张大伟制图 ZhangDaWei drawing

　　欧美股市涨声迎接议息周，“政策市”预期不断升温。

Europe and the stock market up sound to meet interest weeks to negotiate，“Policy city”Expected increase。

　　北京时间8月2日，美联储、英国及欧洲央行将在不到24小时内先后公布最新的利率决定。

Beijing time August 2，The fed、Britain and the European central bank will in less than 24 hours released the latest successively decisions on interest rates。

　　上周最后一个交易日，欧美股市双双强势上攻，国际油价连续第四个交易日上涨，纽约黄金期货也创下本月初以来的最高收盘价。

The last trading day of last week，Europe and the United States both a strong attack on the stock market，The international oil prices for the fourth consecutive trading day to rise，New York gold futures also set the highest close since early this month。

　　⊙记者 王宙洁 ○编辑 毛明江

Reporter WangZhouJie ○ ⊙ MaoMingJiang editor

　　市场对欧洲央行及美联储采取行动的期待溢于言表。欧美股市27日双双强势上攻。其中，美国三大股指涨幅均超过1%。北京时间8月2日，美联储、英国及欧洲央行将在不到24小时内先后公布最新的利率决定。在全球经济表现疲弱的背景下，三大巨头是否会暗示新的宽松政策备受瞩目。

The European central bank and the federal reserve to market to take action to beyond words。Europe and America market 27 attack on both strong。Among them，The three big stock index rose by more than 1%。Beijing time August 2，The fed、Britain and the European central bank will in less than 24 hours released the latest successively decisions on interest rates。In the global economy under the background of the weak，Three giants would suggest that new loose policy attention。

　　欧美股市涨声迎接议息周 Europe and the stock market up sound to meet interest weeks to negotiate

　　美国商务部27日公布的数据显示，美国第二季度国内生产总值（GDP）增速从前一季度的1.9%降低到1.5%。虽然该数据高于市场预期，但仍是去年第三季度以来最差表现，这令投资者对美国经济增速放缓的担忧情绪进一步增强。同时，市场对美联储推出第三轮量化宽松政策（QE3）的预期也再度升温。

The us department of commerce 27 figures show，The second quarter GDP（GDP）Growth of 1.9% in the first quarter was reduced to 1.5%。Although the data above market expectations，But since the third quarter of last year is still the worst performance，This makes investors for the economic slowdown in the United States fear further strengthened。At the same time，For the third round of the market out quantitative easing（QE3）The expectations are heating up again。

　　当日，美国股市大幅走高。其中，道琼斯指数收高1.46%。从周线看，标普500指数已连涨三周，道指累计涨幅为2%，标普500指数为1.7%。

On that day，The U.S. stock market sharply higher。Among them，The dow Jones index closed 1.46% higher。From the weekly look at，The s&p 500 index has even up three weeks，Accumulated the dow is up 2%，The s&p 500 index was 1.7%。

　　欧洲方面，欧洲央行行长德拉吉27日透露，欧洲央行内部正在考虑缓解欧债危机的方案，包括购买欧洲国家的债券及重启长期再融资操作等，该消息对市场起到提振作用。当日，泛欧绩优股指标指数攀升1.3%，至105 6.51点，为一周最高收盘位。

Europe，European central bank President jean-claude Della auspicious 27 disclosed，The European central bank internal is considering the debt relief scheme of crisis，Including the purchase of the European countries and long-term bonds to restart the refinancing operation, etc，The news about the market has rallied to use。On that day，Ftseurofirst index index surged 1.3%，105 to 6.51 points，For a week highest closing a。

　　黄金、原油翘盼“政策市” gold、Crude oil QiaoPan“Policy city”

　　除了备受关注的央行会议，美国上市公司本周仍将密集发布财报，其中不乏美国国际集团、宝洁、卡夫食品、万事达卡以及通用汽车等行业巨擘。

Besides the concern about the central bank meetings，The public company this week will still dense release earnings，Some of the American international group、p&g、Kraft foods、Mastercard and general motors industries giant。

　　而在已经公布第二季财报的290家标普500成分股企业中，约有67%的业绩好于分析师预估，该比例略高于长期均值（62%）。

And in the second quarter earnings already announced the 290 companies s&p 500 stocks in the enterprise，About 67% of the performance better than analysts estimate，This ratio is higher than long-term slightly mean（62%）。

　　但由于美国经济数据仍显疲态，投资者对美联储量化宽松货币政策的预期仍略微增强。国际油价27日连续第四个交易日上涨。截至当日收盘，纽约商品交易所9月交货的轻质原油期货价格收于每桶90.13美元，涨幅为0.83%。但全周仍下跌1.43%。

But because the United States is still show signs of economic data，Investors to the fed quantitative looser monetary policy still slightly increase the expected。The international oil prices 27 for the fourth consecutive trading day to rise。By the closing day，The New York mercantile exchange on September delivery of the light, sweet crude closed at $90.13 a barrel，0.83% increase。But the entire week still down 1.43%。

　　纽约黄金期货合约价格27日继续上行，收盘价创月初以来新高。纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的8月黄金期价收于每盎司1618美元，全周涨幅2.2%。此前看空黄金的投资者结清了头寸，等待美联储会议的召开。

New York gold futures contract price 27 move up，The closing price and a record high since the beginning。The New York mercantile exchange gold futures market delivers the most active August gold QiJia closed at $1618 an ounce，The week or 2.2%。See empty gold investors had closed position，Waiting for the fed meeting was held。