7月18日，中国南车资阳公司与德国蒂森克虏伯股份公司签订的3支MAN9L27/38大型全纤维钢曲轴合同正式生效。这是我国向欧洲出口大型曲轴的第一单，迈出了进入欧洲大型曲轴市场的第一步。

July 18,，China southern railway company and great thyssenkrupp shares of a company to sign a MAN9L27/38 3 large complete fiber steel crank contract goes into effect。This is our country exports to Europe's first single large crankshaft，Taken into large European crankshaft the first step in the market。

　　7月3日，德国蒂森克虏伯股份公司中国办公室采购经理、德国曲轴采购总监一行到中国南车资阳公司考察，在现场参观、技术交流后，对资阳公司曲轴的技术及制造能力给予了充分肯定，确定了3支MAN9L27/38大型曲轴的具体采购事宜。该采购合同于18日正式生效。

On July 3,，Thyssenkrupp stock company China office purchasing manager、Germany crankshaft purchasing director a line to the China southern railway great visit the company，In the site visit、Technology exchanges，Great of crankshaft company of technology and manufacturing capacity to give the full affirmation，Sure the three for the MAN9L27/38 large of the crankshaft specific procurement aspects。The purchase contract in the st。

　　过去，国内装机的德国MAN32/40、MAN27/38系列全纤维钢曲轴长期依赖进口。中国南车资阳公司2008年引进了德国MAN公司的32/40、27/38系列曲轴技术，于2011年11月成功试制出国内首支MAN32/40曲轴，现已实现了该系列产品谱系全覆盖，成为了我国惟一具有从锻造、热处理到机械加工生产能力，制造L型和V型32/40、27/38曲轴的企业。今年5月，该公司首批8支国产化MAN32/40曲轴销售至韩国，这是我国首次批量出口大型全纤维钢曲轴，实现了该型曲轴从依靠进口到批量出口的转变。

In the past，The German MAN32 / domestic installed 40、MAN27/38 series the crankshaft long-term dependence on imported steel fiber。China southern railway company introduced in 2008 the great German MAN 32/40 of the company、27/38 series crankshaft technology，In November of 2011, a covering its first-ever domestic success MAN32/40 crankshaft，Has realized the series products covered pedigree，China has become the only from forging、Heat treatment to the mechanical processing production ability，Manufacturing L and V type 32/40、27/38 of the crankshaft enterprise。In may this year，The company is one of the first 8 a localization MAN32/40 crankshaft sales to South Korea，This is China's first batch export large complete fiber steel crank，Realize the type from rely on imports to the crankshaft batch exported transformation。

　　德国蒂森克虏伯股份公司由蒂森股份公司和克虏伯股份公司于1999年3月合并而成。蒂森股份公司和克虏伯股份公司均始建于上世纪初期，曾为欧洲钢铁工业和机器制造业作出杰出的贡献，是德国重工业的缩影。该公司目前的产品范围涉及钢铁、汽车技术，机器制造、工程设计及贸易等领域。

Thyssenkrupp stock company shares by companies and thyssen krupp stock company in March 1999, a merger。Thyssen stock company and krupp stock company are built in the last century，For the European steel industry and have made outstanding contribution to the machine manufacturing industry，Germany is the epitome of heavy industry。The company is now the range of products including steel、Car technology，Machine manufacturing、Engineering design and trade and other fields。

　　据了解，该笔订单计划于今年8月底交付。德国蒂森克虏伯股份公司有意向资阳公司大批量采购大型曲轴。

According to understand，The order by the end of August this year plans to deliver。Thyssenkrupp stock company intends to great mass purchasing large crankshaft company。