华声在线2月28日讯(记者 罗浩) “期末考试成绩8分，为何成绩单上变成了65分？”27日，微博出现一则爆料，称广西博白县力文中学因学生期末考试成绩太差，私下将学生成绩单的考试成绩修改提高，发送假成绩单蒙骗家长。事件曝光后，网络一片哗然。但该校校长回应称，成绩单的成绩系整个学期多次考试的平均分，并非只是期末考试成绩。力文中学主管部门博白县教育局也表示，成绩单成绩和实际成绩有一定差距可以理解。

Hua sheng electronic news online on February 28(The reporter Luo Hao) "Final exam grade eight points,Why was 65 points on the report?"27,Weibo appeared a fact,Said BoBaiXian force in guangxi middle school because of poor students in the final exam,Amend the student transcripts test scores increase in private,Send fake transcripts deceive parents.After the event,The network an uproar.But the school principal responded,Transcript of grades is several times throughout the semester exam score,Not just the final examination results.Word power BoBaiXian education bureau also said high school departments,Test result and actual result has a certain gap is understandable.

　学校发假成绩单蒙骗家长 School transcript send false deceive parents

　　2月27日，网友“笑家小处娘”在微博爆料，称广西博白县力文中学高二学生部分科目期末考试成绩平均分数只有15分，为掩盖真相，学校人为修改提高学生成绩，发送假成绩单蒙骗家长。

On February 27,,Net friend"Laugh at small niang"In weibo report,According to guangxi BoBaiXian word power average high school sophomore was part of the course the final exam scores only 15 points,To hide the truth,School changes to improve student achievement,Send fake transcripts deceive parents.

　　“笑家小处娘”透露，该信息是他几位在力文中学读书的朋友告知。他还提供了一位力文中学高二年级学生的成绩单。该成绩单显示，这位学生的数学、物理、化学、生物期末考试成绩分别为73分、60分、62分、65分。但实际上，这位学生的数学、物理、化学、生物期末考试成绩分别为25分、31分、27分、8分。

"Laugh at small niang"According to,This information is what he is a friend in word power high school let me know.He also provides a force school grade 11 student's transcript.The report shows that,The student's mathematics/The physical/chemical/Biological final exam score was 73 points, respectively/60 points/62 points/65 points.But in fact,The student's mathematics/The physical/chemical/Biological final exam scores 25 points respectively/31 points/27 points/Eight points.

　　“笑家小处娘”质疑，“学校发假成绩单来包庇学生蒙骗家长，没有任何家访，老师对学生的成绩也不管不问，如此良心，何为百年教育大计？”

"Laugh at small niang"To question,"School academic transcripts to protect students' parents,No family visit,The teacher to student's result also,So the conscience,What is education in one hundred?"

　　为证实网络爆料，记者联系到数名就读力文中学的学生，他们接受采访时也表示，“成绩单造假一事属实”。据当地一家媒体报道，前几天开学后，老师把期末考试试卷和答题卡发给学生进行讲解，学生们才发现期末考试成绩比成绩单成绩要低很多。

In order to verify reports coming from the network,Reporter contacted several word power school students,They also said in an interview,"Is it the case that the report card fraud".According to a local media reported,After the start of a few days ago,Teacher put the final exam paper and sheet sent to students in interpretation,The students found that the final exam results have been much lower than the transcript.

　　力文中学高二年级共有6个班级，有学生表示，所有班级都出现了这样的情况。学生称不知学校为何要故意帮学生抬高分数，但大家的期末考试分数太低，没人敢向家长透露真相。

Word power middle school a total of six senior grade two class,Have students said,All class appeared this situation.Students said don't know why the school mean to help raise students only on test scores,But everyone's final exam scores are too low,No one dared to parents revealed the truth.

校方解释遭多方质疑 The school explain many question

　　针对网友的指责，力文中学校长陈明勤作出了自己的解释。陈明勤称，成绩单的成绩系整个学期多次考试的平均分，并非只是期末考试成绩。

In view of the Internet,Word power high school principal Chen Mingqin made his own interpretation.Chen Mingqin said,Transcript of grades is several times throughout the semester exam score,Not just the final examination results.

　　陈明勤表示，该校除了期中考试和期末考试，还有三到四次月考以及多次小测试。从去年下半学期开始，成绩单的成绩就改成整个学期多次考试的平均分数，以向家长反映学生整个学期的成绩状况。

Chen Mingqin said,The school in addition to the mid-term exam and final exam,There are three to four monthly examination and test many times.Since last year the second half of the semester,The transcript of grades throughout the semester to many times the average score of the exam,In order to parents reflect the status of students throughout the semester.

　　但陈明勤的解释遭到多方质疑。有学生透露，他们并没有月考，平时的小测试大多是开卷考试，而且是阶段性考试，并不能反映出学生整个学期的考评情况。

But Chen Mingqin explained by many question.Have students say,They don't have monthly exam,The usual test is mostly an open-book exam,And is a phased examinations,Does not reflect the students throughout the semester for examination and assessment of the situation.

　　一名家长直言校方解释太过儿戏，“成绩单上写明了是期末考试成绩，怎么又变成了平均成绩？如果真想让我们家长了解孩子整个学期的成绩状况，为何不将各次考试成绩都列出来？私自修改成绩一方面没有科学依据，另一方面也没告知家长，学校这种行为太让人失望。”

A parent calls were explained too trifling matter,"Stated on the report is the final exam,What has now become a grade point average?If you really want to let our parents know their children grades throughout the semester,Why don't you will be all test scores are listed out?To modify performance on the one hand, there is no scientific basis,On the other hand also didn't inform parents,School of this kind of behavior is too disappointing."

　　一名知情人则称，力文中学系私立中学，本身招生就比较困难，如果让家长知道自己的孩子成绩如此不堪，肯定立马转校。为了维持学校的利益，留住学生就读，就出了这样的闹剧。

An insider said,Department of the private secondary school,Itself is difficult to recruit students,If let the parents know their children grades so vulnerable,Must be transfer immediately.In order to maintain the interests of the school,Keep students,Is such a farce.

　　当地教育局称理解校方行为 Understanding the local education bureau said the school behavior

　　27日下午，记者联系到主管力文中学的博白县教育局。但该局工作人员表示暂未获知相关信息，会立即上报领导，“如果情况属实，将追究学校责任”。

27th in the afternoon,Reporter contacted competent force BoBaiXian bureau of education of school.But the agency staff said the temporary not know related information,Will be immediately reported to the leadership,"If that is the case,The responsibility shall be investigated for school".

　　28日上午，记者再次致电博白县教育局。该局信访室一名李姓工作人员接受采访时称理解学校的这种做法。

28 in the morning,Reporters once again contact BoBaiXian education bureau.The bureau XinFangShi a li staff said in an interview to understand school of this kind of practice.

　　李姓工作人员自称曾担任老师，并表示学校的成绩单成绩系一个学期的综合评价分，成绩单成绩和实际成绩有一定差距算是正常，可以理解。

Li staff who served as a teacher,And said school a semester transcript of grades in the comprehensive evaluation points,Test result and actual result has a certain gap is normal,You can understand.