中新网1月28日电 据香港《大公报》报道，香港已对内地“双非”(父母双方皆非港人)孕妇实施长期零配额，但预计大量“双非”适龄学童涌港入读小学一年级的情况，还将持续数年。北区学位爆满，不少居住在深圳的“双、单非”学童，不得不转赴他区求学，临近深圳湾口岸的新界西成为“双非”童家长的新热点。近期就有家住深圳福田和罗湖的跨境学童家长，到元朗、天水围参观多间校舍。有“双非”学童家长坦言，为免孩子舟车劳顿，不排除举家搬往接近西部通道的深圳西，实行现代版“孟母三迁”。

Beijing, Jan. 28 (Reuters) According to Hong Kong[Ta kung pao]reports,Hong Kong to the mainland"Double the"(Both parents are not Hong Kong people)Pregnant women to implement zero quota for a long time,But expected a lot"Double the"School-age children chung port into the primary school in grade one,Will continue for years.North district in full,Many live in shenzhen"double/Single is not"School children,Have to travel to his area,Near shenzhen bay port, west New Territories to be"Double the"The new focus in the child's parents.Recently in shenzhen futian and luohu cross-border students parents,To yuen long/Tin shui wai visit several classrooms.There are"Double the"Admitted students parents,In order to avoid children to eastlands,Does not rule out the family moved to close to the west of shenzhen western corridor,A modern version of the"MengMuSanQian".

　　北区小一学位不足，有部分居住深圳的“双非”或“单非”学童家长，已考虑将子女送往新界西升学。记者获悉，新家园社会服务中心携手入境学童关注组，近日安排了近100名深圳跨境学童的家长及其子女，赴天水围区9所小学参观考察，了解办学模式及特点。值得关注的是，参观者除了家住深圳西部南山、宝安，更有来自离北区较近的深圳福田和罗湖片区的跨境家庭，比例高达1/3。

The north a small degree,Some live in shenzhen"Double the"or"Single is not"Students parents,Have considered their children to the New Territories west entrance.Reporters learned that,New home community service center to entry concern group,Has arranged for nearly 100 shenzhen cross-border the children's parents and their children,Visit to tin shui wai district primary school,Understand the mode of running and characteristic.It is worth attention,Western visitors in addition to live in shenzhen nanshan/The baoan,More closer from the north of shenzhen futian and cross-border families of luohu district,Proportion is as high as a third.

　　新家园深圳中心社工陈丽华反映，多数跨境学童家长对天水围一带的校舍了解甚少，由于今年北区学校学位趋紧，部分家长担心统一派位无法“中头彩”，又听说天水围的校舍环境好，教学设备也比较新，于是踊跃报名前往实地考察，并与北区学校进行比较。

Their new home in shenzhen ZhongXinShe Chen reflect,Most cross-border students parents to tin shui wai schoolhouse is poorly understood,Because the north school degree tighter this year,Some parents worry that central allocation can't"In the lottery",And heard tin shui wai schoolhouse environment is good,Teaching equipment is relatively new,Then join to field trip,And comparing with the north school.

　　“双非”家长张女士表示，“若因北区学位供不应求而未获派学位，只能跨到他区读书。”目前5岁大的女儿就读于元朗一家幼儿园，当初为了找学校费尽周折。她坦言，抢学位固然辛苦，平日跨境上学也要面对大量问题，例如交通长途跋涉令小孩无法享受完整的校园生活，她坦言后悔当初赴港产子。她也强调，宁愿让子女返内地读书，但现在却处于接受跨境教育还是内地高昂学费这进退两难的处境。

"Double the"Parents ms zhang said,"If degree in north district in short supply and has not been sent,Can only read across to his district."Now 5 year old daughter is studying in yuen long at a kindergarten,Had struggled to find a school.She said,Rob degree is hard,Daily cross-border school also face a lot of problems,Such as the traffic to travel long distances to children cannot enjoy full campus life,She admitted that such regret in Hong Kong.She also stressed that,Would rather let their children back to the mainland to read,But are now accept cross-border education or mainland high tuition this dilemma situation.

　　张女士透露，目前深圳公办小学已全面收紧港澳籍学生的报名政策，“双非”童只能在深圳上民办学校或学费高昂的国际学校。张女士希望深港两地政府能妥善解决问题，放宽政策，打破跨境福利限制，让港童在内地接受免费义务教育。

Ms zhang said,At present, the shenzhen public primary school has tightened Hong Kong and Macao student enrollment policy,"Double the"Children can only be in shenzhen on private schools or high international school tuition fees.Ms. Zhang want to deep and Hong Kong government can properly solve the problem,easing,Cross-border welfare limits,Let the child receive free compulsory education in the mainland.

　　有业界人士称，深圳公办小学拒收港童，变相为教育资源日趋紧张的香港北区增添压力。业界建议内地家长选择小一学位时，可考虑学位稍为充裕的屯门或天水围区。有意见认为深港两地应加强港深西部通道过关配套，方便“双非”童到屯门、元朗上学，减轻北区学位不足和疏导过关挤塞情况。

Industry insiders say,Shenzhen port of public elementary schools refuse to accept the child,Disguised as education resources increasingly tense add pressure to the north district of Hong Kong.The industry suggest mainland parents choose a smaller degree,Can consider degree has plenty of tuen mun or tin shui wai district.About opinion deep port of Hong Kong should strengthen the deep western channels form a complete set,convenient"Double the"Child to tuen mun/Yuen long to go to school,Reduce north degree is insufficient and channel to pass.

　　新家园社会服务中心社工苏静表示，考虑节省交通时间，以及过关衔接问题，保姆车仍较方便，北区因而成为居住于深圳的“双非”或“单非”童的家长首选，家住福田和罗湖的跨境学童若前往距离边境口岸较远的地区读书，“跨境又跨区”的舟车劳顿将成最大困扰。

New home social service ZhongXinShe sujing was said,Considering to save transportation time,And pass the problem,Baby-sitter car is more convenient,North district became living in shenzhen"Double the"or"Single is not"Child's parent first,Live in futian and cross-border distance if children go to lo wu border port far away areas of study,"Cross-border and inter-district"The eastlands will into the biggest trouble.

　　“既然选择赴港就学，就应接受原汁原味的香港教育。”也有“双非”家长认为，教学质量是其关注的首位，倘若获派不到北区学位，可能会“孟母三迁”，从福田、罗湖，搬往邻近香港西部通道的深圳西区。

"Now that choose to Hong Kong to go to school,You should accept the original education in Hong Kong."There are"Double the"Parents think,Teaching quality is its focus on first,If the degree is given less than the north,Is likely to be"MengMuSanQian",The futian/Lo wu,Moved to the west of shenzhen western corridor near Hong Kong.

　　据悉，随着北区学校学位紧张，近年已有部分元朗学校赴深招生。在去年9月深圳举行的“深港优质教育展”上，有30多家参展学校就来自元朗区，更有校长亲自出马，即场推介学校。

It is understood,As the north school degree in tension,In recent years has been in deep part of yuen long school recruitment of students.To be held in shenzhen in September"Deep port quality education exhibition"On the,There are more than 30 exhibition from yuen long district schools,More is the principal personally,The introduction of school.