soon as possible a batch of high quality research results and popular popularizer.To actively participate in marxism theoretical research and construction engineering,Vigorously promote the theoretical innovation based on practice,Promote marxism popularization times change.We should focus on answer deep thinking and understanding and social hot difficult problem,Clarify fuzzy understanding/Distinguish major is,Enhance the cadres and teachers' and students' road confidence/Theory confidence/System confidence.

　　第五，深入推动教育系统党的建设。要贯彻落实好第21次全国高校党建工作会议精神，围绕保持党的先进性和纯洁性，按照全面提高党的建设科学化水平的要求，切实加强各级各类学校党的建设工作，在学习型服务型创新型党组织建设方面走在前列。要按照中央部署，在教育系统深入开展以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动，着力解决广大师生员工反映强烈的突出问题，提高党员干部服务群众的能力水平。重点抓好建立健全党员领导干部密切联系群众、全体党员立足岗位创先争优的长效机制。要切实加强反腐倡廉建设，永葆共产党人清正廉洁的政治本色，自觉维护党的集中统一，进一步营造风清气正、心齐气顺的教育环境。

The fifth,Further promote the education system of the construction of the party.To implement the good 21st national college party construction work to the conference spirit,Around maintaining the party's advanced nature and purity,Improve the party's construction in accordance with the requirements of the scientific level,Strengthen the party's construction of various and of all kinds school work,In the learning service innovative party organization construction walk in the front rank.According to the central deployment,In the education system to further carry out the practical incorruptness as the main contents of the party's mass line education practice,To solve the staff and students reflect strong outstanding problems,To improve the party member cadre service ability level.Key to pay special attention to establish and improve the party member the leading cadre close ties with the masses/All party member based on the position of the long-term mechanism to excel.To strengthen the construction of anti-corruption,Forever communists be honest and upright political nature,Consciously maintain the centralized and unified,To further build the wind is in the air/The education of the heart qi gas environment.