和讯网消息 7月24日，环球银行金融电信协会（SWIFT）统计称，从2010年10月到2012年6月，离岸人民币支付量增长了17.4倍，增幅远超同期任何其它货币（所有货币同期增幅仅为1.1倍）。在世界主要支付货币中，人民币排名从2010年10月的第35位一举跃升至第16位，随时可能超过排名第15位的南非兰。

HeXunWang news July 24，Global banking financial telecommunications association（Swift）Statistics says，From October 2010 to June 2012，Offshore RMB pay quantity increased 17.4 times，Growth in the same period than any other currency（All money is only 1.1 times increase over the same period）。In the major world currency of payment，The yuan from October 2010 ranked # 35 every jumped to the 16 th，Probably more than at any time in the 15 th South Africa aram。

　　SWIFT称，在前20大支付货币中，人民币的增长最为壮观，月月创新高。从2011年6月到2012年6月，处理人民币支付的国家/地区以及机构数量也由40%增长到60%，同期主要人民币支付处理银行的人民币客户关系数增幅达68%，从平均91个增长到153个，唯一增幅较大的其它主要货币是俄罗斯卢布，同期增长3.2倍。

Swift says，In the first 20 big pay in currency，The most spectacular growth，Month innovation high。From June 2011 to June 2012，For the processing of the country, region, and institutions by 40% the number increased to 60%，Mainly for the same period of RMB bank processing customer relations percentage increase of 68%，From an average of 91 growth to 153，The only other major currencies of larger growth is Russian roubles，In the same period increased by 3.2 times。

　　从2011年6月到2012年6月，人民币的国际接受程度也显着上升，处理人民币支付业务的国家/地区数从65个增加到91个，机构数从617家增加至983家。

From June 2011 to June 2012，The yuan international acceptance also significant rise，Treatment for the business country/region from 65 number increased to 91，Number of institutions increased to 983 from 617 family home。

　　SWIFT称，接受俄罗斯卢布的国家和地区数在同时期从62个增加到69个，机构数亦仅从1256家增加到1315家，前五大卢布支付银行的卢布客户关系数也仅从142个增加到149个。

Swift says，Russian rubles country and accept in several during the same period increased to 69 from 62，Number of institutions also only increased to 1315 from 1256 house home，The top five rubles pay bank rubles customer relationship number also only increased to 149 from 142。

　　环球银行金融电信协会是一家金融同业合作组织，为全球超过212个国家和地区的10,000多家银行、证券金融机构和企业用户提供通信平台、产品和服务。SWIFT可帮助用户安全可靠地传递自动化和标准化的金融资讯，进而降低运作成本，减少运营风险，并显着提高工作效率。此外，SWIFT亦致力推动各金融机构之间的相互协调与合作，从而规范市场运作，制定行业标准，以及解决业内共同关注的问题。　　

Global banking financial telecommunications association is a financial trade cooperation organization，For global in more than 212 countries and regions 10,More than 000 Banks、Securities financial institutions and enterprise users provide communication platform、Products and services。Swift can help users a safe and reliable relay automation and standardized financial information，And then reduce operational costs，Reduce operating risks，And significantly improve the work efficiency。In addition，Swift also dedicated to promote all financial institutions mutual coordination and cooperation，And standardize the market operation，Been setting the industry standard，And solve the problem of common concern。