据《华商报》报道23日是西安邮电大学图书馆开馆第一天，备战考研的学生上演了占座大戏，凌晨2时许便有学生前来排队，为占座有学生选择用锁链将凳子与桌子锁死，有学生选择用胶带将书本粘在课桌上，更有学生担心排队占不到座而跳窗破门。

According to the[Chinese]Reported 23 is the first day of the library of xi 'an university of posts and telecommunications opening,For one's deceased father grind of students staged a drama,At 2 PM then have students to line up,Have students choose chains for seat stool and table lock,Have students choose to use tape on the books on the desk,More students worried about waiting in line accounts for less than a score and jumping.

　父女5点早起排队 Father and daughter 5 points to get up early to wait in line

　　“我跟我爸爸早上5点就来到图书馆，没想到已经排了几百人的长队。”大三学生王思琪（化名）说，她得知图书馆23日开馆后，“特意把我爸叫来帮我占座。”55岁的王先生当天特地从西安市区赶往学校所在地长安区，“娃说图书馆自习室座位今天占到了，就可以固定使用。来占座的多数为明年想考研的学生，娃们都说这里学习氛围好。”王先生说，排队时，前面的几个女孩几次险些摔倒，“还好我来了，不然我女儿肯定被挤出队伍了。”

"I 5 o 'clock in the morning went to the library with my dad,Didn't have the hundreds of long line."Junior Wang Siqi(Not his real name)said,She learned that the library 23 after the opening,"Specially called my dad to help me to account for."55, Mr. Wang on the day of the specially from changan district of xi 'an city to school,"She said the library study room seat accounted for today,Can use fixed.To account for the majority of for to take an examination of grinding student next year,Eva have said good learning atmosphere here."Mr Wang said,When waiting in line,Several girls at the front of the nearly fell down several times,"Ok I'm coming,My daughter will certainly out of the team."

学生备好锁链胶带 The chain belt ready by students

　　“为了占座，我特意买了锁链。”信息工程学院大三学生秦姓同学说，“好不容易占到的座位，要通过种种方法才能保住，我采用的是锁链法。”锁链法便是用锁链将椅子和桌子捆绑在一起锁死，开了锁，才能拉开椅子。

"In order to account for a,I have bought the chains."Information engineering college junior Qin Xing classmate said,"Very not easy to account for the seat,Through a variety of ways to keep,Method USES is my chains."Chain method is to use chain to bundle chairs and tables locked together,Open the lock,To pull the chair.

　　除了“锁链法”，更多同学则采用了胶带法和粘纸法：胶带法，用透明胶带将写有专业名称及自己姓名的课本粘在课桌上；粘纸法，则是将整张桌面用纸粘上，纸上写上专业、姓名。

In addition to"The chain method",More students are using the adhesive tape and adhesive paper method:Tape method,With transparent tape will be to write a professional name and name of your book on the desk;Sticker method,Is the whole piece of paper and stick on the desktop,Write the professional paper/The name.

　学生跳窗占座被清场 Students jump the window seat be wiped out

　　23日上午，在西安邮电大学图书馆自习室，门锁已被学生破坏，室内满地狼藉，书本、纸张散落一地，还散发着一股异味。部分学生疲惫地睡在自己占到的座位上，还有学生在座位上吃早餐。

23 in the morning,In xi 'an university of posts and telecommunications library study room,Door lock has been destroyed by the students,Indoor ground notoriously,The book/The paper on the floor,Also sending out a stream of peculiar smell.Some students tired to sleep in his own account for the seat,Some students eat breakfast in their seats.

　　“实在太累了，我早上4点多就起来了。”计算机工程专业一名刘姓同学说，早上自己与宿舍同学前往图书馆占座时，发现已有人从图书馆一楼窗子跳进去占座。“我们就向学校反映了。”

"It is too tired,I was up more than 4 o 'clock in the morning."A computer engineering major students surnamed lu said,In the morning his dormitory classmates went to the library and when,Found someone jump from the library on the first floor window seat."We will reflect to the school."

　　“地上有我的书，我好不容易翻窗进来用废书占座，还是被学校清场了。”李姓同学说，当天5时许他翻窗而入占座，他知道翻窗不对，但考研压力实在太大。

"There are my books on the ground,I very not easy to turn over the window came in with a scrap book seat,Clear is school."Li classmate say,5 PM on the day he turned into the window seat,He know the right window,But one's deceased father grind pressure is too big.

　　该校图书馆流通办公室负责人说，“为确保占座的公平性，我们对提前翻窗而入进行占座的同学进行了清场。”为防止学生占座时发生意外，校方出动五名保安维持秩序。该负责人介绍，该校图书馆共有三个自习室，共能容纳学生近600人，此外，学校教学楼内教室在没课时，也可当做学生自习室使用。

The school library circulation office official said,"In order to ensure the fairness of seat,We to account for early turns into the window's classmates were clear."In order to prevent the students when the accident,The school sent five security guards to keep order.The chief introduction,There are three common room at the school library,Can accommodate nearly 600 students,In addition,Inside the classroom in class teaching building,And also can be used as the student common room.