6月30日下午，新希望集团三十周年成都庆典现场。董事长刘永好固然是主角，但更抢眼的人是他的女儿，刘畅。

On the afternoon of June 30，New hope group 30 anniversary celebration of the chengdu。The chairman LiuYongHao is a leading role，But the more eye-catching man is his daughter，Liu chang。

　　她优雅又不失活泼地跟来宾握手，寒暄，拍照。一袭白色连衣短裙，齐耳短发，一双充满笑意的大眼睛，脖子上侧系着的红领巾引人注目。

She is elegant and lively person.my shake hands with guests，greet，Taking pictures。A white garment skirt hit even，Neat ears short hair，A pair of big eyes filled with smile，Neck of upper red scarf conspicuous。

　　因为，这次庆典连同稍后举行的晚会，32岁的刘畅是冲在一线的总导演，而61岁的刘永好只是躲在幕后的总策划。当然，主角们则是中国首批民营企业家的代表们—希望集团刘氏“言行美好”四兄弟连同他们的妹妹—他们的30年历程简直就是改革开放后民营经济的“活标本”与“风向标”。

because，The celebrations, along with a party later，32 years old is in a line at liu's total director，And the 61-year-old LiuYongHao just stay in the background of total planning。Of course，The leading role is China's first private entrepreneurs are the representatives of the-hope group liu“Good words and deeds”Four brothers along with their sister-their 30 years is just after the reform and opening of the private economy“Live specimens”and“vane”。

　　只是，白驹过隙，而如何实现基业长青，如何让家族企业平稳传承，即使不是他们当下必须回答、也是必须思考的问题了。

just，You by，And how to realize the inheritance forever，How to let the family enterprise smooth succession，If not then they must be answered、The problem is also have to consider the......。

　　

成长的道路 Growth path of

　　虽然在刘畅身上有着诸多标签：刘永好眼里的漂亮女儿、员工口中的“小老板”、新希望集团董事，未来领袖俱乐部主席……但熟悉她的人，都无不惊叹她于这两年的成长速度。

Although liu has a lot on the label：The eyes of the LiuYongHao beautiful daughter、Employees of the mouth“Small business owners”、New hope group director，Future leaders club President...But people familiar with her，All wonder at her in the two years of growth speed。

　　至少，在庆典现场的一个细节就可以看出。大堂一旁的屏幕上滚动播出着几年前CCTV《对话》栏目对这对父女的采访，主持人说，我们关注民营企业如何长青，家族企业如何传承。屏幕里，坐在父亲旁边的刘畅，还略显羞涩和稚嫩。

At least，In celebration of the scene a detail is can be seen。The lobby one side of the screen on a rolling a few years before CCTV《dialogue》Columns to delineate the interview，The host said，We focus on the private enterprise how to forever，Family enterprise how to succession。screen，Sit next to the father of liu chang，Also slightly shy and immature。

　　而站在十几米远处的刘畅，和母亲李巍一起忙着迎接每一个进场的嘉宾，表现得落落大方，对这样的大场面毫无陌生之感。

While standing at several meters distant liu chang，And the mother LiWei together to meet a busy every guest comes into play，Behave natural and graceful，For such a big scene no strange feeling。

　　一个穿着黑色T恤的男孩在她们身旁。这是刘永好千禧之年得来的儿子，刘畅12岁的弟弟。在刘永好个人传记《藏锋》里，对这个小人儿的描述甚少，代号DD，只说给刘家带来许多欢乐。其实，刘永好很少公开谈论过儿子，只偶尔提过他很喜欢读书，很有“读书种子”的潜质，但没人知道他对儿子有什么样的期许。

A dressed in a black T-shirt boy in their side。This is the year of the millennium LiuYongHao come son，Liu chang 12 years old brother。In LiuYongHao personal biography《CangFeng》in，The description of this little person very little，Code DD，Liu said only to a lot of joy。In fact，LiuYongHao rarely talk publicly about a son，Just occasionally mentioned his love reading，very“Reading seeds”potential，But no one knows his son to have the kind of expectations。

　　与培养儿子的低调相比，刘永好似乎为女儿设计了一条完美而辛苦的人生道路。

And training of son than a low profile，LiuYongHao seems to for her daughter to design an perfect and hard life path。

　　14岁时，刘畅就被送去纽约读书，在经历了所有留学孩子的孤独和辛苦之后，她回国，又按照父亲的意愿，离开父母，前往北京大学攻读国际MBA。自2002年被父亲“雪藏”了十年之后，这个自称曾经叛逆的姑娘，在近两年里频繁在公共场合亮相，进入董事会，接任新希望集团团委书记，负责更具有发展潜力的海外市场，她飞速却又稳健地成为这个庞大集团(601258,股吧)的中坚力量。

14，Liu chang and then sent to go to New York to study，After all the loneliness and hard study after children，Her return，And according to the will of the father，Away from their parents，To Beijing international MBA at the university。Since 2002 was his father“able”After ten years，The claim to have rebellious girl，In the last two years frequently appear in public，Onto the board，Take over new hope group youth corps committee secretary，Responsible for more potential markets overseas，She is the steady and rapid become this huge group(601258,Shares it)The backbone of the。

　　于是，在这场筹备已久的盛典现场，刘永好更多的是在会议室中与嘉宾闭门交流，或是陪同全国政协副主席、工商联主席黄孟复这样的贵宾。而给刘畅留出了更多的露面时间和空间。

so，In this ceremony has been planned for the site，LiuYongHao more is in the conference room with guest behind the closed doors in communication，Or accompanied vice chairman of national political consultative conference、President HuangMengFu such VIP federations of industry and commerce。And to set aside more appearance liu time and space。

　　

未尽的庆典 Celebration of all did not

　　很多人都等待这场难得高调的庆典。作为中国民营企业的标志，刘氏家族一贯以谨慎的态度面对公众。当年，希望集团只是在内刊发表新闻：“希望集团东方投资公司、南方投资公司宣告成立，来低调暗示两兄弟的分家。按照周桦（《藏锋》作者）的说法，一件本该沸沸扬扬的数百亿的资产划分，以一次家庭会议的形式宣告结束了。

Many people are waiting for the rare high-key celebration。As a sign of private enterprises in China，Liu's family is consistent with cautious attitude to face the public。That year，Hope group just published in inside publish news：“East hope group investment company、The southern investment company proclaimed，To suggest that the two brothers low-key partition。According to ZhouHua（《CangFeng》The author）that，One should have raised tens of billions of assets are classified，In the form of a family meeting is closed。

　　晚上八点，庆典仪式终于开始。这是一场筹备了一年的晚会。

At eight o 'clock，Ceremony finally started。This is a preparation for a year of the party。

　　开场有点特别。模仿电影的风格，屏幕跳出“总导演：刘畅”的大字，掌声雷动，坐在会场中央的嘉宾回头，这才看见二楼坐满了穿着整齐的新希望集团的员工。来自于乳业、牧业、食品加工等不同部门的员工穿着各色的T恤，早早地在馆内候着，以展示最好的企业形象。据称，刘永好给了女儿400万，用来打造这场晚会。

Opening is a little special。Imitate the style of the movie，Screen jump out“Total director：Liu chang”big，applause，Sitting in the back of the guests，This just saw the second floor full of hope in neatly group staff。From dairy、Animal husbandry、Food processing and so on the different staff wearing all kinds of T-shirt，In the early to wait，To show the best of enterprise image。allegedly，LiuYongHao gave daughter 4 million，Used to make the party。

　　这是刘永好送给女儿的舞台。换了一袭绿衣的刘畅走向中心位置，以主持人的身份微笑，致辞，感谢。镜头转向观众席第一排，刘永好正举着单反相机对着舞台上的女儿，旁边是整个家族的全体成员。

This is LiuYongHao for daughter stage。A change of incoming green liu chang to central position，Host's identity to smile，address，thank。Lens to the audience the first row，LiuYongHao is holding on to the stage SLR camera's daughter，The whole family is next to the members。

　　30年前，刘家“言”“行”“美”“好”四兄弟从养鹌鹑起家，那时候，刘畅还不满两岁。30年后，他们发展成总身价上千亿元的刘氏家族，成为民营企业的标杆。但是，在各自另立门户，发展壮大之后，这四个兄弟就少有能凑在一起在公开场合亮相。

30 years ago，liujia“words”“line”“beauty”“good”Four brothers started from a quail，At that time，Liu chang is less than two years。After 30 years，Adrian rodriguez huber-fernando is worth billions they development of liu's family，Become a private enterprise's benchmarks。but，In their respective set up other portals，Development and expansion after，The four brothers there's less can add up together in the first public appearance。

　　于是，在这场三十年的庆典晚会中，刘畅精心打造了一场情景剧，将四兄弟的峥嵘岁月娓娓道来。

so，In the thirty years of celebration in the party，Liu chang carefully build a sitcoms，Will the eventful days as the four brothers。

　　作为中国最大的民营农牧业家族的成员，他们的确赤脚走出了一条艰辛的创业路。在2001年度的《福布斯》个人财富排行上，刘氏四兄弟以80亿人民币个人财富位居排行榜榜首。2010年，四个集团的销售额相加超过1000亿元。如今，单单刘永好的新希望集团就在全球拥有450家分支机构，并管理着超过8万名的员工。

As China's largest private farming family members，They really barefoot walk a hard road venture。In the year 2001《Forbes》Top of the personal wealth，Four brothers of liu to 8 billion yuan personal wealth in the charts。2010 years，Four group sales together more than 100 billion yuan。now，Only the hope of LiuYongHao group in the world with 450 branches，And management to more than 80000 employees。

　　主持完开场，刘畅走下台，坐在观众席上。爸爸的老熟人一一冲她竖起大拇指，她莞尔一笑，吐吐舌头，像个孩子。这个瞬间，你才能把她和微博上那个关注郭敬明、于丹的人联系起来，那个会写“一个懂得你泪水的朋友胜过一堆只懂得你笑容的人”，那个时而俏皮、时而认真的普通姑娘。

Presided over the opening，Liu chang step down，Sitting in the audience。Dad's the man one thumbs up at her，She GuanErYiXiao，Vomit vomit tongue，Like a child。The moment，You can send her and micro blog that attention guo jingming、Yu Dan's linked to people，That will be written“A know you tears friend is better than a pile of only know you smile”，That sometimes nifty、Sometimes serious ordinary girl。

　　随着“畅想新希望”五个大字浮现在屏幕上，晚会进入高潮。畅想的畅也是刘畅的畅。

as“Fantasy new hope”Five big word emerged on the screen，The party into climax。Imagination is the chang liu chang。

　　央视《对话》栏目主持人陈伟鸿坐在刘永好和刘畅中间，模拟一场访谈。这场景太熟悉，一年前，三人就是这么对着摄像机镜头，谈传承、创业和守业。观众们不由兴奋起来：莫非会有重要事项宣布？

CCTV《dialogue》ChenWeiHong LiuYongHao and sitting in the column of liu，Simulation a interview。This scene is too familiar，A year ago，Three people is so looked into the camera，Talk about inheritance、Entrepreneurship and the sovereignty。The audience is not got excited：Murphy will have important matters announced？

　　并没有。只是刘畅不再有一年前的羞涩，她侃侃而谈，伸出五指，对大家说：“我新做的指甲可以用‘全产业链’来形容，有小猪、小羊、小鸡等等，这就是新希望要感恩的动物。”

And no。Just a year ago liu have no longer shy，She talk，Stretch out five fingers，Say to you：“My new do nails could use‘Whole industry chain’To describe，A pig、The lamb、The chicken, and so on，This is the new hope to be grateful for animals。”

　　显然，刘永好对这场晚会十分满意，他不停地赞美女儿的策划和执行能力。在此前接受媒体采访时，刘永好曾说：“刘畅有一段时间喜欢唱歌，但我就不喜欢，说你唱什么歌啊，现在想来是我武断了，她或许会埋怨我，如果她继续唱歌或许现在唱得挺好。”现在来看，刘永好获得的是感恩，而不是埋怨。女儿刘畅不止一次地表明，父亲是自己心目中的英雄。

obviously，For the party LiuYongHao is very satisfied with，He kept praise daughter planning and implementation ability。In previous interviews，LiuYongHao once said：“LiuChangYou period of time like singing，But I don't like，Say what do you sing song，Want to come now is I arbitrary，She might put blame on me，If she continued to sing perhaps now sing very well。”Now come to，LiuYongHao obtains is gratitude，And not blame。Liu daughter more than once suggests，Father is his hero。

　　庆典的压轴戏，是一支外籍乐队。主唱用还不熟练的中文，唱了一曲又一曲。最后一刻，刘畅登上舞台，和乐手合唱。话筒不是那么清晰，再加上人声喧闹，只能隐隐约约听出刘畅的歌声：“我要飞得更高”。

Celebration at the end of，Is a foreign band。With the lead singer is not good at Chinese，Sing a song of and a song。The last moment，Liu chang on stage，And musicians chorus。Microphone is not so clear，Plus noisy voices，Can only vaguely to listen to the song of the liu chang：“I want to fly higher”。

　　而选择这首歌压轴，想必也是对新希望集团乃至中国民营企业的期望。

And the choice is the song ends，Thought also is to hope group and the expectations of the private enterprises in China。