⊙记者 胡心宇 ○编辑 孙放

Reporter HuXinYu ○ ⊙ SunFang editor

　　煌上煌今日刊登首次公开发行股票招股意向书，拟发行3098万股，募集资金主要用于年产2万吨食品加工建设项目、5500吨肉制品加工建设项目、食品质量安全检验与研发工程技术中心项目以及营销网络建设项目。据发行时间安排，申购和缴款日期为8月28日。

The bright bright published today in initial public offerings of shares in the letter of intent，Plans to issue 30.98 million shares，Raising money is mainly used for an annual output of 20000 tons of food processing construction project、5500 tons of meat processing construction project、Food quality and safety inspection and research and development engineering technology center project and the marketing network construction project。According to release schedule，Explain buy and payment date for August 28。

　　煌上煌是江西省农副产品深加工行业的龙头企业，产品涵盖了鸭、鸡、鹅、猪、牛、羊等快捷消费酱卤肉制品及水产、蔬菜、豆制品等佐餐凉菜食品。产品品种已达二百多个，形成了以禽类产品为核心，畜类产品为发展重点，并延伸至其他蔬菜、水产、豆制品的丰富快捷消费产品组合。

The bright bright is on jiangxi agricultural and sideline products deep processing industry leading enterprises，The products cover duck、chicken、goose、pig、cattle、Sheep fast consumption sauce meat and aquatic brine、vegetables、Bean products, etc... cold dishes food。Products has more than two hundred，Formed a poultry products as the core，Animal products for the focus of development，And extended to other vegetables、aquatic、Bean products of the rich quick consumer products combination。

　　近年来，煌上煌经营业绩稳步增长。公司2011年营业收入约8.9亿元，增长27.6%；净利润达8109.81万元，增长33.8%。

In recent years，The bright bright on business performance steady growth。In 2011, the company operating income of about 890 million yuan，27.6% increase；Net profit of 81.0981 million yuan，33.8% increase。