农业银行 Agricultural bank

　　启动专业市场信贷服务工程 Professional market credit service project start

　　本报讯 日前，中国农业银行(601288,股吧)在京举办“百强千优”专业市场信贷服务工程大型启动仪式。

Report from our correspondent a，Agricultural bank of China(601288,Shares it)In Beijing hold“Top thousand optimal”Professional market credit service engineering large start ceremony。

　　农业银行此次举办“百强千优”专业市场信贷服务工程启动仪式，既是积极响应国务院扶持小微企业发展的政策要求，又是服务实体经济的重要举措。（朝 阳）

The agricultural bank held“Top thousand optimal”Professional market credit service project start ceremony，The state council is positive response to support small enterprise development policy for the micro，Is the service of the real economy is an important measure。（Toward the Yang）

　　交通银行(601328,股吧)香港分行 Traffic bank(601328,Shares it)Hong Kong branch

　　零售国债认购总额升约两成 Retail Treasury bonds rose about twenty percent of total subscription

　　本报讯 目前，财政部230亿元人民币国债在香港圆满发行。交通银行香港分行在推动零售国债销售上取得较好成绩，认购总额较去年上升约两成。

Report from our correspondent at present，The Treasury is 23 billion yuan RMB bonds in Hong Kong successfully issued。Bank of communications in Hong Kong to impel the retail sales in Treasury bonds get good grades，Subscribe sales were up by about twenty percent last year。

　　交行香港分行连续第四年积极参与国债在港发行工作，今年已第三年出任机构部分国债的独家发行及交存代理，并首度出任国债上市代理，统筹国债上市事宜。机构部分国债已于6月28日上午通过债务工具中央结算系统债券投标平台招标发行，发行额155亿元，申购额达586.81亿元。同时，面向国外中央银行发行的20亿元人民币国债，总申购金额为30.60亿元。（朝 阳）

Hong Kong branch in the fourth year in a row actively participate in the issuance of bonds in the port，This year has been the third year as part of the national debt issuance agency sole agent and deposit，And the first national debt as listed agent，Overall national debt listed matters。Institutions of national debt already in June 28 morning through the central settlement system bond debt instruments bid platform tender issue，So 15.5 billion yuan，Explain buy amounted to 58.681 billion yuan。At the same time，For foreign central Banks issue of 2 billion yuan RMB bonds，Always explain buy amount of $3.06 billion。（Toward the Yang）

　　

世界1000家银行排名揭晓 The world 1000 Banks announced ranking

　　中信银行(601998,股吧)全球排名第48位 Citic bank(601998,Shares it)Global ranking 48 th

　　本报讯 日前，英国《银行家》杂志“世界1000家银行排名”榜单揭晓。中信银行一级资本全球排名第48位，较去年的第66名上升了18位，排名上升幅度位居前列，是国内首家跻身50强之列的股份制商业银行。在中资银行中，中信银行一级资本排名第6位，紧追工、农、中、建、交五大行，居国内股份制商业银行之首。此外，中信银行总资产排名第53位，较去年的68名前进了15位，位列中资银行第7位。（张 歆）

Report from our correspondent a，British《bankers》magazine“The world 1000 Banks ranking”Announced the list。Citic bank capital level global ranking 48 th，The 66 a year rise eighteen，Rising among the top ranking，It is the first domestic top the list of top 50 joint-stock commercial bank。In domestic Banks，Citic bank level ranking n0.6 capital，Followed up work、agriculture、in、built、Into five line，In China the joint stock commercial Banks。In addition，Citic bank ranked 53 a total assets，A 68 last year forward 15，Chinese Banks in seventh。（Zhang Xin）

　

　招商银行 China merchants bank

　　助推首届中国创新创业大赛 Thrusting the first China innovation contest

　　本报讯 近日，“2012首届中国创新创业大赛”启动仪式在北京国家会议中心举行，全国政协副主席、科技部部长万钢、科技部副部长曹健林、教育部副部长杜占元和全国工商联常务副主席孙安民等出席启动仪式，并共同启动大赛。本次大赛由“招商银行(600036,股吧)创新创业公益基金”提供特别支持。(庄少文)

Report from our correspondent recently，“2012 the first China innovation contest”Start ceremony in Beijing national conference centre，Vice chairman of the CPPCC national committee、Science and technology minister wan、CaoJianLin deputy minister of science and technology、Deputy minister of education and the national association of industry and commerce du executive vice President SunAnMin etc to attend the ceremony，And common start contest。This competition by“China merchants bank(600036,Shares it)The innovation of public funds”Provide special support。(ZhuangShaoWen)

　　宁波银行(002142,股吧)北京分行 Ningbo bank(002142,Shares it)Beijing branch

　　成立首家支行 First branch was established

　　本报讯 7月16日，宁波银行北京中关村支行在海淀中关村国际数字设计中心开业。中关村支行是宁波银行北京分行自2010年开业以来成立的第一家支行。开业后将针对周边的区位优势，致力于为周边机构和企业提供更专业、更高效的多元化服务，大力发展小微企业业务。

Report from our correspondent on July 16，Ningbo bank branch in Beijing zhongguancun haidian zhongguancun the international digital design center opened。Zhongguancun branch is ningbo bank since Beijing branch since its opening in 2010 the first branch established。After opening to the surrounding location advantage，Committed to the surrounding institutions and enterprises to provide more professional、More efficient multiplication service，Developing small micro enterprise business。

　　宁波银行北京分行行长郭盛表示，此举更加明确了宁波银行在北京全面服务中小企业的市场定位，标志着“中小企业服务专家”的金融事业发展进入一个崭新的阶段。（陆 丰)

Ningbo bank Beijing branch President GuoCheng said，The move more explicit ningbo bank in Beijing comprehensive service small and medium-sized enterprise market position，Marks the“Small and medium-sized enterprise service experts”Financial development into a new stage。（Lu feng)

　　光大银行 Everbright bank

　　首推基金智能定投 The fund is cast surely, however, is intelligent

　　本报讯 为了能够准确捕捉市场中长线高估与低估的指标来指导客户进行投资，光大银行(601818,股吧)与海通证券(600837,股吧)合作推出 “智·定投”系统。该系统是业内首创以基本面分析（PE市盈率）为基础的定投，通过判断市场估值的高低，由系统自动帮助投资者在市场高涨、估值过高时理性地减少投入，在市场低迷、估值过低时加大投入。（朝 阳）

Report from our correspondent in order to be able to accurately capture market ZhongChangXian overvalued and underestimate the indicators to advising clients on investment，Everbright bank(601818,Shares it)And haitong securities(600837,Shares it)Launch, working “Wisdom · cast surely”system。The system is the first to fundamental analysis（PE p/e ratio）As the foundation of the cast surely，Through the judgement the discretion of the valuation of the market，The system to help investors in high market、When valuations rationally reduce investment，In the market downturn、Valuations too low investment。（Toward the Yang）

　　兴业信托

Industrial trust

　　增加注册资本金至12.88亿元

Increase the registered capital to 1.288 billion yuan

　　本报讯 兴业国际信托有限公司近日公告称，以2011年末部分留存未分配利润转增注册资本金的方式将注册资本金由人民币12亿元增加至人民币12.88亿元，各股东持股比例保持不变。此次增资后本公司股东名称、出资金额及持股比例情况如下：兴业银行(601166,股吧)出资金额人民币94024万元，持股比例73.0000%；澳大利亚国民银行出资金额人民币21681.34万元，持股比例16.8334%；福建华投投资有限公司出资金额人民币12021.33万元，持股比例9.3333%；南平市投资担保中心出资金额人民币1073.33万元，持股比例0.8333%。

Report from our correspondent industrial international trust Co., LTD recently declared，By the end of 2011 part retained undistributed profit distribution in way of registered capital registered capital RMB 1.2 billion yuan by increased to 1.288 billion yuan，Each shareholder bellows ratio unchanged。After the capital increase the shareholders name、Investment amount and shareholding percentage as follows：Industrial bank(601166,Shares it)Investment amount RMB 940.24 million yuan，Share ratio of 73.0000%；The Australian national bank capital contribution amount of RMB 216.8134 million yuan，Share ratio of 16.8334%；Fujian China investment Co., LTD. Invested for the amount of RMB 120.2133 million yuan，Share ratio of 9.3333%；Nanping investment guarantee center capital contribution amount of RMB 10.7333 million yuan，Share ratio of 0.8333%。

　　截至昨日，公司已完成有关验资、章程修订及工商变更登记等法定变更手续。(朝 阳)

Till yesterday，The company has accomplished about capital verification、Charter revision and industry and commerce registration of change legal alteration formalities, etc。(Toward the Yang)

　

　上周成立46款信托产品 46 the product of the trust was established last week

　　融资75.8亿元 Financing 7.58 billion yuan

　　本报讯 据用益信托工作室不完全统计，上周共成立46款信托产品，成立规模约为75.80亿元。与前一周相比，上周成立产品数量减少了23款，环比下降33.33%；融资规模较前一周环比减少8.25%。上周产品的平均规模环比增加37.63%，达到约1.65亿元，比前一周有明显增长。

Report from our correspondent according to its trust studio incomplete statistics，Last week was the trust of 46 of products，The scale was established about 7.58 billion yuan。Compared with the week before，Last week the decrease in the number of established products for 23)，Annulus comparing fell 33.33%；Financing scale is a week before the annulus comparing reduced by 8.25%。Last week the products of average size annulus increases by 37.63%，To about 165 million yuan，A significant increase from the previous week。

　　上周成立的固定期限类集合信托产品的平均期限为1.7年，平均收益率为9.29%。平均收益率在上周出现反弹，比前一周增长10.46%，重新回到9%以上。然而受到央行二次降息以及流动性宽松等因素的影响，信托产品平均收益在总体上很可能还将持续下跌。

Last week the fixed term set was established trust products of the average time period is 1.7 years，An average return of 9.29%。Average yield to a rebound in the last week，More than a week before the growth of 10.46%，Back to more than 9%。But the central bank cut interest rates by two times and liquidity loose factors，Average income trust products in general is very likely to keep falling。

　　上周新成立的46款产品中，有35款产品公布了期限，其中多期限产品有2款，开放期限产品1款，固定期限类产品平均期限为1.71年，较前一周减少0.17年。（朝 阳）

Established last 46 product，35 product announced the deadline，One more term products are 2)，Open time limit 1 of products，Fixed term products average time period is 1.71 years，A week before reduce 0.17 years。（Toward the Yang）