昨天，来自多家社会监测机构的监测显示，截至7月27日三地原油变化率已达3.94%，无论国际油价如何变动，7月30日变化率涨破4%的红线已成定局。油价上调窗口将会在8月10日开启，预计上调幅度在350元/吨左右。

yesterday，From several social monitoring institutions monitoring display，By July 27, crude oil rate reached 3.94% three places，No matter how to change international oil prices，On July 30, the red line up 4% rate already in place。Oil prices rise window will open in August 10，Is expected to increase rate in 350 yuan/ton or so。

　　三地原油变化率破调价红线 The three places crude oil refiners rate the red line

　　过去的一周国际油价表现有所回跌，但跌势并未持续，而在过去十三个交易日，国际油价有11个交易日上涨，国际三地原油加权平均变化率表现快速正向移动，国内上调价格窗口预计如期开启。

The past week international oil prices have performed fell，But declines did not last，In the past 13 trading day，The international oil prices higher at 11，The weighted average rate in the three international crude oil performance fast forward movement，Home prices are expected to rise on the window open。

　　昨天来自安迅思息旺能源、金银岛等的监测显示，截至7月27日，三地原油加权平均变化率达到3.94%，相比前一日上涨0.51%。由于前期国际油价长时间上涨，而三地原油变化率是连续22个工作日移动加权平均价的变化率，所以无论国际油价如何变动，7月30日变化率铁定涨破4%的红线，满足上调成品油价格的条件之一。

From AnXunSi interest prosperous energy yesterday、Treasure island, etc that monitoring，By July 27,，The weighted average rate in the three places crude oil reached 3.94%，Compared with the previous day rose 0.51%。The international oil prices because of long time to rise，And the three places crude oil for 22 consecutive rate is a working days of mobile weighted average price rate，So no matter how to change international oil prices，July 30, will be the 4% rate rose red line，Meet one of the conditions of raised prices of refined petroleum products。

　　调价窗口将在下月10日打开 Introduce window will open next month in 10 days

　　按照我国目前的定价机制，国际油价连续22个工作日日均涨幅或跌幅超过4%，就应考虑对国内成品油价格进行调整。今天是自7月11日发改委调整油价后第16个工作日，所以，另一个条件将在8月10日得到满足。安迅思息旺能源分析师廖凯舜介绍，目前三地原油均值在105美元/桶左右，后期就算三地均价跌至100美元/桶以下，至8月10日三地变化率仍然在4%这一红线以上。届时，发改委有可能根据情况上调国内成品油的价格。不过，按照惯例，涨价时发改委一般都会延后数日。

According to China's current pricing mechanism，The international oil prices for 22 consecutive weekday average daily or or dropped more than 4%，To be considered for the domestic product oil price adjustment。Today is the July 11, adjust to the national development and reform commission after oil prices 16 working days，so，Another condition will be in August 10 satisfied。AnXunSi breath energy analysts LiaoKaiShun introduces excess，At present the three places crude oil in $105 a barrel mean to the left，Even if the three places all valence later dropped to below $100 a barrel，To August 10, still in the 4% rate in the three places the red line above。when，According to the national development and reform commission may raise the price of oil products domestic situation。but，According to the usual practice，When prices to the national development and reform commission will generally delayed for several days。

　　【市场情况】 【Market conditions】

　　批发市场多地柴油批发价涨到零售价 Wholesale market more diesel wholesale price up to the retail price

　　随着近期三地变化率的持续大幅上涨，国内成品油市场出现持续上涨的走势。据卓创咨询数据，截止到7月30日，国内0#柴油均价为7731元/吨，较7月11日上涨257元/吨，93#汽油均价为8924元/吨，较7月11日上涨174元/吨。

With three recent of the variation of the continuous rises，Domestic refined oil market appear rising trend。According to zhuo and consulting data，Up to 30 July，Domestic 0 # diesel average price for 7731 yuan/ton，More on July 11, up 257 yuan/ton，# 93 gas average price for 8924 yuan/ton，More on July 11, up 174 yuan/ton。

　　记者从批发市场了解到，目前沿江、华东、华南等地，柴油市场批发价已经涨至当地的零售限价，而国内其他地区柴油批发价也在批发限价以上；汽油方面，国内大部分地区汽油市场批发价多在批发限价附近，少数汽油批发价与零售价相同。

Reporters from wholesale market to understand，At present along、East China、South China, etc，Diesel market wholesale price has gone up to the local retail price fixing，And other area in China and in the wholesale price diesel wholesale price above；Gasoline aspects，The most areas in the wholesale gasoline market more than the wholesale price limit nearby，A few gasoline wholesale price and the retail price is the same。

　　零售市场加油站降价优惠仍在持续 Retail market price preferential gas station still running

　　批发价格的持续上涨导致批零差价收窄，加油站的零售利润缩水。北京市场上，加油站优惠的数量也略有减少，从最多时候的292家，减少到昨日的285个。来自油客网的统计显示，截至昨日，北京降价促销的加油站优惠幅度在0.05-0.63元/升之间，多家加油站的92#汽油售价低于7元/升。

Wholesale prices continue to rise to narrow the affordance，The profit squeeze retail gas station。The Beijing，The number of preferential gas station a slightly reduced，Most of the time from 292，Reduced to yesterday's 285。The statistics show that oil from.metroer.com，Till yesterday，Beijing depreciate sales promotion to the gas station the discount rate at 0.05-0.63 yuan/litre between，Several of the gas station # 92 gas price lower than $7 / l。

　　本报实习记者李浩记者张艳本报制图何将

Our newspaper reporter ZhangYan practice reporter LiHao what will the drawing