首都骤雨，雷声轰鸣，不仅让京城未归家的亲友们担忧期盼，而且还牵动着资本市场人士的心弦，诸多评论和思辨也在这场暴风雨的催促下迸发出来。

Capital showers，Thunder roar，Not only make the city don't come home friends and relatives of concern to look forward to，But also affects capital market participants to heart，Many comments and speculative also urged in the storm burst forth beneath。

　　北京离国际大都市有多远 Beijing how far away from the international metropolis

　　“一向都以为京城雨贵于油，突然间大雨来袭也令人发愁。”华夏基金副总裁张后奇为北京61年不遇的雨灾揪心不已。这场大雨似乎浇凉了北京这座城市梦想的热灼，使得大家开始讨论北京离国际大都市到底有多远？北京的国家发改委研究员易鹏写道：“北京离世界城市的差距就是一场雨！”

“Always think city rain more expensive than oil，Suddenly the heavy rain hit is also a worry。”The vice President ZhangHouJi fund of an ancient name for the Beijing 61 in the onset of anxious and excited。The heavy rain poured cold Beijing seems to the city of the dream of the burning hot，Make everyone began to discuss the Beijing international metropolis from how far？The Beijing national development and reform commission YiPeng researchers wrote：“Beijing city from the world of the gap is a rain！”

　　必须承认的是，作为志与国际化大都市比肩的首都，北京在此次暴雨面前，暴露出许多问题，不能令公众释怀。这样的距离恐怕不止是GDP或者摩天大楼的追赶所能弥补，粗糙的市政管理让北京赧然。世联地产(002285,股吧)董事长陈劲松愤而呐喊“这是中国市政工程界的奇耻大辱！”万科董事长王石说“下水道的尺度容量展示故人对未来的最大承诺”。

Admitted that，As a volunteer and international metropolis of into the capital，The heavy rain in Beijing before，Some problems，Can't make public let go。I'm afraid such a distance is more than GDP or of the skyscrapers that can make up after，Rough municipal administration let Beijing NanRan。The league real estate(002285,Shares it)The chairman ChenJinSong anger and Shouting“This is China's municipal engineering of the great shame！”China vanke chairman wang shi said“The scale of the sewers to the future of old capacity show biggest commitment”。

　　夜雨中的脉脉温情 The night is affectionately tender feeling

　　这座城不只凄风苦雨，亦有脉脉温情。当夜，众多北京网友自发组织起爱心车队，纷纷冒雨开车前往机场接人。这些无私的车主们，用双闪灯，用北京精神照亮了狂风骤雨的夜幕，也温暖了众多颗夜雨中焦虑无靠的心。知名地产商任志强用微博勾勒出北京那刻温情：“（昨夜）遗憾与感动倍出。一是雨情通报，二是对城市的嘲笑，三是各种抱怨，四是求助、提醒、报平安，五是政府、警察、消防、城市管理，六是民间自发的大规模救助行为，七是各企业和个人的吃住救助行为。英雄辈出，大爱无彊，感动无限。”

The city QiFengGuYu not only，Also have affectionately tender feeling。That night，Many Beijing netizens spontaneously organized team love，Have the drive to the airport pick up person。These selfless owners，With a flash，With Beijing spirit lit up the night of wild storms，Many a night warm anxiety in the heart of the friendless。Well-known developers RenZhiJiang with micro bo draw the outline of Beijing at the time the tender feeling：“（Last night）Regret and moved out of The Times。One is the rainfall regime bulletin，2 it is to the city's laugh at，Three is all sorts of complaints，Four is for help、remind、Report peaceful，Five is the government、The police、fire、City management，Six is the folk spontaneous large-scale aid behavior，Seven is the enterprise and individual eat live aid behavior。Hero coming out，Big love without 彊，Touched infinite。”

　　中国平安(601318,股吧)集团官博也在祝福北京，播散希望：“这个夜晚，注定多少人无眠。受灾的人们，请坚信希望就在不远处；抢险的战士，请量力而行，家中的妻儿在盼你安全归来。提醒大家，谨慎出行，平安第一！”

China peace(601318,Shares it)The group has also bless Beijing，Spread hope：“The night，How many people to sleepless。The affected people，Please believe that hope so far；Rescue soldiers，Please follow，Home wife and children in looking to you for the safe return。Remind everybody，Careful travel，Peace first！”

　　天士力(600535,股吧)总经理李文、中视传媒(600088,股吧)总经理王焰等在微博上致敬救灾英雄，哀悼遇难民众。李文发出一条关于向阳路派出所所长李方洪英勇救人因公殉职的微博，在网络中引发心灵共振，被转发近万次。

TianShiLi(600535,Shares it)General manager when levin、CTV media(600088,Shares it)WangYan general manager for micro bo salute the relief hero，Condolences people were killed。When levin sent a road police station director LiFangHong about exposed to the brave save on duty micro bo，In a network, causing psychic resonance，Be sent on nearly ten thousand times。

　　暴雨催生股市热点 Heavy rains ecbolic market hot spots

　　在北京遭遇暴雨时， A股市场也以其特有的方式作出表态。市政工程、水泵等相关板块，与大盘下跌的系统性风险做着稍许抵抗。利欧股份(002131,股吧)（002131.SZ）、围海股份(002586,股吧)（002586.SZ）等盘中触及涨停，也许这正是股民们表达着对于北京暴雨关注的特别方式。

Encounter when heavy rains in Beijing， The A share market also with its peculiar ways of making this statement。Municipal engineering、Water pumps and other related sectors，And vice versa systematic risk of doing little resistance。Leo shares(002131,Shares it)（002131 SZ）、Around the sea shares(002586,Shares it)（002586 SZ）Plate touch and harden，Maybe this is what shareholders are expressed concern about the Beijing special way of heavy rain。

　　还有的资本市场人物赋予此场暴雨深刻的警示意义，引申出中国社会经济内生层面的隐忧。方正资本控股金融研究院院长郭士英谈到：“地面上下的差别，一场雨看出了究竟。昨天北京水患时，恰巧我正在上海演说"诸多关键因素分析下来，模式之危和长期低迷似有无力回天之兆。以前从不认为中国会硬着陆，现在觉得做空中国不再只是一个噱头。历史给过（中国经济）不少机会，但应该不会一直给。"”

And capital market character gift this storm the warnings of the deep meaning，Which lead to China's social and economic levels of endogenous malaises。Founder capital holding financial research institute President GuoShiYing said：“The ground, the difference between the up and down，A rain saw what happened。Yesterday in Beijing，And I are Shanghai speech"Many key factor analysis down，The dangerous and long-term pattern downturn seems there is no turning back of trillion。Never think that China will be a hard landing，Now feel that empty China is no longer a stunt。History given（China's economy）Many opportunities，But should not have to。"”

　雨后的痛定思痛 After the rain of the by

　　待到雨后，任志强通过微博报平安，以此宽慰依旧惦念北京人民的网友：“雨已停，天已晴。城市已安静。”

Until after the rain，RenZhiJiang through the micro bo report peaceful，This relief is still miss Beijing people's net friend：“The rain has stopped，Day has cleared up。City has been quiet。”

　　洪水虽然逐渐退散，反思的激流却刚刚开始奔涌。

The flood although gradually fall away，The stream of reflection is just begun rushes。

　　探路者董事长盛发强、TCL董事长李东生、SOHO董事长潘石屹等高管从不同角度批评了暴雨袭京时，相关部门的防范意识之疏忽，而且希望这场暴雨能够浇醒相关部门的防范意识。盛大文学CEO侯小强说，“市府有关部门应检讨昨应急系统不足，提出解决方案。……不能让任何人成为孤岛”。 （中国上市公司舆情中心 曲强）

TanLuZhe ChengFaJiang chairman、TCL chairman li、SOHO chairman Mr Pan etc executives from different angles, criticized the storm struck when Beijing，Relevant departments of the neglect of awareness，And hope that the rains poured to wake up related department to guard consciousness。Grand literature HouXiaoJiang CEO said，“City relevant departments should review yesterday in the emergency system is inadequate，Proposed solutions。......Can't let anyone become island”。 （Chinese listed company public opinion QuJiang center）