据报道，从昨天开始，欧盟对在其境内销售的轮胎实施了一项新的法规，新法规对轮胎质量提出了新的要求，所有不达标的轮胎将被拒之门外。

According to the report,From yesterday began to,The European Union in its territory to sales of tyre implemented a new regulations,New regulations on tire quality put forward new requirements,All substandard tire will be rejected.

　　欧盟是中国轮胎出口的第一大市场，对于国内众多的轮胎出口企业而言，刚刚熬过了美国"轮胎特保案"，这次欧盟的标签法规无疑又让处于恢复期的轮胎出口面临生死考验。

The European Union is Chinese tire exports to the first big market,For the domestic numerous tire export businesses,Just get over the United States"Tire safeguard case",The European Union tag regulations again undoubtedly let in convalescent tire exports face death trial.

　　中国轮胎年产量占全球的四分之一以上，山东轮胎又占据全国的半壁江山。在国内轮胎出口额最大的企业--玲珑集团，工人们正在研发新的配方、花纹，以应对欧盟新实施的标签法规。

China's tire annual output accounted for more than a quarter of the world,Shandong tire and occupies the national deodorants.In the domestic tire exports the biggest enterprise - and exquisite group,The workers are developing new formula/pattern,In order to deal with the European Union of the implementation of the new tag and regulations.

　　玲珑集团副董事长王峰：我们对现有的产品进行了全面的梳理，发现它在欧盟的标签法中处于一个相对低的等级，这样的产品我们就进行淘汰，顺势又推出了新花纹、新产品。

Exquisite group deputy chairman wang feng:Our existing product carries on the comprehensive comb,Find it on the eu's label method in a relatively low level,Such products we shall have eliminated,Homeopathy and introduced a new pattern/New product.

　　欧盟新法规要求，所有在欧盟销售的轿车胎、轻卡胎、卡车胎及公共汽车轮胎必须加贴标签，标识轮胎的燃油效率、滚动噪音和湿抓着力的等级，对轮胎质量提出了新的要求。据业内统计，目前国产轮胎约30%达不到欧盟标签法第一阶段的最低要求，70%达不到第二阶段的最低要求。山东省橡胶行业协会会长张洪民介绍说，山东略好于全国平均水平，但也只有玲珑、三角等少数几个大企业能够完全达标，数量更多的中小企业如果无法按期达标，产品只能遗憾地退出欧盟市场。

The new regulations,All cars sold in the eu tire/Qingqia births/The truck tire and public automobile tire must with the label,Marking tyre fuel efficiency/Rolling noise and wet catch focus on the level,To tire quality put forward new requirements.According to the statistics,At present domestic tyre about 30% to less than the European Union tag method the first stage of the minimum requirements,Less than 70% of the second phase of the minimum requirements.Shandong rubber industry association ZhangHongMin said,Shandong slightly good to the national average level,But only and exquisite/Triangle and a few big enterprise can completely to amount to mark,More the number of the small and medium-sized enterprise, if not standard on schedule,The product can only regret to exit the eu market.

　　张洪民：欧盟标签法规确实对咱们轮胎出口有一定的影响，提高了我们产品出口的难度和生产成本。

ZhangHongMin:The European Union tag regulations do to let's tire exports have certain effect,To enhance our product export difficulty and the cost of production.

　　事实上，对中国的轮胎出口企业而言，“狼来了”并非第一次。2009年，美国推出特保案之后，很多企业一夜之间丧失了美国市场。随后，欧盟噪音认证、反倾销调查越来越多的贸易和技术壁垒挡在中国出口轮胎面前。然而，中国轮胎并没有因此一蹶不振，反而在国际市场的风云变换中积攒着经验。在共同的危机面前，山东省东营市广饶县八家最大的轮胎企业意识到团结的重要性，抱团进行原材料的采购，以降低生产成本、提高产品竞争力。 

In fact,To China's tire export businesses,"Wolf has come"Is not the first time.In 2009,,The United States launched after the safeguard,A lot of enterprise loss overnight market in the United States.then,The European Union noise the authentication/Anti-dumping investigation more and more trade and technical barriers stop in front of China's export tire.however,China's tire and not so cannot recover after a setback,But in the international market with the transform of accumulate experience.In the common before the crisis,Shandong dongying city GuangRaoXian eight largest tire enterprises realize the importance of unity,BaoTuan for raw materials procurement,In order to reduce the production cost/Enhance the competitiveness of their products.