本报北京讯（记者张娜） “上半年，东营市整体经济处于高位增长水平，预计下半年增速环比将小幅回落，但仍保持快速增长势头。”东营市委宣传部副部长杨树行告诉本报记者，在全国经济下行压力较大的形势下，东营市通过实施黄蓝战略，经济发展动力十足，成为山东经济发展的一匹“黑马”。

Our newspaper Beijing（Reporter ZhangNa） “In the first half，Dongying city overall economic growth a high level，The second half is expected to growth will back slightly annulus，But still maintained a rapid growth。”Dongying municipal party committee propaganda department, deputy minister YangShuHang told the reporter，In the national economy downward pressure larger situation，Dongying city through the implementation of the strategy of the yellow and blue，Economic development full force，Become a horse of economic development of shandong province“Dark horse”。

　　杨树行出席日前在北京举行的2012中国首届全地形车极限挑战赛（山东—东营）新闻发布会间隙接受记者采访时说，今年上半年，面对复杂严峻的国内外经济环境，东营市委市政府大力推进黄蓝战略，全市经济总体保持平稳较快增长，主要经济指标表现抢眼。

YangShuHang attend has held in Beijing 2012 China the first all-terrain vehicle limit challenge（Shandong-dongying）News conference clearance told reporters，In the first half of this year，The face of the complicated and grim economic environment at home and abroad，Dongying municipal government vigorously promote the yellow and blue strategy，The economy remains generally steady and fast growth，The main economic index showed up。

　　“总结上半年经济运行，主要呈现以下一个特点：地方工业经济快速增长；战略性新兴产业发展迅猛；投资增长高位趋稳；外贸增幅大幅回升。”东营市经济技术开发区投资促进中心主任张善英告诉本报记者，受油价回落影响，胜利油田主要生产效益指标增速下滑，主营业务收入、利税、利润累计增幅环比分别回落4.9、8.3和6.0个百分点。但是地方工业高速增长，弥补了石油行业的回落。

“Summary of economic operation in the first half，Main show the following a characteristics：The local industry to fast economic growth；Strategic new industry is developing rapidly；Investment growth high stabilised；Foreign trade growth rebounded sharply。”Dongying economic and technology development zone in investment promotion, director of the center ZhangShanYing told the reporter，Oil prices dropped by the impact，Main production efficiency indicators of shengli oilfield growth slowdown，Main business income、Profit tax、Profit total growth annulus dropped 4.9 respectively、8.3 and 6.0%。But local industrial high growth，To make up for the oil industry fell back。

　　投资方面，今年以来，东营市把投资和项目工作放在首要位置，春季集中开工项目180个，总投资1146亿元。1—5月份，全市地方项目完成投资548.34亿元，增长26.3%，高于全省平均水平6.2个百分点，分列全省、黄蓝两区九市第1位。

investment，Since this year，The investment and project work dongying city foremost position，On spring 180 projects，With a total investment of 114.6 billion yuan。1-may，The place the completion of the project investment is 54.834 billion yuan，26.3% increase，Higher than the entire province average of 6.2%，Respectively in the province、The yellow and blue nine city districts one。

　　“今年上半年东营市外贸增幅呈现大幅回升态势。”杨树行介绍说，今年1—5月份，东营市实现进出口总额49.7亿美元，增长28.3%，高于全省平均水平25.5个百分点，列全省第2位。其中，进口30.62万美元，增长29.2%；出口19.07万美元，增长26.9%。增幅分别列全省第7位、第1位。

“Dongying city foreign trade growth in the first half of this year showed a trend of rise。”YangShuHang introduced said，1-this year in May，Dongying city achieve total import and export volume was 4.97 billion dollars，28.3% increase，Higher than the entire province average of 25.5%，Listed the second place。Among them，Imported 306200 us dollars，29.2% increase；Export $190700，26.9% increase。Growth listed separately the 7 th、one。

　　杨树行预计，东营市全年工业增加值同比可望增长13%，主营业务收入达到11000亿元，增长27%；实现利税2000亿元，增长21%；实现利润1300亿元，增长23%。

YangShuHang is expected to，Dongying city for industrial added value is expected to increase 13% year-on-year，Main business income of 1.1 trillion yuan，27% increase；RMB 200 billion yuan，21% increase；Realize the profit of 130 billion yuan，23% increase。